Update russian translations
This commit is contained in:
ligi
parent
7fa588372d
commit
45bb57a2ee
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
|
|
@ -11,37 +11,38 @@
|
|||
<string name="help_content"><![CDATA[
|
||||
<h1>Что это?</h1>
|
||||
|
||||
Это приложение для просмотра карточек passbook - в карточке passbook может быть например <b>посадочный талон</b> на ваш авиарейс, <b>купон</b> на бесплатный кофе вместе с адресом кофейни, <b>билет</b> в кино, <b>дисконтная карта</b> одного из магазинов - возможна масса вариантов.
|
||||
По сути это замена куска бумаги или пластика которые вам приходится носить с собой - давайте спасем несколько деревьев и <b>уменьшим количество мусора!</b>
|
||||
Это приложение для просмотра карточек passbook - в карточке passbook может быть <b>посадочный талон</b> на ваш авиарейс, <b>купон</b> на бесплатный кофе вместе с адресом кофейни, <b>билет</b> в кино, <b>дисконтная карта</b> одного из магазинов - возможна масса вариантов.
|
||||
По сути это замена куска бумаги или пластика которые вам приходится носить с собой - <b>давайте спасем несколько деревьев и уменьшим количество мусора!</b>
|
||||
|
||||
<h1>Примеры карточек</h1>
|
||||
|
||||
У вас нет карточек passbook, но вы хотите посмотреть как все работает? <a href=\'http://ligi.de/passandroid_samples/index.html\'>Здесь есть тестовые карточки</a>, все для вас!
|
||||
У вас нет карточек passbook но вы хотите посмотреть как они выглядят? <a href=\'http://ligi.de/passandroid_samples/index.html\'>Здесь есть тестовые карточки</a>, все для вас!
|
||||
|
||||
<h1>Как это работает?</h1>
|
||||
|
||||
Карточки passbook хранятся в файлах с расширением \"pkpass\", эти файлы и открывает данная программа, например когда вы получаете карточки по почте или загружаете с сайтов. Самое важное в карточке это <b>штрих-код</b> (типы QR, AZTEC, PDF417) который в итоге считывают на кассе в магазине или на стойке регистрации рейсов, но в карточке может содержаться еще и детальное описание, время события, например вы сможете добавить напоминание о сеансе кино в ваш календарь, а так же и место события - попробуйте, это удобно!
|
||||
Карточки passbook хранятся в файлах с расширением \"pkpass\", эти файлы и открывает данное приложение, например когда вы получаете карточки по почте или загружаете с сайтов. Самое важное в карточке это <b>штрих-код</b> (типы QR, AZTEC, PDF417) который в итоге считывают на кассе в магазине или на стойке регистрации рейсов, но в карточке может содержаться еще и детальное описание, время события, например вы сможете добавить напоминание о сеансе кино в ваш календарь, а так же и место события - попробуйте, это удобно!
|
||||
С помощью данной программы карточки можно просматривать и без подключения к Интернет, просто сохраните их в памяти телефона!
|
||||
|
||||
<H1>Credits</H1>
|
||||
Big thanks to <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> for the Design & <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> for pull-requests!
|
||||
<H1><Благодарности</H1>
|
||||
Большое спасибо <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> за дизайн и <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> за pull-requests!
|
||||
|
||||
<H1>Feedback</H1>
|
||||
Give feedback in the <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> or you can drop the <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>author a mail.</a> If you like the app rate it on <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a> I also would love to hear stories about where you used this app.
|
||||
<H1>Обратная связь</H1>
|
||||
Оставляйте отзывы в <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>сообществе Google+</a> или вы можете <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>написать автору.</a> Если приложение вам понравилось, оставьте отзыв в <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a>. Интересно было бы прочитать вашу историю, как вы использовали это приложение.
|
||||
|
||||
<h1>History</h1>
|
||||
<h1>История создания</h1>
|
||||
|
||||
I stumbled upon Passbook files when i received my ticket for the 29c3 - I liked the Idea - but there was no Android App which was working for me. I saw that the implementation is quite easy ( just a zip container with json and images ) - The first version was build very quick & was working for me ( got entry to 29C3 ) - In the following year I have not worked on this app much as I had no real use-cases but there where a lot of users downloading the app ( nearly 100k now ) and I fixed processing of some passes that where send to me ( some passes contain really broken json .. )
|
||||
One year later - just before the 30C3 - I came to work a bit on this app again - for 2 reasons:
|
||||
- a friend of mine is very into this whole BTLE thing and location beacon / context aware thing could be interesting for Passbook - but nothing ready yet
|
||||
- I got a mail from a nice designer who did a nice redesign
|
||||
This all was leading to PassAndroid - a completely new version - with a new look and new functions (sorting and adding to calendar alongside pull to refresh a navigation drawer and contextual ActionBar menu
|
||||
Я наткнулся на файлы Passbook когда получил билет на конференцию \"29C3\" (ежегодные компьютерные конференции, эта проводилась в 2013г.), мне понравилась идея но не было приложения под Android которое меня бы устроило. Я увидел что технически реализация довольно проста: обычный zip архив со скриптом json и картинками. Первая версия приложения была создана очень быстро и сработала, меня пустили на конференцию. В течении следующего года я почти не занимался этим приложением, поскольку лично у меня оно не находило постоянного применения. Однако много людей скачали приложение и используют его (около 100 тысяч человек), люди писали отзывы, присылали файлы passbook которые не открывались в приложении, пришлось поработать и добиться нормальной работы с файлами passbook, в которых json был просто \"сломан\", написан не по стандарту.
|
||||
Годом позже - как раз перед конференцией \"30C3\" (2014г.) - я опять начал активно работать над этим приложением по двум причинам:
|
||||
- один мой друг увлекся темой устройств с BTLE (BlueTooth Low Energy), геометками и распознаванием контекста использования для устройств, возможно там найдется применение и для Passbook, но пока в этом направлении ничего не готово
|
||||
- я получил письмо от одного дизайнера который нарисовал новый дизайн приложения.
|
||||
Все это привело к появлению следующей версии PassAndroid, полностью новой версии с новым функциональным интерфейсом.
|
||||
|
||||
<H1>More</H1>
|
||||
This app ist best launched with <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> which is available for free and needs not a single permission!
|
||||
<H1>Дополнительно</H1>
|
||||
Это приложение удобно запускать с помощью <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a>, еще одного бесплатного приложения с минимальным набором системных разрешений!
|
||||
|
||||
<H1>Legal</H1>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be Trademark by Apple, but introduced like a standard so this should be OK <br/>
|
||||
<H1>Официальное заявление</H1>Это приложение никак не связано с корпорацией Apple. Passbook может быть зарегистрированной торговой маркой Apple, но был представлен как открытый стандарт, так что все должно быть OK.<br/>
|
||||
|
||||
Текст лицензии приведен на языке оригинала, в том виде в котором его приводит автор:
|
||||
THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
|
||||
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
|
||||
|
|
@ -55,7 +56,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
|
|||
<string name="problem">Проблема</string>
|
||||
<string name="send">Отправить</string>
|
||||
<string name="delete">Удалить!</string>
|
||||
<string name="choose_location">Укажите на карте</string>
|
||||
<string name="choose_location">Выберите адрес</string>
|
||||
<string name="scan_empty_text"><![CDATA[ищу карточки - вы можете <a href=\'http://ligi.de/passandroid_samples/index.html\'>загрузить примеры карточек здесь</a> ]]></string>
|
||||
<string name="no_passes_empty_text"><![CDATA[Нет карточек? -> вы можете <a href=\'http://ligi.de/passandroid_samples/index.html\'>загрузить примеры карточек здесь</a> ]]>javascript:;</string>
|
||||
<string name="no_passes_appendix"><![CDATA[<br/><br/>С <b>Вашей карточкой</b> что то не так? -><a href=\"mailto:ligi@ligi.de?subject=my%20pass%20is%20not%20working\"> Напишите мне!</a> ]]></string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue