Credit and minor improvements (#213)

2018-09-13 16:18:22 +02:00 · 2018-09-13 16:18:22 +02:00 · 9bd99a8f73
commit 9bd99a8f73
parent a553a34cca
14 changed files with 199 additions and 103 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,16 +1,24 @@
-[![on Google Play](http://ligi.de/img/play_badge.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.passandroid)
+[![on Google Play](https://ligi.de/img/play_badge.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.passandroid)
-[![on FDroid](http://ligi.de/img/fdroid_badge.png)](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.ligi.passandroid)
+[![on FDroid](https://ligi.de/img/fdroid_badge.png)](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.ligi.passandroid)
-[![on Amazon](http://ligi.de/img/amazon_badge.png)](https://www.amazon.com/ligi-Passandroid/dp/B01LX9DMSQ)
+[![on Amazon](https://ligi.de/img/amazon_badge.png)](https://www.amazon.com/ligi-Passandroid/dp/B01LX9DMSQ)
-PassAndroid
+# PassAndroid
 ===========
-Android App to view Passes ( e.g. event tickets, coupons, loyalty cards, boarding passes, .. )
+Android App to view Passes (e.g. event tickets, coupons, loyalty cards, boarding passes, ...)
-<img src="http://ligi.de/img/passandroid_screenshots.png"/>
+![Screenshots](https://ligi.de/img/passandroid_screenshots.png)
-Displays [esPass (*.esPass)](http://espass.it) and Passbook ( *.pkpass ) files & shows the Barcode ( QR, PDF417, AZTEC, Code 39 and Code 128 format ). It useable offline.
+Displays [esPass](https://espass.it) (`*.esPass`) & Passbook (`*.pkpass`) files, shows the Barcode (QR, PDF417, AZTEC, Code 39 and Code 128 format) and is also usable offline.
-When preparing for the Chaos Communication Congress 2012 ( #29c3 ) I stumbled upon a passbook file for the first time. As I really like the idea of paperless tickets as it saves time and trees which both are very valuable to me. The problem was that I found no app with which I could use the downloaded passbook file.
+
 When preparing for the Chaos Communication Congress 2012 #29c3 I stumbled upon a passbook file for the first time.
 I really like the idea of paperless tickets as it saves time and trees which are both very valuable to me.
 The problem was that I was unable to find an app to open and use the downloaded passbook files with, that's why I wrote my own one.
 ## Legal
 This project is licensed under the [GNU General Public License v3.0](COPYING).
 We are not affiliated with Apple - Passbook might be trademarked by Apple, but it's introduced like a standard so this should be okay.
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT 
--- a/android/src/forFDroid/res/values/strings.xml
+++ b/android/src/forFDroid/res/values/strings.xml
@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="market_url">https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=%s</string>
+    <string name="market_url" translatable="false">https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=%s</string>
 </resources>
--- a/android/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -39,17 +39,28 @@ Du kannst die Anwendung ohne Internet benutzen, sobald du den Pass geladen hast.
 Die Tickets für den Chaos Congress gab es zum Ausdrucken und für iPhone. Ligi wollte weder das Ticket ausdrucken, noch ein Apple-Gerät kaufen, daher ist PassAndroid entstanden. <a href=\"https://twitter.com/mr_ligi/status/678708731190841346\">Quelle</a>
 <h1>Danksagung</h1>
-
+Vielen Dank an <a href=\'http://ltorrecilla.com/\'>Luis Torrecilla</a> für das Design
-Vielen Dank and Luis Torrecilla für das Design und Cketti und Simon Tenbeitel für pull requests!
+und <a href=\'https://github.com/cketti\'>cketti</a>,
 <a href=\'https://github.com/simontb\'>Simon Tenbeitel</a>
 und <a href=\'https://github.com/irgendwr\'>Jonas Bögle</a>
 für pull requests!
 <h1>Mehr</h1>
-PassAndroid ist am Besten zu Öffnen mit <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a>, welches kostenlos und ohne Berechtigung zu erhalten ist.
+PassAndroid ist am besten zu Öffnen mit <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a>, welches kostenlos und ohne Berechtigung zu erhalten ist.
 <h1>Feedback</h1>
 Es wäre toll zu erfahren, wie ihr die Anwendung benutzt, was ihr toll oder was ihr nicht so toll findet.
 Kommt am besten in <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>die Google+ Community</a> - oder schreibt mir  <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>eine E-Mail.</a>
-Es wäre toll zu erfahren, wie ihr die Anwendung benutzt, was ihr toll oder was ihr nicht so toll findet. Kommt am besten in <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>die Google+ Community</a> - oder schreibt mir  <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>eine E-Mail.</a> 
+<h1>Haftungsausschluss</h1>
-
+<p>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be trademarked by Apple, but it\'s introduced like a standard so this should be okay.</p>
-<H1>Legal</H1>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be Trademark by Apple, but introduced like a standard so this should be OK <br/>  THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 
+<p>
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
 ]]></string>
  <string name="drawer_open">öffnen</string>
@ -94,7 +105,7 @@ Es wäre toll zu erfahren, wie ihr die Anwendung benutzt, was ihr toll oder was
 \n\n Einfach auf das Plus-Zeichen (+) klicken!</string>
  <string name="downloading_new_pass_version">Lade neue Pass-Version herunter</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Öffne Pass</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Bitte warten...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Bitte warten…</string>
  <string name="action_update">Aktualisiere</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Keine Kalender-App gefunden</string>
  <string name="pass_updated">Pass aktualisiert</string>
@ -110,7 +121,7 @@ Es wäre toll zu erfahren, wie ihr die Anwendung benutzt, was ihr toll oder was
  <string name="found__pass">Und %d mehr</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Suche abgeschlossen</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">%d Pässe gefunden</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Suche...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Suche…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Bitte warten.</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">Hintergrund</string>
  <string name="emtytrash_label">Leere Papierkorb</string>
@ -180,4 +191,7 @@ Es wäre toll zu erfahren, wie ihr die Anwendung benutzt, was ihr toll oder was
  <string name="nav_community_on_google">Community auf Google+</string>
  <string name="nav_improve_translation">Verbessere die Übersetzung</string>
  <string name="launcher_shortcut">Launcher-Verknüpfung</string>
  <string name="open_file">Datei öffnen</string>
  <string name="error_no_permission_msg">Berechtigung zum Improtieren erforderlich</string>
  <string name="error_no_permission_title">Berechtigungsfehler</string>
 </resources>
--- a/android/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -22,7 +22,11 @@ Existen unos archivos llamados pkpass - puedes abrirlos con esta aplicación - p
 !Puedes utilizarla la aplicación sin conexión una vez hayas descargado tus pases!
 <H1>Créditos</H1>
-¡Un enorme agradecimiento a <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> por el Diseño y a <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> y <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> por sus sugerencias!
+¡Un enorme agradecimiento a <a href=\'http://ltorrecilla.com/\'>Luis Torrecilla</a> por el Diseño
 y a <a href=\'https://github.com/cketti\'>Cketti</a>
 y <a href=\'https://github.com/simontb\'>Simon Tenbeitel</a>
 y <a href=\'https://github.com/irgendwr\'>Jonas Bögle</a>
 por sus sugerencias!
 <H1>Sugerencias</H1>
 Puedes contribuir en <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> o enviar un email al <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>autor.</a> Si te gusta la aplicación puedes valorarla en <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a>, también me gustaría leer algunas de vuestras historias con el uso de esta aplicación.
@ -44,12 +48,14 @@ Todo esto fue llevando PassAndroid  - a un completa nueva versión - con un nuev
 * Air Berlin
 * Lufthansa
-<H1>Más</H1>
+<h1>Más</h1>
 Esta aplicación se abre mejor con <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> que está disponible gratis y sin hacer uso de ningún permiso!
-<H1>Aviso legal</H1>Esta aplicación no esta afiliada con Apple - Passbook puede ser una marca de Apple, pero fue introducido como un estandar, por lo que esto estaría bien.<br/> 
+<h1>Aviso legal</h1>
-
+<p>Esta aplicación no esta afiliada con Apple - Passbook puede ser una marca de Apple, pero fue introducido como un estandar, por lo que esto estaría bien.</p>
 <p>
 ESTE SOFTWARE SE OFRECE \"TAL CUAL\" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) CAUSADO SIN EMBARGO Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 
 </p>
 ]]></string>
  <string name="drawer_open">abrir</string>
@ -95,7 +101,7 @@ ESTE SOFTWARE SE OFRECE \"TAL CUAL\" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
    </string>
  <string name="downloading_new_pass_version">descargando nueva versión del pase</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Abriendo Passbook</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Por favor, espere...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Por favor, espere…</string>
  <string name="action_update">actualizado</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Ninguna app de Calendario encontrada</string>
  <string name="pass_updated">Passbook actualizado</string>
@ -111,7 +117,7 @@ ESTE SOFTWARE SE OFRECE \"TAL CUAL\" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
  <string name="found__pass">Y %d más</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Búsqueda terminada</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">encontrados %d Passbooks</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Buscando ...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Buscando…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Por favor, espere</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">fondo</string>
  <string name="emtytrash_label">Vaciar papelera</string>
@ -176,7 +182,7 @@ ESTE SOFTWARE SE OFRECE \"TAL CUAL\" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
  <string name="field_source_pdf">PDF</string>
  <string name="field_note_pdf">Esto fue importado de un PDF - no es un pass real</string>
  <string name="nav_settings">Opciones</string>
-  <string name="nav_github">Github</string>
+  <string name="nav_github">GitHub</string>
  <string name="nav_betatest_opt_in_out">Testeador opt-in/out</string>
  <string name="nav_community_on_google">Comunidad en google+</string>
  <string name="nav_improve_translation">Mejora la traducción</string>
--- a/android/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -50,7 +50,7 @@
    </string>
  <string name="downloading_new_pass_version">pasearen bertsio berria deskargatzen</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Passbooka irekitzen</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Mesedez itxaron...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Mesedez itxaron…</string>
  <string name="action_update">eguneratu</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Ez da egutegi aplikaziorik aurkitu</string>
  <string name="pass_updated">Pasea eguneratu da</string>
@ -65,7 +65,7 @@
  <string name="found__pass">Eta %d gehiago</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Eskaneatzen amaitu da.</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">%d pase aurkitu dira</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Bilatzen...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Bilatzen…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Mesedez itxaron.</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">atzealdea</string>
  <string name="emtytrash_label">hustu zakarrontzia</string>
@ -130,7 +130,7 @@
  <string name="field_source_pdf">PDF</string>
  <string name="field_note_pdf">Hau inportatutako PDF bat da, ez da benetako pase bat</string>
  <string name="nav_settings">Ezarpenak</string>
-  <string name="nav_github">Github</string>
+  <string name="nav_github">GitHub</string>
  <string name="nav_betatest_opt_in_out">Betatestean sartu/atera</string>
  <string name="nav_community_on_google">Google+ komunitatea</string>
  <string name="nav_improve_translation">Hobetu itzulpena</string>
--- a/android/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -11,11 +11,14 @@
 <h1>Qu\'est ce que c\'est ?</h1>
 Cette application est une visionneuse pour les carnets de passes - il peut s\'agir d\'un <b>billet d\'embarquement</b> pour votre prochain vol, d\'un coupon pour une bonne boisson chaude sur la destination, un billet de cinéma, une carte de membre - les possibilités sont nombreuses.
 Fondamentalement, ceci remplace tous les bouts de papier ou de plastique que vous devriez porter sur vous - alors sauvons quelques arbres et <b>réduisons les déchets!</b>
 <h1>Exemples de passes</h1>
 Avez-vous besoin d\'essayer quelques passes pour voir l\'application en action ? <a href=\'http://espass.it/examples/\'>En voici quelques-uns</a> pour vous !
 <h1>Comment cela fonctionne-t-il ?</h1>
 Il existe des fichiers pkpass - vous pouvez les ouvrir avec cette application - par ex. lorsque vous les recevez par e-mail ou via une option de téléchargement. Le contenu le plus important est le code-barres (QR, AZTEC & PDF417) qui, la plupart du temps, contient l\'autorisation - mais il possède également d\'autres contenus intéressants comme une description - souvent un horaire (que vous pouvez maintenant ajouter à votre calendrier) - souvent aussi des emplacements (pour vous permettre de vous diriger) - essayez-la!
 L\'application est utilisable hors-ligne, à condition que vous ayez téléchargé le passe !
 <h1>FAQ</h1>
 <h2>Comment puis-je transférer des passes de mon iPhone sur PassAndroid ?</h2>
 <ol>
@ -26,22 +29,34 @@ L\'application est utilisable hors-ligne, à condition que vous ayez télécharg
 <li>Laissez PassAndroid rechercher les passes.</li>
 <li>Le nouveau passe est visible dans PassAndroid.</li>
 </ol>
-<H1>Crédits</H1>
+
-Un grand merci à <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> pour le Design & <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> & <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> pour les pull-requests !
+<h1>Crédits</h1>
-<H1>Feedback / Réactions</H1>
+Un grand merci à <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> pour le Design
 et <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a>,
 <a href=\"https://github.com/simontb\">Simon Tenbeitel</a>
 et <a href=\"https://github.com/irgendwr\">Jonas Bögle</a>
 pour les pull-requests !
 <h1>Feedback / Réactions</h1>
 Partagez vos réactions dans la <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Communauté Google+</a> ou bien vous pouvez envoyer <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>un mail à l\'auteur.</a> Si vous aimez cette application, notez-là sur <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a> J\'apprécie également connaître vos différentes utilisations de cette application.
 <h1>Historique</h1>
 Je suis tombé sur les fichiers Passbook quand j\'ai reçu mon billet pour le 29c3 - J\'ai aimé l\'idée - mais il n\'y avait pas d\'application Android qui fonctionnait pour moi. J\'ai vu que la mise en œuvre est assez facile (juste un conteneur zip avec json et images) - La première version a été construire très rapidement et fonctionnait bien pour moi (elle a même eu son entrée au 29C3) - L\'année suivante, je n\'ai pas travaillé sur cette app beaucoup, puisque je n\'avais pas vraiment de cas d\'utilisation. Pourtant beaucoup d\'utilisateurs téléchargeaient l\'application (presque 100\'000 désormais) et je continuais de traiter certains passes qui m\'étaient envoyés (certains contenaient des json vraiment corrompus ..)
 Un an plus tard - juste avant le 30C3 - j\'ai à nouveau effectué un peu de travail sur cette application - pour 2 raisons:
 - un ami à moi est très dans BTLE (BlueTooth Low Energy) et ce type de logique par localisation / contexte pourrait être intéressant pour Passbook - mais rien n\'était encore prêt
 - J\'ai reçu un mail de Luis Torrecilla - Un designer très sympa qui a fait une superbe refonte graphique
 Tout cela a mené à PassAndroid - Une version complètement nouvelle - avec une nouvelle apparence et de nouvelles fonctions (comme le tri et la possibilité d\'ajouter des éléments au calendrier ainsi que le \"tirer pour actualiser\" le volet de navigation ainsi qu\'un menu contextuel)
 <H1>Plus d\'informations</H1>
 Cette application se lance plus facilement avec <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> qui est disponible gratuitement et ne nécessite aucune autorisation !
 <H1>Légal</H1>
 Cette application n\'est pas affiliée avec Apple - \"Passbook \" pourrait être une marque déposée par Apple, mais introduit en tant que norme, cela devrait être considéré comme correct. <br/>
-THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.]]></string>
+<h1>Plus d\'informations</h1>
 Cette application se lance plus facilement avec <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> qui est disponible gratuitement et ne nécessite aucune autorisation !
 <h1>Légal</h1>
 <p>Cette application n\'est pas affiliée avec Apple - \"Passbook \" pourrait être une marque déposée par Apple, mais introduit en tant que norme, cela devrait être considéré comme correct.</p>
 <p>
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
 ]]></string>
  <string name="drawer_open">ouvrir</string>
  <string name="drawer_close">fermer</string>
  <string name="pass_problem">Navré, mais il y a eu un problème durant le traitement de ce passe. Si vous le souhaitez, vous pouvez m\'envoyer ce passe afin que j\'analyse la source du problème et puisse améliorer le logiciel.</string>
@ -84,7 +99,7 @@ THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLU
 \n\n Il suffit de cliquer sur le bouton \"+\" en bas à droite</string>
  <string name="downloading_new_pass_version">Nouvelle version du passe en cours de téléchargement</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Ouverture du passe</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Veuillez patienter...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Veuillez patienter…</string>
  <string name="action_update">mise à jour</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Aucune application de calendrier trouvée</string>
  <string name="pass_updated">Passe mis à jour</string>
@ -100,7 +115,7 @@ THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLU
  <string name="found__pass">Et %d plus</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Recherche terminée</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">%d passes trouvés</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Recherche ...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Recherche…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Veuillez patienter.</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">arrière-plan</string>
  <string name="emtytrash_label">corbeille vide</string>
--- a/android/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -11,11 +11,14 @@
 <h1>Qué é esto?</h1>
 Este aplicativo é un visor de passbooks - un passbook podería ser por exemplo <b>un billete de embarque</b> para o seu voo, un vale para un trago no seu destino, a entrada do cine, unha tarxeta de membresía - hai moitas posibilidades.
 Básicamente é o substituto de un anaco de papel ou plástico que levaría con vostede - así salvamos algunhas árbores e <b>reducimos o lixo!</b>
 <h1>Exemplos de passes</h1>
 Precisa algún pass para practicar e ver cómo son? <a href=\'http://espass.it/examples/\'>Aquí ten algúns</a> para vostede!
 <h1>Cómo funcionan?</h1>
 Hai o que se chaman ficheiros pkpass - pode abrilos con este app - ex. cando os recibe a través do email ou os descarga. O máis importante é o Código de Barras que contén (QR, AZTEC e PDF417) que será o que o identifica ou autoriza - pero tamén contén apartados como a descrición - normalmente unha data e hora (así pode engadilo ao Calendario) - tamén localización (ou darlle endereitas) - simplemente próbeos!!
 Unha vez descargado o pass pode utilizalo sen estar en liña!
 <h1>PMF</h1>
 <h2>Cómo paso os passbooks do iPhone a PassAndroid?</h2>
 <ol>
@ -26,24 +29,37 @@ Unha vez descargado o pass pode utilizalo sen estar en liña!
 <li>Permita a PassAndroid buscar passbooks.</li>
 <li>O novo passbook é visible en PassAndroid.</li>
 </ol>
-<H1>Créditos</H1>
+
-Moitas grazas a <a href="http://ltorrecilla.com/">Luis Torrecilla</a> polo Deseño & <a href="https://github.com/cketti">Cketti</a> & <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> polos pull-requests!
+<h1>Créditos</h1>
-<H1>Reporte</H1>
+Moitas grazas a <a href=\'http://ltorrecilla.com/\'>Luis Torrecilla</a> polo Deseño
 & <a href=\'https://github.com/cketti\'>Cketti</a>,
 <a href=\'https://github.com/simontb\'>Simon Tenbeitel</a>
 & <a href=\'https://github.com/irgendwr\'>Jonas Bögle</a>
 polos pull-requests!
 <h1>Reporte</h1>
 Reporte en <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> ou pode deixar <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>aquí un correo.</a> Si lle gusta puntúe en  <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a> Gustaríame saber tamén qué usos lle da a este app.
 <h1>Historial</h1>
 Batín nos ficheiros passbook cando me apuntei ao 29c3 - Gostei da idea - pero non había un aplicativo Android dispoñible. Vin que era doado de implementar ( só un contedor zip con json e imaxes ) - A primeira versión foi escrita moi rápido e para min xa funcionaba ( entrei ao 29C3 ) - No seguinte ano non traballei moito no app xa que non tiña moito uso que darlle pero había moita xente descargándoo ( case 100k agora ) e arranxeino para varios passes que me enviaron ( algúns passes tiñan json defectuoso ... ) 
 Un ano despois - xusto antes de 30C3 - voltei traballar un pouco no app - por dúas razóns:
 - un amigo meu está moi metido no asunto este de BTLE e testemuños de localización  / contexto que podería ser interesante para Passbook - pero nada finalizado
 - recibín un email dun amable deseñador que fixo un bo redeseño
 Esto todo levou a PassAndroid - unha nova versión ao completo - con un novo aspecto e novas funcións (ordenar e engadir ao calendario xunto coa caixa de navegación e o menú contextual da barra de accións
-<H1>Máis</H1>
+
 <h1>Máis</h1>
 Este app iniciase mellor con <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> que é gratuíta e non precisa nin un só permiso!
-<H1>Legal</H1>Este aplicativo non está afiliado a Apple - Passbook podería ser unha marca rexistrada de Apple, mais utilizada como estándar así que non debería haber problema <br/>
+
 <h1>Legal</h1>
 <p>Este aplicativo non está afiliado a Apple - Passbook podería ser unha marca rexistrada de Apple, mais utilizada como estándar así que non debería haber problema</p>
 <p>
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
    ]]></string>
    <string name="drawer_open">"abrir"</string>
    <string name="drawer_close">"pechar"</string>
@ -88,7 +104,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    </string>
    <string name="downloading_new_pass_version">descargando nova versión do pass</string>
    <string name="unzip_pass_dialog_title">Abrindo Passbook</string>
-    <string name="unzip_pass_dialog_message">Por favor agarde...</string>
+    <string name="unzip_pass_dialog_message">Por favor agarde…</string>
    <string name="action_update">actualizar</string>
    <string name="no_calendar_app_found">Non se atopou app de Calendario</string>
    <string name="pass_updated">Pass actualizado</string>
@ -104,7 +120,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    <string name="found__pass">e %d máis</string>
    <string name="scan_finished_dialog_title">Busca finalizada.</string>
    <string name="scan_finished_dialog_text">atopou %d passes</string>
-    <string name="scan_progressdialog_title">Buscando ...</string>
+    <string name="scan_progressdialog_title">Buscando…</string>
    <string name="scan_progressdialog_message">Por favor agarde.</string>
    <string name="scan_dialog_send_background_button">fondo</string>
    <string name="emtytrash_label">lixo baldeiro</string>
@ -183,7 +199,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    <string name="field_source_pdf">PDF</string>
    <string name="field_note_pdf">Esto importouse de un PDF - non é un pass verdadeiro</string>
    <string name="nav_settings">Axustes</string>
-    <string name="nav_github">Github</string>
+    <string name="nav_github">GitHub</string>
    <string name="nav_betatest_opt_in_out">Entrar/Saír da versión beta</string>
    <string name="nav_community_on_google">Comunidade google+</string>
    <string name="nav_improve_translation">Mellore a tradución</string>
--- a/android/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -34,16 +34,22 @@ L\'app funziona offline una volta che hai scaricato il pass!
 <li>Il tuo passbook sarà visibile in PassAndroid</li>
 </ol>
-<H1>Riconoscimenti</H1>
+<h1>Riconoscimenti</h1>
-Un grande grazie a <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> per il Design & <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> & <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> per le pull-request!
+Un grande grazie a <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> per il Design
 & <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a>,
 <a href=\"https://github.com/simontb\">Simon Tenbeitel</a>
 & <a href=\"https://github.com/irgendwr\">Jonas Bögle</a>
 per le pull-request!
-<H1>Feedback</H1>
+<h1>Feedback</h1>
 Dicci cosa ne pensi sulla <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Community di Google+</a> oppure <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>scrivi un\'email all\'autore.</a> Se ti piace l\'app, votala sul <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Play Store</a>. Inoltre mi piace tanto sapere come viene utilizzata quest\'app! 
-<H1>Legal</H1>
+<h1>Legal</h1>
-Quest\'app non è affiliata con Apple - Passbook può essere un marchio registrato da Apple, ma è stato introdotto come uno standard. Quindi dovrebbe essere OK. <br/>
+<p>Quest\'app non è affiliata con Apple - Passbook può essere un marchio registrato da Apple, ma è stato introdotto come uno standard. Quindi dovrebbe essere OK.</p>
-
+<p>
 IL SOFTWARE VIENE FORNITO \"COSÌ COM\'È\", SENZA GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, DI ALCUN TIPO, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DI COPYRIGHT DOVRANNO RISPONDERE DI QUALSIASI PRETESA, PER DANNI, O ALTRE RESPONSABILITÀ, SIA NEL CORSO DELL\'ESECUZIONE DEL CONTRATTO, PER ATTO ILLECITO O ALTRA CAUSA DERIVANTE DA, RISULTANTE DA O IN CORRELAZIONE AL SOFTWARE O DALL\'USO O DA ALTRE ATTIVITÀ COLLEGATE AL SOFTWARE.
 </p>
 ]]></string>
  <string name="drawer_open">apri</string>
  <string name="drawer_close">chiudi</string>
@ -88,7 +94,7 @@ IL SOFTWARE VIENE FORNITO \"COSÌ COM\'È\", SENZA GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICIT
  </string>
  <string name="downloading_new_pass_version">sto scaricando la nuova versione del pass</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Apertura Passbook</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Aspetta...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Aspetta…</string>
  <string name="action_update">aggiorna</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Nessuna app Calendario trovata</string>
  <string name="pass_updated">Pass aggiornato</string>
@ -104,7 +110,7 @@ IL SOFTWARE VIENE FORNITO \"COSÌ COM\'È\", SENZA GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICIT
  <string name="found__pass">E altri %d</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Scansione finita.</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">trovato %d Pass</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Sto cercando...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Sto cercando…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Aspetta.</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">background</string>
  <string name="emtytrash_label">svuota cestino</string>
@ -169,7 +175,7 @@ IL SOFTWARE VIENE FORNITO \"COSÌ COM\'È\", SENZA GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICIT
  <string name="field_source_pdf">PDF</string>
  <string name="field_note_pdf">Questo è importato da un PDF - non è un vero pass</string>
  <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
-  <string name="nav_github">Github</string>
+  <string name="nav_github">GitHub</string>
  <string name="nav_betatest_opt_in_out">Betatest opt-in/out</string>
  <string name="nav_community_on_google">Community su Google+</string>
  <string name="nav_improve_translation">Migliora la traduzione</string>
--- a/android/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -34,10 +34,14 @@ pkpass ファイルと呼ばれるものがあります。 このアプリで開
 <li>PassAndroid で 新しい Passbook が表示されます。</li>
 </ol>
-<H1>クレジット</H1>
+<h1>クレジット</h1>
-Big thanks to <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> for the Design & <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> & <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> for pull-requests!
+Big thanks to <a href=\'http://ltorrecilla.com/\'>Luis Torrecilla</a> for the Design
 and <a href=\'https://github.com/cketti\'>cketti</a>,
 <a href=\'https://github.com/simontb\'>Simon Tenbeitel</a>
 and <a href=\'https://github.com/irgendwr\'>Jonas Bögle</a>
 for pull-requests!
-<H1>フィードバック</H1>
+<h1>フィードバック</h1>
 Give feedback in the <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> or you can drop the <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>author a mail.</a> If you like the app rate it on <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a> I also would love to hear stories about where you used this app.
 <h1>履歴</h1>
@ -48,16 +52,18 @@ One year later - just before the 30C3 - I came to work a bit on this app again -
 - I got a mail from a nice designer who did a nice redesign
 This all was leading to PassAndroid - a completely new version - with a new look and new functions (sorting and adding to calendar alongside pull to refresh a navigation drawer and contextual ActionBar menu
-<H1>さらに</H1>
+<h1>さらに</h1>
 This app ist best launched with <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> which is available for free and needs not a single permission!
-<H1>法的事項</H1>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be Trademark by Apple, but introduced like a standard so this should be OK <br/>
+<h1>法的事項</h1>
-
+<p>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be trademarked by Apple, but it\'s introduced like a standard so this should be okay.</p>
-THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+<p>
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
    ]]></string>
  <string name="drawer_open">開く</string>
@ -103,7 +109,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    </string>
  <string name="downloading_new_pass_version">新しい Pass バージョンをダウンロード中</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Passbook を開いています</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">しばらくお待ちください...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">しばらくお待ちください…</string>
  <string name="action_update">更新</string>
  <string name="no_calendar_app_found">カレンダーアプリが見つかりません</string>
  <string name="pass_updated">Pass を更新しました</string>
@ -119,7 +125,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
  <string name="found__pass">および %d 以上</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">スキャンが終了しました。</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">%d チケットが見つかりました</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">検索中...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">検索中…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">しばらくお待ちください。</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">バックグラウンド</string>
  <string name="emtytrash_label">ゴミ箱を空にする</string>
@ -184,7 +190,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
  <string name="field_source_pdf">PDF</string>
  <string name="field_note_pdf">これは PDF からインポートされたものです - 実際のチケットではありません</string>
  <string name="nav_settings">設定</string>
-  <string name="nav_github">Github</string>
+  <string name="nav_github">GitHub</string>
  <string name="nav_betatest_opt_in_out">ベータテスト参加/退会</string>
  <string name="nav_community_on_google">google+ のコミュニティ</string>
  <string name="nav_improve_translation">翻訳の改善</string>
--- a/android/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -49,6 +49,8 @@
    </string>
  <string name="downloading_new_pass_version">새로운 패스 버전 다운로드 중</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">패스북 여는 중</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">잠시만 기다리세요...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">잠시만 기다리세요…</string>
  <string name="action_update">업데이트</string>
    <string name="field_source_pdf">PDF</string>
  <string name="nav_github">GitHub</string>
 </resources>
--- a/android/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -38,10 +38,14 @@ De app kan bovendien offline gebruikt worden vanaf de pass gedownload werd!
 <li>De nieuwe passbook zal zichtbaar zijn in PassAndroid.</li>
 </ol>
-<H1>Credits</H1>
+<h1>Credits</h1>
-Veel dank aan <a href="http://ltorrecilla.com/">Luis Torrecilla</a> voor het design & <a href="https://github.com/cketti">Cketti</a> & <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> voor verbeteringen in het algemeen!
+Veel dank aan <a href=\'http://ltorrecilla.com/\'>Luis Torrecilla</a> voor het design
 & <a href=\'https://github.com/cketti\'>Cketti</a>,
 <a href=\'https://github.com/simontb\'>Simon Tenbeitel</a>
 & <a href=\'https://github.com/irgendwr\'>Jonas Bögle</a>
 voor verbeteringen in het algemeen!
-<H1>Feedback</H1>
+<h1>Feedback</h1>
 Geef feedback in de <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> of je kan een <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>email</a> naar de maker sturen. Als je de app leuk vindt, kan je dit hier laten weten: <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a> Ik ben ook altijd benieuwd om te weten op welke manier je de app gebruikt.
 <h1>Geschiedenis</h1>
@ -54,16 +58,18 @@ Een jaar later - net voor 30c3 - begon ik terug wat te werken aan de app, voor 2
 Dit heeft geleid tot PassAndroid - een volledig nieuwe versie - met een nieuwe look en nieuwe functionaliteiten.
-<H1>Meer</H1>
+<h1>Meer</h1>
 This app is best launched with <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> which is available for free and needs not a single permission!
-<H1>Legal</H1>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be Trademark by Apple, but introduced like a standard so this should be OK <br/>
+<h1>Legal</h1>
-
+<p>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be trademarked by Apple, but it\'s introduced like a standard so this should be okay.</p>
-THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+<p>
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
    ]]></string>
  <string name="drawer_open">open</string>
@ -109,7 +115,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    </string>
  <string name="downloading_new_pass_version">Nieuwe pas versie aan het downloaden</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Passbook aan het openen</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Even geduld...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Even geduld…</string>
  <string name="action_update">update</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Geen kalender app gevonden</string>
  <string name="pass_updated">Pas geupdated</string>
@ -125,7 +131,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
  <string name="found__pass">En %d meer</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Zoekactie afgewerkt.</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">%d passen gevonden</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Zoeken...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Zoeken…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Even geduld.</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">achtergrond</string>
  <string name="emtytrash_label">Prullenbak leegmaken</string>
@ -156,7 +162,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
  <string name="new_topic_input_hint">Titel voor nieuwe groep</string>
  <string name="new_topic_suggestions">Suggesties:</string>
  <string name="cannot_be_empty">kan niet leeg zijn</string>
-  <string name="please_use_the_swipe_feature">Swipe om te verplaatsen naar een andere groep,...</string>
+  <string name="please_use_the_swipe_feature">Swipe om te verplaatsen naar een andere groep</string>
  <string name="type">Type</string>
  <string name="undo">ongedaan maken</string>
  <string name="sort_order_date_asc">Datum oplopend</string>
--- a/android/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -22,10 +22,14 @@
 Карточки passbook хранятся в файлах с расширением \"pkpass\", эти файлы и открывает данное приложение, например когда вы получаете карточки по почте или загружаете с сайтов. Самое важное в карточке это <b>штрих-код</b> (типы QR, AZTEC, PDF417) который в итоге считывают на кассе в магазине или на стойке регистрации рейсов, но в карточке может содержаться еще и детальное описание, время события, например вы сможете добавить напоминание о сеансе кино в ваш календарь, а так же и место события - попробуйте, это удобно!
 С помощью данной программы карточки можно просматривать и без подключения к Интернет, просто сохраните их в памяти телефона!
-<H1><Благодарности</H1>
+<h1><Благодарности</h1>
-Большое спасибо <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> за дизайн и <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a> и <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> за pull-requests!
+Большое спасибо <a href=\"http://ltorrecilla.com/\">Luis Torrecilla</a> за дизайн
 и <a href=\"https://github.com/cketti\">Cketti</a>,
 <a href=\"https://github.com/simontb\">Simon Tenbeitel</a>
 и <a href=\"https://github.com/irgendwr\">Jonas Bögle</a>
 за pull-requests!
-<H1>Обратная связь</H1>
+<h1>Обратная связь</h1>
 Оставляйте отзывы в <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>сообществе Google+</a> или вы можете <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>написать автору.</a> Если приложение вам понравилось, оставьте отзыв в <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a>. Интересно было бы прочитать вашу историю, как вы использовали это приложение.
 <h1>История создания</h1>
@ -36,17 +40,19 @@
 - я получил письмо от одного дизайнера который нарисовал новый дизайн приложения.
 Все это привело к появлению следующей версии PassAndroid, полностью новой версии с новым функциональным интерфейсом.
-<H1>Дополнительно</H1>
+<h1>Дополнительно</h1>
 Это приложение удобно запускать с помощью <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a>, еще одного бесплатного приложения с минимальным набором системных разрешений!
-<H1>Официальное заявление</H1>Это приложение никак не связано с корпорацией Apple. Passbook может быть зарегистрированной торговой маркой Apple, но был представлен как открытый стандарт, так что все должно быть OK.<br/>
+<h1>Официальное заявление</h1>
-
+<p>Это приложение никак не связано с корпорацией Apple. Passbook может быть зарегистрированной торговой маркой Apple, но был представлен как открытый стандарт, так что все должно быть OK.</p>
 <p>
 Текст лицензии приведен на языке оригинала, в том виде в котором его приводит автор:
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
    ]]></string>
  <string name="drawer_open">открыть</string>
@ -91,7 +97,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
 \n\n просто нажмите на \"+\" ниже</string>
  <string name="downloading_new_pass_version">скачать обновленную карточку</string>
  <string name="unzip_pass_dialog_title">Открываю карточку</string>
-  <string name="unzip_pass_dialog_message">Пожалуйста подождите ...</string>
+  <string name="unzip_pass_dialog_message">Пожалуйста подождите…</string>
  <string name="action_update">обновить</string>
  <string name="no_calendar_app_found">Не найдено приложение-календарь</string>
  <string name="pass_updated">Карточка обновлена</string>
@ -107,7 +113,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
  <string name="found__pass">Еще %d</string>
  <string name="scan_finished_dialog_title">Поиск завершен.</string>
  <string name="scan_finished_dialog_text">найдено %d карточек</string>
-  <string name="scan_progressdialog_title">Поиск ...</string>
+  <string name="scan_progressdialog_title">Поиск…</string>
  <string name="scan_progressdialog_message">Пожалуйста подождите.</string>
  <string name="scan_dialog_send_background_button">в фоне</string>
  <string name="emtytrash_label">очистить корзину</string>
@ -166,7 +172,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
  <string name="field_source_pdf">PDF</string>
  <string name="field_note_pdf">Это импортированный PDF, не настоящий билет</string>
  <string name="nav_settings">Настройки</string>
-  <string name="nav_github">Github</string>
+  <string name="nav_github">GitHub</string>
  <string name="nav_betatest_opt_in_out">Бета тестирование</string>
  <string name="nav_community_on_google">Сообщество Google+</string>
  <string name="nav_improve_translation">Улучшить перевод</string>
--- a/android/src/main/res/values/strings-notranslate.xml
+++ b/android/src/main/res/values/strings-notranslate.xml
@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="preference_key_sort">SORT</string>
+    <string name="preference_key_sort" translatable="false">SORT</string>
-    <string name="preference_key_nightmode">NIGHTMODE</string>
+    <string name="preference_key_nightmode" translatable="false">NIGHTMODE</string>
-    <string name="preference_key_autolight">AUTOLIGHT</string>
+    <string name="preference_key_autolight" translatable="false">AUTOLIGHT</string>
-    <string name="preference_key_condensed">CONDENSED</string>
+    <string name="preference_key_condensed" translatable="false">CONDENSED</string>
-    <string name="authority_fileprovider">org.ligi.passandroid.fileprovider</string>
+    <string name="authority_fileprovider" translatable="false">org.ligi.passandroid.fileprovider</string>
 </resources>
--- a/android/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values/strings.xml
@ -10,7 +10,8 @@
 <string name="help_content"><![CDATA[
 <h1>What is it?</h1>
-This app is a viewer for passbooks - a passbook could be a e.g. <b>boarding-pass</b> for your next flight, a coupon for a nice hot beverage on the destination, a movie ticket, a membership card - there are a lot of possibilities.
+This app is a viewer for passbooks - a passbook could be a e.g. <b>boarding-pass</b> for your next flight,
 a coupon for a nice hot beverage on the destination, a movie ticket, a membership card - there are a lot of possibilities.
 Basically it is a replacement for a piece of paper or plastic you would normally have to carry with you - so lets save some trees and <b>reduce waste!</b>
 <h1>Example passes</h1>
@ -19,7 +20,8 @@ Do you need some passes to play around and see things in action? <a href=\'http:
 <h1>How does it work?</h1>
-There are so called pkpass files - you can open them with this app - e.g. when you receive them via email or get an Download-option. The most important content is the BarCode ( QR , AZTEC & PDF417which authorizes you most of the time - but it also has other interesting content like a description - often a time (hat you now can add to your calendar  - often also locations (o give you directions) - just try It out!
+There are so called pkpass files - you can open them with this app - e.g. when you receive them via email or get an Download-option.
 The most important content is the BarCode ( QR , AZTEC & PDF417which authorizes you most of the time - but it also has other interesting content like a description - often a time (hat you now can add to your calendar  - often also locations (o give you directions) - just try It out!
 The app is offline usable once you downloaded the pass!
 <h1>FAQ</h1>
@ -35,29 +37,38 @@ The app is offline usable once you downloaded the pass!
 </ol>
 <H1>Credits</H1>
-Big thanks to <a href="http://ltorrecilla.com/">Luis Torrecilla</a> for the Design & <a href="https://github.com/cketti">cketti</a> & <a href="https://github.com/simontb">Simon Tenbeitel</a> for pull-requests!
+Big thanks to <a href=\'http://ltorrecilla.com/\'>Luis Torrecilla</a> for the Design
 and <a href=\'https://github.com/cketti\'>cketti</a>,
 <a href=\'https://github.com/simontb\'>Simon Tenbeitel</a>
 and <a href=\'https://github.com/irgendwr\'>Jonas Bögle</a>
 for pull-requests!
-<H1>Feedback</H1>
+<h1>Feedback</h1>
-Give feedback in the <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> or you can drop the <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>author a mail.</a> If you like the app rate it on <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a> I also would love to hear stories about where you used this app.
+Give feedback in the <a href=\'https://plus.google.com/communities/116353894782342292067\'>Google+ Community</a> or you can drop the <a href=\'mailto:ligi@ligi.de\'>author a mail.</a>
 If you like the app rate it on <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.ticketviewer\'>Google Play</a>.
 I also would love to hear stories about where you used this app.
 <h1>History</h1>
-I stumbled upon Passbook files when i received my ticket for the 29c3 - I liked the Idea - but there was no Android App which was working for me. I saw that the implementation is quite easy ( just a zip container with json and images ) - The first version was build very quick & was working for me ( got entry to 29C3 ) - In the following year I have not worked on this app much as I had no real use-cases but there where a lot of users downloading the app ( nearly 100k now ) and I fixed processing of some passes that where send to me ( some passes contain really broken json .. )
+I stumbled upon Passbook files when i received my ticket for the 29c3 - I liked the Idea - but there was no Android App which was working for me.
 I saw that the implementation is quite easy ( just a zip container with json and images ) - The first version was build very quick & was working for me ( got entry to 29C3 ) - In the following year I have not worked on this app much as I had no real use-cases but there where a lot of users downloading the app ( nearly 100k now ) and I fixed processing of some passes that where send to me ( some passes contain really broken json .. )
 One year later - just before the 30C3 - I came to work a bit on this app again - for 2 reasons:
 - a friend of mine is very into this whole BTLE thing and location beacon / context aware thing could be interesting for Passbook - but nothing ready yet
 - I got a mail from a nice designer who did a nice redesign
 This all was leading to PassAndroid - a completely new version - with a new look and new functions (sorting and adding to calendar alongside pull to refresh a navigation drawer and contextual ActionBar menu
-<H1>More</H1>
+<h1>More</h1>
 This app ist best launched with <a href=\'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ligi.fast&referrer=utm_source%3Dticketview%26utm_medium%3Dapp\'>FAST App Search Tool</a> which is available for free and needs not a single permission!
-<H1>Legal</H1>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be Trademark by Apple, but introduced like a standard so this should be OK <br/>
+<h1>Legal</h1>
-
+<p>This app is not affiliated with Apple - Passbook might be trademarked by Apple, but it\'s introduced like a standard so this should be okay.</p>
 <p>
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 </p>
    ]]></string>
    <string name="drawer_open">"open"</string>
@ -103,7 +114,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    </string>
    <string name="downloading_new_pass_version">downloading new pass version</string>
    <string name="unzip_pass_dialog_title">Opening Passbook</string>
-    <string name="unzip_pass_dialog_message">Please wait...</string>
+    <string name="unzip_pass_dialog_message">Please wait…</string>
    <string name="action_update">update</string>
    <string name="no_calendar_app_found">No Calendar-App found</string>
    <string name="pass_updated">Pass Updated</string>
@ -119,7 +130,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    <string name="found__pass">And %d more</string>
    <string name="scan_finished_dialog_title">Scan finished.</string>
    <string name="scan_finished_dialog_text">found %d passes</string>
-    <string name="scan_progressdialog_title">Searching ...</string>
+    <string name="scan_progressdialog_title">Searching…</string>
    <string name="scan_progressdialog_message">Please wait.</string>
    <string name="scan_dialog_send_background_button">background</string>
    <string name="emtytrash_label">empty trash</string>
@ -198,7 +209,7 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS
    <string name="field_source_pdf">PDF</string>
    <string name="field_note_pdf">This is imported from a PDF - not a real pass</string>
    <string name="nav_settings">Settings</string>
-    <string name="nav_github">Github</string>
+    <string name="nav_github">GitHub</string>
    <string name="nav_betatest_opt_in_out">Betatest opt-in/out</string>
    <string name="nav_community_on_google">Community on google+</string>
    <string name="nav_improve_translation">Improve translation</string>