Merge pull request #916 from motomoto7/patch-5

Ukrainian, update strings.xml

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -7,11 +7,11 @@
     <string name="weekly_view">Тиждень</string>
     <string name="monthly_view">Місяць</string>
     <string name="yearly_view">Рік</string>
-    <string name="simple_event_list">Лише список подій</string>
+    <string name="simple_event_list">Список подій</string>
     <string name="no_upcoming_events">Здається, ви ще не запланували події.</string>
     <string name="go_to_today">Події сьогодні</string>
     <string name="go_to_date">Перегляд за датою</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Привіт,\n\nздається, що ви оновились із застарілого безкоштовного додатка. Вам доведеться перенести локально збережені події вручну, експортувавши їх у файл .ics, а потім імпортувавши. Кнопки експорту/імпорту знаходяться в головному меню.\n\nПотім ви можете видалити стару версію, яка містить кнопку \"Оновити до Pro\" у верхній частині налаштувань додатка. Нарешті вам необхідно скинути налаштування додатка.\n\nДякуємо!</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Привіт,\n\nздається, що ви оновили застарілий безкоштовний додаток. Вам доведеться перенести локально збережені події вручну, експортувавши їх у файл .ics, а потім імпортувавши. Кнопки експорту/імпорту знаходяться в головному меню.\n\nПотім ви можете видалити стару версію, яка містить кнопку \"Оновити до Pro\" у верхній частині налаштувань додатка. Нарешті вам необхідно скинути налаштування додатка.\n\nДякуємо!</string>
 
     <!-- Widget titles -->
     <string name="widget_monthly">Календар на місяць</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="caldav_sync">Синхронізація згідно CalDAV</string>
     <string name="event_lists">Списки подій</string>
     <string name="display_past_events">Показувати події, що відбулися</string>
-    <string name="replace_description_with_location">Замінювати описання події місцезнаходженням</string>
+    <string name="replace_description_with_location">Замінювати описання події місцем</string>
     <string name="delete_all_events">Видалити всі події</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Ви дійсно бажаєте видалити всі події? Це не торкнеться ваших типів подій та інших налаштувань.</string>
     <string name="show_a_grid">Показувати решітку</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="default_duration">Стандартна тривалість</string>
     <string name="last_used_one">Останнє використане</string>
     <string name="other_time">Інший час</string>
-    <string name="highlight_weekends">Виділити вихідні дні на деяких переглядах</string>
+    <string name="highlight_weekends">Виділяти вихідні дні на деяких переглядах</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -218,9 +218,9 @@
     <string name="sample_title_1">Тренування</string>
     <string name="sample_description_1">День ніг</string>
     <string name="sample_title_2">Зустріч з Іваном</string>
-    <string name="sample_description_2">В Центральному парку</string>
+    <string name="sample_description_2">У Центральному парку</string>
     <string name="sample_title_3">Бібліотека</string>
-    <string name="sample_title_4">Обід з Марією</string>
+    <string name="sample_title_4">Обід із Марією</string>
     <string name="sample_description_4">На Центральній площі</string>
     <string name="sample_title_5">Час на каву</string>
 
@@ -233,7 +233,7 @@
         Якщо ви бажаєте синхронізувати Календар Google, то їх офіційний додаток може це виконати. Для інших календарів вам знадобиться сторонній додаток для синхронізації, наприклад DAVdroid.</string>
     <string name="faq_3_title">Я бачу нагадування, але не чую звуку. Що можна зробити?</string>
     <string name="faq_3_text">Не лише відображення нагадування фактично, але і програвання звукової індикації в значній мірі залежить від системи. Якщо звукова індикація відсутня, відкрийте налаштування додатка,
-        виберіть опцію \"Аудіопотік, що використовують нагадування\" і змініть її на інше значення. Якщо звук досі відсутній, перевірьте в налаштуваннях, чи даний потік відключений.</string>
+        оберіть опцію \"Аудіопотік, що використовують нагадування\" і змініть її на інше значення. Якщо звук досі відсутній, переконайтеся, що даний потік увімкнено в налаштуваннях.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
@@ -243,9 +243,9 @@
     <string name="app_long_description">
         Простий Календар Pro - це офлайн-календар з дуже гнучкими налаштуваннями, призначений робити саме те, що календар повинен робити. <b>Не містить складних особливостей, лише необхідні дозволи та без реклами!</b>
 
-        Планування одноразової або повторюваних подій, днів народжень, річниць, ділових зустрічей чи інших тощо - Простий Календар Pro дає можливість <b>залишатись організованим без значних зусиль</b>. З неймовірним різноманіттям <b>індивідуальних опцій</b> ви можете налаштувати нагадування про події, звукову індикацію, віджети календаря, а також вигляд додатка.
+        Планування одноразової або повторюваних подій, днів народжень, річниць, ділових зустрічей чи інших тощо - Простий Календар Pro надає можливість <b>залишатись організованим без значних зусиль</b>. З неймовірним різноманіттям <b>індивідуальних опцій</b> ви можете налаштувати нагадування про події, звукову індикацію, віджети календаря, а також вигляд додатка.
 
-        Ви можете легко оглянути заплановані події та зустрічі на день, тиждень або місяць. Ви навіть можете обрати огляд запланованого як простий список подій, аніж вигляд календаря, тому ви <b>знаєте точно, яка подія і коли наближається у вашому житті. </b>
+        Ви можете легко оглянути заплановані події та зустрічі на день, тиждень або місяць. Обирайте огляд запланованого як простий список подій, аніж вигляд календаря, так ви <b>знатимете точно, яка подія і коли наближається у вашому житті. </b>
 
         
         <b>Простий Календар Pro – Особливості та Переваги</b>
@@ -268,11 +268,11 @@
         ✔️ Кастомізуйте – час початку, тривалість, нагадування тощо
         ✔️ Додавайте учасників подій
         ✔️ Використовуйте як особистий або діловий календар
-        ✔️ Вибирайте, як вам нагадувати про події: нагадування чи повідомлення на електронну пошту
+        ✔️ Вибирайте, як вам нагадувати про події: нагадування у пристрої чи повідомлення на електронну пошту
 
         ЗАВАНТАЖТЕ ПРОСТИЙ КАЛЕНДАР PRO – ПРОСТИЙ ОФЛАЙНОВИЙ КАЛЕНДАР БЕЗ РЕКЛАМИ!
 
-        <b>Більше інструментів від Simple Tools тут:</b>
+        <b>Більше інструментів від Simple Mobile Tools тут:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>