Update spanish strings
This commit is contained in:
Marc López
GitHub
parent
15e72c57f0
commit
37df166d90
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
<string name="simple_event_list">Lista de eventos sencilla</string>
|
||||
<string name="no_upcoming_events">Parece que no tienes ningún evento próximo.</string>
|
||||
<string name="go_to_today">Ir al día de hoy</string>
|
||||
<string name="go_to_date">Go to date</string>
|
||||
<string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.\n\nYou can then uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings. You will then only have to reset your app settings.\n\nThanks!</string>
|
||||
<string name="go_to_date">Ir a la fecha</string>
|
||||
<string name="upgraded_from_free">Hola,\n\nparece que te actualizaste a partir de la antigua aplicación gratuita. Debes migrar los eventos almacenados localmente de manera manual, exportando un fichero .ics y a continuación importándolo. Puedes encontrar las opciones de importar/exportar en el menú de la pantalla principal.\n\nDespués ya podrás desinstalar la versión antigua de la app. Finalmente solo tendrás que reestablecer la configuración de la aplicación.\n\n¡Gracias!</string>
|
||||
|
||||
<!-- Widget titles -->
|
||||
<string name="widget_monthly">Calendario mensual</string>
|
||||
|
|
@ -85,14 +85,14 @@
|
|||
<string name="birthdays">Cumpleaños</string>
|
||||
<string name="add_birthdays">Añadir cumpleaños de contactos</string>
|
||||
<string name="no_birthdays">No se han encontrado cumpleaños</string>
|
||||
<string name="no_new_birthdays">No new birthdays have been found</string>
|
||||
<string name="no_new_birthdays">No se han encontrado nuevos cumpleaños</string>
|
||||
<string name="birthdays_added">Los cumpleaños se han añadido correctamente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Anniversaries -->
|
||||
<string name="anniversaries">Aniversarios</string>
|
||||
<string name="add_anniversaries">Añadir aniversarios de contactos</string>
|
||||
<string name="no_anniversaries">No se han encontrado aniversarios</string>
|
||||
<string name="no_new_anniversaries">No new anniversaries have been found</string>
|
||||
<string name="no_new_anniversaries">No se han encontrado nuevos aniversarios</string>
|
||||
<string name="anniversaries_added">Los aniversarios se han añadido correctamente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event Reminders -->
|
||||
|
|
@ -102,12 +102,12 @@
|
|||
<string name="event_reminders">Recordatorio de eventos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event attendees -->
|
||||
<string name="add_another_attendee">Add another attendee</string>
|
||||
<string name="my_status">My status:</string>
|
||||
<string name="going">Going</string>
|
||||
<string name="not_going">Not going</string>
|
||||
<string name="maybe_going">Maybe going</string>
|
||||
<string name="invited">Invited</string>
|
||||
<string name="add_another_attendee">Añadir otros asistentes</string>
|
||||
<string name="my_status">Mi estado:</string>
|
||||
<string name="going">Voy</string>
|
||||
<string name="not_going">No voy</string>
|
||||
<string name="maybe_going">Quizás voy</string>
|
||||
<string name="invited">Invitado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="import_events">Importar eventos</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
<string name="religious_holidays">Fiestas regionales</string>
|
||||
<string name="holidays_imported_successfully">Festivos han sido importadas como eventos tipo \"Holidays\"</string>
|
||||
<string name="importing_some_holidays_failed">Ha habido un fallo al importar eventos</string>
|
||||
<string name="importing_holidays_failed">Ha habido un fallo al importar días festivos</string>
|
||||
<string name="importing_holidays_failed">Ha habido un fallo al importar los días festivos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="manage_event_types">Gestionar tipos de eventos</string>
|
||||
|
|
@ -176,19 +176,19 @@
|
|||
<string name="alarm_stream">Alarma</string>
|
||||
<string name="notification_stream">Notificación</string>
|
||||
<string name="ring_stream">Ring</string>
|
||||
<string name="use_last_event_reminders">Reusar último recordatorio para nuevos eventos</string>
|
||||
<string name="use_last_event_reminders">Reusar el último recordatorio para nuevos eventos</string>
|
||||
<string name="default_reminder_1">Recordatorio 1</string>
|
||||
<string name="default_reminder_2">Recordatorio 2</string>
|
||||
<string name="default_reminder_3">Recordatorio 3</string>
|
||||
<string name="view_to_open_from_widget">Vista por defecto al abrir desde el widget</string>
|
||||
<string name="last_view">Última vista</string>
|
||||
<string name="new_events">New events</string>
|
||||
<string name="default_start_time">Default start time</string>
|
||||
<string name="next_full_hour">Next full hour</string>
|
||||
<string name="default_duration">Default duration</string>
|
||||
<string name="last_used_one">Last used one</string>
|
||||
<string name="other_time">Other time</string>
|
||||
<string name="highlight_weekends">Highlight weekends on some views</string>
|
||||
<string name="new_events">Nuevos eventos</string>
|
||||
<string name="default_start_time">Hora de inicio predeterminada</string>
|
||||
<string name="next_full_hour">Próxima hora</string>
|
||||
<string name="default_duration">Duración predeterminada</string>
|
||||
<string name="last_used_one">El último usado</string>
|
||||
<string name="other_time">Otro momento</string>
|
||||
<string name="highlight_weekends">Destacar los fines de semana en algunas vistas</string>
|
||||
|
||||
<!-- CalDAV sync -->
|
||||
<string name="caldav">CalDAV</string>
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@
|
|||
<string name="synchronization_completed">Sincronización completa</string>
|
||||
<string name="select_a_different_caldav_color">Seleccionar un color diferente (localmente)</string>
|
||||
<string name="insufficient_permissions">No tiene permiso para modificar el calendario</string>
|
||||
<string name="caldav_event_not_found">Event not found. Please enable CalDAV sync for the appropriate calendar in the app settings.</string>
|
||||
<string name="caldav_event_not_found">Evento no encontrado. Habilite la sincronización de CalDAV para los calendarios en la configuración.</string>
|
||||
|
||||
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
|
||||
<!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
|
||||
|
|
@ -223,13 +223,13 @@
|
|||
<string name="sample_title_3">Biblioteca</string>
|
||||
<string name="sample_title_4">Almuerzo con María</string>
|
||||
<string name="sample_description_4">En la plaza</string>
|
||||
<string name="sample_title_5">Hora de café</string>
|
||||
<string name="sample_title_5">Hora del café</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">¿Cómo puedo eliminar las festivos importados a través del botón \"Añadir festivos\"?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Los eventos creados de esa manera tienen un tipo de evento llamado \"Días Festivos\". Puede seleccionarlos todos desde Ajustes->Gestionar tipos de eventos,
|
||||
y usar una pulsación larga para eliminar el tipo de evento y todos sus eventos pulsando en la papelera.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">¿Puedo sincronizar mis eventos a través de Google Calendar, o otros servicios que soporten CalDAV?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
|
||||
In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVdroid.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
|
||||
|
|
@ -238,42 +238,42 @@
|
|||
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">Simple Calendar Pro - Events & Reminders</string>
|
||||
<string name="app_title">Simple Calendar Pro - Eventos & Recordatorios</string>
|
||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||
<string name="app_short_description">A beautiful calendar without ads, 100% money back guarantee.</string>
|
||||
<string name="app_short_description">Un bonito calendario sin anuncios, garantía del 100% en la devolución del dinero.</string>
|
||||
<string name="app_long_description">
|
||||
Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
|
||||
Simple Calendar Pro es un calendario fuera de línea, totalmente personalizable y diseñado para hacer exactamente lo que debe hacer un calendario. <b> ¡Sin funcionalidades complicadas, permisos innecesarios y sin anuncios! </b>
|
||||
|
||||
Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
|
||||
Ya sea que estes organizando eventos individuales o recurrentes, cumpleaños, aniversarios, reuniones de negocios, citas o cualquier otra cosa, Simple Calendar Pro hace que <b> sea fácil mantenerse organizado </b>. Con una increíble variedad de <b> opciones de personalización </b>, puedes personalizar recordatorios de eventos, sonidos de notificación, widgets de calendario y el aspecto de la aplicación.
|
||||
|
||||
Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events & appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
|
||||
Las vistas diarias, semanales y mensuales permiten verificar tus próximos eventos y citas con facilidad. Incluso puedes ver todos los eventos como si se tratara de una lista en lugar de usar un calendario, para que <b> sepas exactamente lo que está sucediendo en tu vida y cuándo. </b>
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------
|
||||
<b>Simple Calendar Pro – Features & Benefits</b>
|
||||
<b>Simple Calendar Pro – Características & beneficios</b>
|
||||
----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
✔️ No ads or annoying popups
|
||||
✔️ No internet access needed, giving you more privacy & security
|
||||
✔️ Only the bare minimum permissions required
|
||||
✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
|
||||
✔️ Open source
|
||||
✔️ Fully customizable themes & calendar / event widgets
|
||||
✔️ Translated into 29 languages
|
||||
✔️ Export settings to .txt files to import to another device
|
||||
✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
|
||||
✔️ Daily, weekly, monthly, yearly & event views on the calendar
|
||||
✔️ Supports exporting & importing events via .ics files
|
||||
✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
|
||||
✔️ Snooze option for reminders
|
||||
✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries & appointments
|
||||
✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
|
||||
✔️ Add event attendees to each event
|
||||
✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
|
||||
✔️ Choose between reminders & email notifications to alert you about an event
|
||||
✔️ Sin anuncios ni ventanas emergentes
|
||||
✔️ No requiere acceso a internet, dándote más privacidad & seguridad
|
||||
✔️ Solo se requieren los permisos mínimos para que funcione la aplicación
|
||||
✔️ Énfasis en la simplicidad – hace lo que un calendario debería hacer
|
||||
✔️ Código abierto (Open source)
|
||||
✔️ Totalmente personalizable: temas, calendario, eventos
|
||||
✔️ Traducido a 29 idiomas
|
||||
✔️ Exporta tu configuración a un fichero .txt para importarlo a otro dispositivo
|
||||
✔️ Soporte de CalDAV para sincronizar tus eventos entre múltiples dispositivos
|
||||
✔️ Vista diaria, semanal, mensual, anual y de eventos en el calendario
|
||||
✔️ Soporte a la exportación & importación de eventos a través de ficheros .ics
|
||||
✔️ Establece múltiples recordatorios de eventos, personalice el sonido y la vibración
|
||||
✔️ Opción para posponer recordatorios
|
||||
✔️ Añade fácilmente días festivos, cumpleaños, aniversarios y citas
|
||||
✔️ Personalización de eventos: hora de inicio, duración, recordatorios, etc.
|
||||
✔️ Añade asistentes para cada evento
|
||||
✔️ Utilizalo como un calendario personal o de trabajo
|
||||
✔️ Escoge entre recordatorios & notificaciones de correo para recordarte los eventos
|
||||
|
||||
DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS!
|
||||
DESCARGA SIMPLE CALENDAR PRO - EL CALENDARIO SIMPLE, OFFLINE Y SIN ANUNCIOS!
|
||||
|
||||
<b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
|
||||
<b>Consulte todas las aplicaciones de Simple Tools aquí:</b>
|
||||
https://www.simplemobiletools.com
|
||||
|
||||
<b>Facebook:</b>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue