galician strings.xml updates
translated some new text chains, corrected some errors and improving concordance
This commit is contained in:
Xose M
GitHub
parent
9cc6ccdaf6
commit
429d99d9e2
1 changed files with 35 additions and 36 deletions
|
|
@ -231,53 +231,52 @@
|
|||
<string name="sample_title_5">Hora do café</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types,
|
||||
long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
|
||||
In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
|
||||
pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title">Does the app support time zones?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an events\' time zone,
|
||||
you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won\'t need it.</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">Como podo eliminar as vacacións engadidas vía o botón \"Engadir vacacións\"?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">As vacacións creadas dese xeito insértanse nun tipo de evento chamado \"Vacacións\". Podes ir a Axustes -> Xestionar tipo de eventos,
|
||||
manter preso o tipo de evento desexado e eliminalo escollendo o caldeiro do lixo.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Podo sincronizar os meus eventos vía Google Calendar, ou outro servizo que use CalDAV?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Si, activa \"CalDAV sincr.\" nos axustes da app e escolle os calendarios que queres sincronizar. Porén, precisas unha app de terceiros para xestionar a sincronización entre dispositivos e servidores.
|
||||
Se desexas sincronizar un calendario de Google, a súa app oficial Calendar fará o traballo. Para outros calendario precisas unha app de sincronización, como DAVx5.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">Vexo os recordatorios visualmente, pero non escoito audio. Que podo facer?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Non só mostrar o recordatorio propiamente dito, se non que a reprodución do son depende en gran medida do sistema tamén. Se non podes escoitar ningún son, intenta ir aos axustes da app e premer en \"Son utilizado polos recordatorios\" e cambia a un valor diferente. Se aínda así non funciona, comproba os axustes de son, que o fluxo en particular non esté acalado.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title">A app soporta zonas horarias?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Si. Por omisión todos os eventos créanse na túa zona horaria actual. Se desexas cambiar a zona horaria dos eventos,
|
||||
primeiro tes que activar o selector de zona horaria nos axustes da app, e despois cambialo na pantalla de Detalles do Evento. Se está desactivado de inicio porque non o utiliza moita xente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">Simple Calendar Pro - Events & Reminders</string>
|
||||
<string name="app_title">Simple Calendar Pro - Eventos & Recordatorios</string>
|
||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||
<string name="app_short_description">Simple mobile 2020 calendar. Schedule planner & appointment reminder for any day</string>
|
||||
<string name="app_short_description">Calendario Simple mobile 2020. Planificador & recordatorio de citas en calquera día</string>
|
||||
<string name="app_long_description">
|
||||
Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
|
||||
Simple Calendar Pro é totalmente personalizable, calendario offline deseñado para facer o que debe facer un calendario. <b>Sen funcións complicadas, permisos innecesarios e se publicidade!</b>
|
||||
|
||||
Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
|
||||
Tanto se organizas eventos puntuais ou recurrentes, aniversarios, cabodanos, xuntanzas de negocios, citas ou calquera outro evento, Simple Calendar Pro poncho doado para estar <b>organizado</b>. Cunha abraiante multitude de <b>opcións de personalización</b> podes personalizar os recordatorios de eventos, sons de notificación, widgets de calendario e o aspecto da app.
|
||||
|
||||
Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events & appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
|
||||
A vista Diaria, Semanal e Mensual facilítanche comprobar as próximas citas & eventos. Podes incluso visualizalos como unha simple listaxe de eventos en lugar de nunha vista de calendario, así <b>sabes exactamente o que está por vir e cando</b>.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------
|
||||
<b>Simple Calendar Pro – Features & Benefits</b>
|
||||
<b>Simple Calendar Pro – Características & Melloras</b>
|
||||
----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
✔️ No ads or annoying popups
|
||||
✔️ No internet access needed, giving you more privacy & security
|
||||
✔️ Only the bare minimum permissions required
|
||||
✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
|
||||
✔️ Open source
|
||||
✔️ Fully customizable themes & calendar / event widgets
|
||||
✔️ Translated into 29 languages
|
||||
✔️ Export settings to .txt files to import to another device
|
||||
✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
|
||||
✔️ Daily, weekly, monthly, yearly & event views on the calendar
|
||||
✔️ Supports exporting & importing events via .ics files
|
||||
✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
|
||||
✔️ Snooze option for reminders
|
||||
✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries & appointments
|
||||
✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
|
||||
✔️ Add event attendees to each event
|
||||
✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
|
||||
✔️ Choose between reminders & email notifications to alert you about an event
|
||||
✔️ Sen publicidade nin ventás emerxentes
|
||||
✔️ Non precisa acceso a internet, proporcionando máis privacidade & seguridade
|
||||
✔️ Precisa os permisos mínimos imprescindibles
|
||||
✔️ Énfase na simplicidade – fai o que ten que facer!
|
||||
✔️ Código aberto
|
||||
✔️ Aspecto personalizable & widget de calendario / eventos
|
||||
✔️ Traducido a 29 idiomas
|
||||
✔️ Exporta os axustes a un ficheiro .txt e importao noutro dispositivo
|
||||
✔️ Sincronización CalDAV de calendario entre varios dispositivos
|
||||
✔️ Vista de eventos no calendario Diario, Semanal, Mensual ou Anual
|
||||
✔️ Soporta a exportación & importación de eventos via ficheiros .ics
|
||||
✔️ Establece múltiples recordatorios, con son e vibración personalizable
|
||||
✔️ Posibilidade de adiar recordatorios
|
||||
✔️ Engade facilmente citas, aniversarios, vacacións & celebracións
|
||||
✔️ Personaliza os eventos – hora de inicio, duración, recordatorios etc
|
||||
✔️ Engade participantes aos eventos
|
||||
✔️ Utilízao como calendario personal ou para o traballo
|
||||
✔️ Escolle entre recordatorios & notificacións por email para avisarte dun evento
|
||||
|
||||
DESCARGA SIMPLE CALENDAR PRO – CALENDARIO SIMPLE SEN PUBLICIDADE!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue