extending the first FAQ question

app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/pro/activities/MainActivity.kt

@@ -1194,7 +1194,7 @@ class MainActivity : SimpleActivity(), RefreshRecyclerViewListener {
         val licenses = LICENSE_JODA
 
         val faqItems = arrayListOf(
-            FAQItem(R.string.faq_2_title, R.string.faq_2_text),
+            FAQItem("${getString(R.string.faq_2_title)} ${getString(R.string.faq_2_title_extra)}", R.string.faq_2_text),
             FAQItem(R.string.faq_5_title, R.string.faq_5_text),
             FAQItem(R.string.faq_3_title, R.string.faq_3_text),
             FAQItem(R.string.faq_6_title, R.string.faq_6_text),

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">كيف يمكنني حذف العطلات المنقولة عن طريق زر \"أضف عطلات\"؟</string>
     <string name="faq_1_text">العطلات المضافة بهذه الطريقة تدخل تحت نوع جديد يسمى \"العطلات\". يمكنك الذهاب الى الإعدادات -&gt; إدارة أنواع الأحداث، ثم اضغط مطولا على نوع الحدث واحذفه عن طريق اختيار سلة المهملات.</string>
     <string name="faq_2_title">هل يمكنني مزامنة أحداثي عن طريق تقويم جوجل، أو أى خدمة أخرى تدعم CalDAV؟</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">نعم، فقط اعكس حالة \"CalDAV مزامنة\" في إعدادات التطبيق واختر التقويمات التي تريد مزامنتها ولكن، ستحتاج الى برنامج آخر لتنظيم المزامنة بين الجهاز والخادم. إذا كنت تريد مزامنة تقويم جوجل، فبرنامج التقويم الرسمي لديهم سيقوم بالمهمة. للتقويمات الأخرى ستحتاج الى بنامج منظم خارجي مثل DAVdroid.</string>
     <string name="faq_3_title">أرى التنبيه البصرى، ولكن لا أسمع صوتا. ماذا يمكنني أن أفعل؟</string>
     <string name="faq_3_text">ليس فقط عرض التنبيه الفعلي ما يتأثر بشدة بالنظام، ولكن تشغيل الصوت يتأثر بشدة أيضا. إن كنت لا تستطيع سماع أى صوت، جرب الذهاب لإعدادات الهاتف، واضغط على خيار \"الصوت المستخدم في التنبيهات\" وبدّلة لأى اختيار آخر. إن ظل الصوت لا يعمل، تأكد في إعدادات الصوت الخاصة بك، إن لم يكن هذا الصوت تحديدا قد تم كتمه.</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="faq_1_title">Як я магу выдаліць святы, імпартаваныя праз кнопку \"Дадаць святы\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Святы, створаныя такім чынам, устаўляюцца ў новы тып падзеі пад назвай \"Святы\". Вы можаце перайсці ў Налады -&gt; Кіраванне тыпамі падзей, доўга націскаць на дадзены тып падзеі і выдаліць яго, выбраўшы сметніцу.</string>
     <string name="faq_2_title">Ці магу я сінхранізаваць свае падзеі праз Google Calendar або іншы сэрвіс, які падтрымлівае CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Так, проста пераключыце «Сінхранізацыю CalDAV» у наладах праграмы і выберыце календары, якія вы хочаце сінхранізаваць. Тым не менш, вам спатрэбіцца якое-небудзь старонняе прыкладанне для сінхранізацыі паміж прыладай і серверамі. У выпадку, калі вы хочаце сінхранізаваць каляндар Google, іх афіцыйнае прыкладанне Calendar зробіць гэтую працу. Для іншых календароў вам спатрэбіцца старонні адаптар сінхранізацыі, напрыклад DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Я бачу візуальныя напаміны, але не чую гуку. Што я магу зрабіць\?</string>
     <string name="faq_3_text">Сістэма моцна ўплывае не толькі на адлюстраванне фактычнага напамінку, але і на прайграванне аўдыя. Калі вы не чуеце гуку, паспрабуйце зайсці ў налады праграмы, націснуць опцыю «Аўдыёплынь, якая выкарыстоўваецца напамінамі» і змяніць яе значэнне. Калі гэта ўсё яшчэ не працуе, праверце налады гуку, ці не адключаны гук канкрэтнага патоку.</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Как мога да премахна празниците, импортирани чрез бутона \"Добавяне на празници\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Създадените по този начин празници се вмъкват в нов тип събитие, наречен \"Празници\". Можете да отидете в Настройки -&gt; Управление на типове събития, да натиснете продължително дадения тип събитие и да го изтриете, като изберете кошчето за боклук.</string>
     <string name="faq_2_title">Мога ли да си синхронизирам своите събития с Google Calendar или друга услуга, поддържаща CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Да, просто превключете \"Синхронизация с CalDAV\" в настройките на приложението и изберете календарите, които искате да синхронизирате. Ще ви е необходимо обаче приложение на трета страна, което да обработва синхронизацията между устройството и сървърите. В случай че искате да синхронизирате календар на Google, тяхното официално приложение \"Календар\" ще свърши тази работа. За други календари ще ви е необходим адаптер за синхронизиране от трета страна, например DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Виждам напомняния но не чувам звук. Какво мога да направя\?</string>
     <string name="faq_3_text">Системата оказва огромно влияние не само върху показването на действителното напомняне, но и върху възпроизвеждането на звука. Ако не можете да чуете никакъв звук, опитайте да влезете в настройките на приложението, да натиснете опцията \"Аудио поток, използван от напомнянията\" и да я промените на друга стойност. Ако все още не работи, проверете настройките на звука, дали конкретният поток не е заглушен.</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -267,6 +267,7 @@
     <string name="faq_1_title">আমি কীভাবে \"ছুটি যুক্ত করুন\?\" বাটনের মাধ্যমে ইমপোর্ট করা ছুটিগুলি সরিয়ে ফেলতে পারি\?</string>
     <string name="faq_1_text">\"ছুটির দিন\" নামে নতুন ইভেন্ট টাইপ ইনসার্ট করার মাধ্যমে ছুটির দিন তৈরি হয়।</string>
     <string name="faq_2_title">আমি কী গুগল ক্যালেন্ডার বা CalDAV সমর্থনকারী অন্যান্য সার্ভিস দিয়ে আমার ইভেন্টগুলি সিঙ্ক করতে পারি\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">হ্যাঁ, অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে কেবল Cal \"CalDAV সিঙ্ক\" টগল করুন এবং আপনি যে ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করতে চান তা সিলেক্ট করুন। তবে আপনার ডিভাইস এবং সার্ভারগুলির মধ্যে সিঙ্ক্রোনাইজেশন করার জন্য কিছু তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন প্রয়োজন।          আপনি যদি কোনও গুগল ক্যালেন্ডার সিঙ্ক্রোনাইজ করতে চান তবে তাদের অফিসিয়াল ক্যালেন্ডার অ্যাপটি কাজটি করবে। অন্যান্য ক্যালেন্ডারগুলির জন্য আপনার একটি তৃতীয় পক্ষের সিঙ্ক অ্যাডাপ্টার প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ DAVx5।</string>
     <string name="faq_3_title">আমি ভিজ্যুয়াল রিমাইন্ডার দেখছি, তবে কোনও অডিও শুনতে পাচ্ছি না। আমি কি করতে পারি\?</string>
     <string name="faq_3_text">কেবল আসল রিমাইন্ডারটি প্রদর্শন করে নয়, অডিও বাজানোও সিস্টেম দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত। যদি আপনি কোনও শব্দ শুনতে না পান তবে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যাওয়ার চেষ্টা করুন,          \"রিমাইন্ডার দ্বারা ব্যবহৃত অডিও স্ট্রিম\" অপশন চাপুন এবং এটিতে ভিন্ন কোন মান দিন। এটি যদি এখনও কাজ না করে তবে আপনার স্ট্রিম সেটিংস পরীক্ষা করে দেখুন, যদি নির্দিষ্ট স্ট্রিমটি নিঃশব্দ করা না হয়।</string>

app/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Com puc eliminar els dies festius importats mitjançant el botó «Afegeix festius»\?</string>
     <string name="faq_1_text">Els dies festius creats d\'aquesta manera s\'insereixen en un tipus d\'esdeveniment nou anomenat «Festius». Podeu anar a Configuració -&gt; Gestiona els tipus d\'esdeveniments, prémer durant força temps el tipus d\'esdeveniment indicat i suprimir-lo seleccionant la paperera.</string>
     <string name="faq_2_title">Puc sincronitzar els meus esdeveniments a través de Google Calendar o d\'un altre servei que admeti CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Sí, només cal que activeu la «Sincronització CalDAV» a la configuració de l\'aplicació i seleccioneu els calendaris que voleu sincronitzar. Tanmateix, necessitareu una aplicació de tercers que gestioni la sincronització entre el dispositiu i els servidors. En cas que vulgueu sincronitzar un calendari de Google, la seva aplicació oficial Calendar farà la feina. Per a altres calendaris, necessitareu un adaptador de sincronització de tercers, per exemple DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Veig els recordatoris visuals, però no escolto cap àudio. Què puc fer\?</string>
     <string name="faq_3_text">No només es mostra el recordatori real, sinó que la reproducció de l\'àudio també es veu molt afectada pel sistema. Si no sentiu cap so, proveu d\'anar a la configuració de l\'aplicació, premeu l\'opció «Flux d\'àudio utilitzat pels recordatoris» i canvieu-lo a un valor diferent. Si encara no funciona, comproveu la configuració del so, en concret, si la reproducció no està silenciada.</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="faq_1_title">Jak mohu odstranit svátky importované pomocí tlačítka „Přidat svátky“\?</string>
     <string name="faq_1_text">Svátky vytvořené touto cestou jsou vloženy pod novým typem události „Svátky“. Odstranit je můžete přes: Nastavení -&gt; Správa typů událostí -&gt; dlouze podržte daný typ události a stiskněte tlačítko s ikonou koše pro odstranění.</string>
     <string name="faq_2_title">Mohu synchronizovat své události pomocí Google Kalendáře nebo přes jinou službu podporující CalDav\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ano, zapnutím „Synchronizace CalDAV“ v nastavení aplikace a vybráním kalendářů, se kterými se chcete synchronizovat. Budete ovšem potřebovat nějakou aplikaci třetí strany pro samotné synchronizovaní mezi zařízením a servery. Pokud chcete synchronizovat Google kalendář, bude vám stačit jejich oficiální aplikace kalendáře. Pro jiné kalendáře budete potřebovat synchronizační adaptér třetí strany, například DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Připomínku vidím, ale neslyším žádný zvuk. Co s tím\?</string>
     <string name="faq_3_text">Nejen zobrazování aktuální připomínky, ale i přehrávání zvuku je velmi ovlivněno operačním systémem. Pokud neslyšíte žádný zvuk, zkuste jít do nastavení aplikace, vyberte: „Zvukový kanál používaný připomínkami“ a změňte jej na něco jiného. Pokud zvuk stále nefunguje, zkontrolujte zda není zvuk zvoleného kanálu vypnut v nastavení vašeho systému.</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg fjerne helligdage der er importeret med funktionen \"Tilføj helligdage\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Helligdage oprettet på den måde er indsat under begivenhedstypen \"Helligdage\". Gå til Indstillinger -&gt; Håndter begivenhedstyper. Efter et par sekunders pres på en type kan du slette den ved at klikke på papirkurven.</string>
     <string name="faq_2_title">Kan jeg synkronisere mine begivenheder med Googles kalender eller en anden kalender der understøtter CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, klik på \"CalDAV synk\" i appens indstillinger og vælg de kalendere du vil synkronisere. Det kræver dog at du har en app til at synkronisere mellem din enhed og kalenderservere. Hvis du vil synkronisere en Googlekalender, kan Googles officielle app klare det. For andre kalenderes vedkommende kan du bruge en 3. partsapp som for eksempel DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Jeg kan se mine påmindelser, men der er ingen lyd på. Hvad kan jeg gøre ved det\?</string>
     <string name="faq_3_text">Såvel visning af påmindelser som afspilning af lyd til dem, er afhængig af systemet. Hvis ikke du kan høre nogen lyd, kan du prøve at gå ind i appens indstillinger. Her kan du trykke på \"Audio-stream anvendt af påmindelser\" og vælge en anden indstilling. Virker det stadig ikke skal du tjekke i dine lydindstillinger om lyden i det aktuelle valg er slået fra.</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Wie kann ich Feiertage löschen, die über „Feiertage hinzufügen“ importiert wurden\?</string>
     <string name="faq_1_text">Die über diesen Weg erstellten Feiertage sind als Termintyp „Feiertage“ deklariert. Du kannst in den Einstellungen -&gt; Termintypen verwalten auf den Termintyp gedrückt halten und über das Papierkorbsymbol löschen.</string>
     <string name="faq_2_title">Kann ich meine Termine über Google Kalender oder andere CalDAV-unterstützende Dienste synchronisieren\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, aktiviere „CalDAV-Synchronisierung“ in den Einstellungen und wähle die Kalender aus, die du synchronisieren willst. Jedoch benötigst du eine separate Anwendung, welche die Synchronisierung zwischen Gerät und Servern handhabt. Falls du einen Google-Kalender synchronisieren willst, kann deren offizielle Kalender-Anwendung dies übernehmen. Für andere Kalender benötigst du einen Synchronisierungsadapter wie z. B. DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Ich sehe die Erinnerungen, aber ich höre keinen Ton. Was kann ich tun\?</string>
     <string name="faq_3_text">Erinnerungen nicht nur anzeigen, sondern Töne dazu abspielen ist ebenfalls stark vom jeweiligen (Android-) System abhängig. Wenn Du keine Töne hörst, versuche in den Anwendungseinstellungen die Option „Audioausgabekanal für Erinnerungen“ anzuklicken und eine andere Option auszuwählen. Wenn das immer noch nichts ändert, prüfe Deine Lautstärkeeinstellungen und ob der gewählte Kanal nicht auf lautlos steht.</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Πώς μπορώ να αφαιρέσω τις αργίες που εισήχθησαν μέσω του κουμπιού \"Προσθήκη αργιών\" ;</string>
     <string name="faq_1_text">Οι αργίες που δημιουργήθηκαν με τον τρόπο αυτό εισάγονται σε ένα νέο τύπο εκδήλωσης που ονομάζεται \"Αργίες \". Μπορείτε να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -&gt; Διαχείριση τύπων εκδηλώσεων, πατώντας παρατεταμένα τον συγκεκριμένο τύπο εκδήλωσης και διαγράψτε το επιλέγοντας τον Κάδο.</string>
     <string name="faq_2_title">Μπορώ να συγχρονίσω τα συμβάντα μου μέσω του Ημερολογίου Google ή άλλης υπηρεσίας που υποστηρίζει το CalDAV;</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ναι, απλά εναλλαγή \"CalDAV sync\" στις ρυθμίσεις της εφαρμογής και επιλέξτε τα ημερολόγια που θέλετε να συγχρονίσετε. Ωστόσο, θα χρειαστείτε κάποια εφαρμογή τρίτου μέρους που να χειρίζεται το συγχρονισμό μεταξύ της συσκευής και των διακομιστών. Σε περίπτωση που θέλετε να συγχρονίσετε ένα ημερολόγιο Google, η επίσημη εφαρμογή Ημερολογίου θα κάνει την εργασία. Για άλλα ημερολόγια θα χρειαστείτε έναν προσαρμογέα συγχρονισμού τρίτου μέρους, για παράδειγμα DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Βλέπω τις οπτικές υπενθυμίσεις, αλλά δεν ακούω ήχο. Τι μπορώ να κάνω\?</string>
     <string name="faq_3_text">Όχι μόνο η εμφάνιση της πραγματικής υπενθύμισης, αλλά η αναπαραγωγή του ήχου επηρεάζεται έντονα και από το σύστημα. Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε ήχο, δοκιμάστε να μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, πατώντας την επιλογή Ροή ήχου που χρησιμοποιείται από τις υπενθυμίσεις και αλλάζοντας την σε διαφορετική τιμή. Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου σας, εάν η συγκεκριμένη ροή δεν είναι απενεργοποιημένη.</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">¿Cómo puedo eliminar los festivos importados a través del botón \"Añadir festivos\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">A los eventos creados de esta forma se les asigna el tipo de evento \"Festivos\". En Ajustes -&gt; Gestionar tipos de evento, mantén pulsado el tipo de evento para seleccionarlo y elimínalo pulsando en la papelera.</string>
     <string name="faq_2_title">¿Puedo sincronizar eventos a través de Google Calendar u otros servicios compatibles con CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Sí, simplemente activa la opción \"Sincronizar CalDAV\" en los ajustes de la aplicación y selecciona los calendarios que quieras sincronizar. Sin embargo, hará falta una aplicación de terceros para sincronizar el dispositivo con los servidores. Si quieres sincronizar un calendario de Google, utiliza la aplicación de calendario oficial. Para otros calendarios, necesitarás una aplicación de terceros para sincronizarlos, por ejemplo, DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Veo las notificaciones, pero no suenan. ¿Qué puedo hacer\?</string>
     <string name="faq_3_text">Tanto las notificaciones como el sonido de notificación dependen del sistema en gran parte. Si no suenan las notificaciones, entra en los ajustes de la aplicación, pulsa en la opción de \"Tipo de sonido usado en recordatorios\" y cámbialo a una opción diferente. Si continúa fallando, comprueba en las opciones de sonido que la opción seleccionada no esté silenciada.</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kuidas ma saan eemaldada nupu \"Lisa pühad\" kaudu imporditud pühad\?</string>
     <string name="faq_1_text">Sel viisil loodud pühad lisatakse uude sündmuse tüüpi nimega \"Pühad\". Saate minna menüüsse Seaded -&gt; Sündmuste tüübid haldamine, vajutada pikalt antud sündmuse tüübile ja kustutada selle, valides prügikasti.</string>
     <string name="faq_2_title">Kas ma saan oma sündmusi sünkroonida Google\'i kalendri või mõne muu CalDAVi toetava teenuse kaudu\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Jah, lülitage rakenduse seadetes lihtsalt \"CalDAV-sünkroonimine\" ja valige kalendrid, mida soovite sünkroonida. Siiski on teil vaja mõnda kolmanda osapoole rakendust, mis tegeleb seadme ja serverite vahelise sünkroniseerimisega. Juhul, kui soovite sünkroonida Google\'i kalendrit, teeb seda tööd nende ametlik kalenderrakendus. Teiste kalendrite jaoks vajate kolmanda osapoole sünkroonimisadapterit, näiteks DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Ma näen visuaalseid meeldetuletusi, kuid ei kuule heli. Mida ma saan teha\?</string>
     <string name="faq_3_text">Mitte ainult tegeliku meeldetuletuse kuvamine, vaid ka heli esitamine on süsteemist väga mõjutatud. Kui te ei kuule mingit heli, proovige minna rakenduse seadistustesse, vajutada valikut \"Audio stream used by reminders\" ja muuta see teise väärtuse peale. Kui see ikka veel ei tööta, kontrollige oma heliseadistusi, kas konkreetne voog ei ole vaigistatud.</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Nola kendu ditzaket \"Gehitu jaiegunak\" botoiarekin inportatutako jaiegunak\?</string>
     <string name="faq_1_text">Modu horretan sortutako jaiegunak \"Jaiegunak\" deituriko gertaera mota berrian sartzen dira. Joan Ezarpenak -&gt; Kudeatu gertaera motak atalera, sakatu luze gertaera mota hori eta ezabatu zakarrontzia hautatuz.</string>
     <string name="faq_2_title">Gertaerak Google Calendar bidez sinkronizatu ditzaket, edo CalDAV onartzen duen bestelako zerbitzurik\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Bai, aldatu \"CalDAVekin sinkronizatu\" aplikazioaren ezarpenetan eta hautatu sinkronizatu nahi dituzun egutegiak. Hala ere, gailuaren eta zerbitzarien arteko sinkronizazioa maneiatzen duen hirugarrenen aplikazioren bat beharko duzu. Googlen egutegiren bat sinkronizatu nahi izanez gero, beren egutegiaren aplikazio ofizialak egingo du lana. Bestelako egutegientzat sinkronizazio-moldagailua duen hirugarrenen aplikazio bat beharko duzu, DAVx5, esate baterako.</string>
     <string name="faq_3_title">Abisu bisualak ikusten ditut, baina audiorik ez dut entzuten. Zer egin dezaket\?</string>
     <string name="faq_3_text">Abisua bistaratzeari eta audioa erreproduzitzeari sistemak eragiten dio. Soinurik ez baduzu entzuten, saiatu aplikazioaren ezarpenetara joaten, \"Abisuek erabilitako audio-transmisioa\" aukera sakatu eta balio ezberdina jarri. Oraindik ez badabil, egiaztatu soinu-ezarpenak, transmisio jakina mututua ez badago.</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kuinka voin poistaa \"Lisää juhlapäivät\"-painikkeella tuotuja juhlapäiviä\?</string>
     <string name="faq_1_text">Näin luodut juhlapäivät lisätään uuteen tapahtumatyyppiin nimeltä \"Juhlapäivät\". Siirry kohtaan Asetukset -&gt; Hallitse tapahtumatyyppejä, paina pitkään annettua tapahtuman tyyppiä ja poista se valitsemalla roskakorin kuvaa.</string>
     <string name="faq_2_title">Voinko synkronoida tapahtumani Google-kalenterin tai muun CalDAVia tukevan palvelun kautta\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Kyllä, vaihda vain CalDAV synkronointi sovelluksen asetuksissa ja valitse synkronoitavat kalenterit. Tarvitset kuitenkin jonkin kolmannen osapuolen sovelluksen, joka hoitaa laitteen ja palvelinten välisen synkronoinnin. Jos haluat synkronoida Google-kalenterin, heidän virallinen Kalenteri-sovelluksensa tekee työn. Muita kalentereita varten tarvitset kolmannen osapuolen synkronointisovittimen, esimerkiksi DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Näen visuaaliset muistutukset, mutta en kuule ääntä. Mitä voin tehdä\?</string>
     <string name="faq_3_text">Ei vain todellisen muistutuksen näyttäminen, vaan järjestelmä vaikuttaa valtavasti äänen toistamiseen. Jos et kuule ääntä, yritä siirtyä sovelluksen asetuksiin, painamalla \"Muistutuksien käyttämä äänen toisto\"-vaihtoehtoa ja vaihtamalla se toiseen arvoon. Jos se ei vieläkään toimi, tarkista ääniasetuksesi, jos tiettyä äänen toistoa ei ole mykistetty.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Comment supprimer les évènement importés avec le bouton « Ajouter des jours fériés » \?</string>
     <string name="faq_1_text">Les jours ajoutés de cette manière sont de type « Jours fériés ». Pour les supprimer, allez dans Paramètres &gt; Gestion des types d\'évènements, faites un appui long sur « Jours fériés » puis appuyez sur la Corbeille.</string>
     <string name="faq_2_title">Puis-je synchroniser mes évènements Google Agenda ou tout autre service proposant la synchronisation CalDAV \?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Oui, il faut juste activer l\'option Synchronisation CalDAV dans les paramètres de l\'appli, puis choisir les agendas à synchroniser. Une appli tierce pour gérer la synchronisation entre votre appareil et les serveurs sera par contre nécessaire. Dans le cas d\'un agenda Google, l\'appli officielle fera l\'affaire. Pour les autres agendas, il vous faudra une appli comme DAVx5 par exemple.</string>
     <string name="faq_3_title">Je vois les rappels visuels, mais n\'entends aucun son. Que puis-je faire \?</string>
     <string name="faq_3_text">Pas seulement l\'affichage du rappel, mais la lecture de l\'audio est également énormément affectée par le système. Si vous n\'entendez aucun son, essayez d\'entrer dans les paramètres de l\'appli, en appuyant sur l\'option Flux audio utilisé par les rappels et en la modifiant. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres audio, si le flux particulier n\'est pas mis en sourdine.</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Como podo eliminar os días festivos engadidos mediante o botón \"Engadir días festivos\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Os días festivos creados dese xeito insírense nun tipo de evento chamado \"Festivo\". Podes ir a Axustes -&gt; Xestionar tipos de eventos, manter preso o tipo de evento desexado e eliminalo escollendo a Papeleira do lixo.</string>
     <string name="faq_2_title">Podo sincronizar os meus eventos vía Google Calendar, ou outro servizo que use CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Si, activa \"Sincronización de CalDAV\" nos axustes da app e escolle os calendarios que queres sincronizar. Porén, precisas unha app de terceiros para xestionar a sincronización entre dispositivos e servidores. Se desexas sincronizar un calendario de Google, o seu app oficial Calendar fará o traballo. Para outros calendario precisas un app de sincronización, como DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Vexo os recordatorios visualmente, pero non escoito audio. Que podo facer\?</string>
     <string name="faq_3_text">Tanto o recordatorio propiamente dito como a reprodución do son dependen en gran medida do sistema. Se non podes escoitar ningún son, intenta ir aos axustes do app, premer en \"Canle de audio usado polos recordatorios\" e cambialo a un valor diferente. Se aínda así non funciona, comproba os axustes de son, que o fluxo en particular non estea acalado.</string>

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kako mogu ukloniti praznike uvezene putem gumba „Dodaj praznik”\?</string>
     <string name="faq_1_text">Praznik koji je stvoren na taj način umetnut je u novu vrstu događaja pod nazivom „Praznici”. Idi u Postavke -&gt; Upravljanje vrstama događaja, dugo pritisni zadanu vrstu događaja i izbriši ga odabirom koša za smeće.</string>
     <string name="faq_2_title">Mogu li sinkronizirati događaje putem Google Kalendara ili druge usluge koje podržavaju CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Da, jednostavno uključi opciju „CalDAV sinkronizacija” u postavkama aplikacije i odaberi kalendare koje želiš sinkronizirati. Međutim, trebat ćeš stranu aplikaciju koja će posredovati između uređaja i poslužitelja. U slučaju da želiš sinkronizirati Google kalendar, njihova službena aplikacija Kalendar će obaviti posao. Za ostale kalendare ćeš trebati strani adapter za sinkronizaciju, na primjer DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Vidim vizualne podsjetnike, ali ne čujem zvuk. Što mogu učiniti\?</string>
     <string name="faq_3_text">Prikaz podsjetnika, ali i reprodukcija zvuka, jako ovise o Android sustavu. Ako ne čuješ zvuk, idi u postavke aplikacije, odaberi opciju „Audio prijenos za podsjetnike” te promjeni vrijednost. Ako i dalje ne radi, provjeri postavke zvuka, ako zvuk odabranog kanala nije ugašen.</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Hogyan távolíthatom el az „Ünnepnapok hozzáadása” gombbal importált ünnepnapokat\?</string>
     <string name="faq_1_text">Az így létrehozott ünnepnapok az új „Ünnepnapok” eseménytípusba kerül beszúrásra. Menjen a Beállítások -&gt; Eseménytípusok kezelése lehetőséghez, nyomja meg hosszan az eseménytípust, majd törölje a kuka ikon választásával.</string>
     <string name="faq_2_title">Szinkronizálhatom az eseményeimet a Google Naptárral, vagy más CalDAV-ot támogató szolgáltatással\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Igen, csak kapcsolja be a „CalDAV szinkronizációt” az alkalmazásbeállításokba, és válassza ki a szinkronizálandó naptárakat. Ahhoz viszont egy harmadik féltől származó alkalmazásra lesz szüksége, hogy kezelje az eszköz és a kiszolgálók közti szinkronizálást. Ha Google naptárral akar szinkronizálni, akkor a hivatalos Naptár alkalmazás is megfelel. Más naptárakhoz egy harmadik féltől származó adapterre lesz szüksége, például a DAVx5-re.</string>
     <string name="faq_3_title">Látom a vizuális emlékeztetőket, de nincs hang. Mit tehetek\?</string>
     <string name="faq_3_text">Nem csak az emlékeztető megjelenítése, hanem a hanglejátszás is nagy mértékben függ a rendszerétől. Ha nem hall hangokat, akkor menjen az alkalmazásbeállításokba, nyomja meg az „Emlékeztetők által használt hangcsatorna” lehetőséget, és állítsa másik értékre. Ha továbbra sem működik, akkor ellenőrizze a hangbeállításokat, hogy nem lett-e lenémítva az a hangcsatorna.</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Bagaimana cara menghapus hari libur yang diimpor via tombol \"Tambah hari libur\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Hari libur yang dibuat dengan cara tersebut disimpan di dalam kategori acara baru dengan nama \"Hari Libur\". Anda bisa mengunjungi Pengaturan -&gt; Kelola Kategori Acara, tekan lama kategori acara tersebut dan hapus dengan cara menekan tombol keranjang sampah.</string>
     <string name="faq_2_title">Bisakah saya menyinkronkan acara saya dengan Google Calendar, atau layanan lain yang mendukung CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ya, cukup aktifkan \"Sinkronisasi CalDAV\" di dalam pengaturan aplikasi dan pilih kalender yang ingin anda sinkronkan. Namun, anda membutuhkan aplikasi pihak ketiga untuk menangani proses sinkronisasi antara perangkat dan server. Jika Anda ingin menyinkronkan kalender Google, aplikasi Kalender resmi mereka bisa melakukan proses tersebut. Untuk kalender lainnya anda membutuhkan adapter sinkronisasi pihak ketiga, contohnya DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Saya melihat pengingat secara visual, tetapi tidak mendengar suara. Apa yang bisa saya lakukan\?</string>
     <string name="faq_3_text">Tidak hanya menampilkan notifikasi pengingat, memutar audio juga sangat dipengaruhi oleh sistem. Jika anda tidak bisa mendengar suara apapun, coba buka pengaturan aplikasi, tekan opsi \"Audio yang digunakan oleh pengingat\"dan ubah ke nilai yang berbeda. Jika masih belum bisa, periksa pengaturan suara perangkat anda, mungkin ada opsi suara yang disenyapkan.</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Come posso rimuovere le festività importate tramite il pulsante «Aggiungi festività»\?</string>
     <string name="faq_1_text">Le festività create in questo modo sono inseriti in eventi di tipo «Festività». Andare in Impostazioni → Gestisci tipi di eventi, tenere premuto sul tipo desiderato ed eliminarlo selezionando il cestino.</string>
     <string name="faq_2_title">Posso sincronizzare i miei eventi tramite Google Calendar, o altri servizi che supportano CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Sì, basta attivare l\'opzione «Sincronizzazione CalDAV» nelle impostazioni dell\'applicazione e selezionare i calendari da sincronizzare. Comunque è necessaria un\'applicazione di terze parti per gestire la sincronizzazione tra dispositivo e server. In caso si voglia sincronizzare con Google Calendar, la loro applicazione ufficiale effettua questo lavoro. Per altri calendari sono necessarie applicazioni di terze parti, per esempio DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Visualizzo i promemoria, ma non sento l\'audio. Cosa posso fare\?</string>
     <string name="faq_3_text">Non solo visualizzare l\'attuale promemoria, ma anche riprodurre l\'audio è un lavoro prettamente del sistema. Se non si sente alcun suono, provare ad andare nelle impostazioni dell\'applicazione, premere l\'opzione «Canale audio utilizzato per il promemoria» e cambia il canale. Se ancora non funziona, controllare le impostazioni dell\'audio, in particolare se il canale è stato mutato.</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -266,6 +266,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Googleカレンダーまたは他のサービスのCalDAVを介して予定を同期できますか？</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">はい、アプリの設定で「CalDAV 同期」を有効にして、同期したいカレンダーを選択するだけです。ただし、デバイスとサーバー間の同期を処理するサードパーティのアプリが必要になります。Googleカレンダーと同期をしたい場合、Googleのカレンダーアプリが仕事をします。他のカレンダーの場合は、DAVx5などのサードパーティの同期アダプターが必要になります。</string>
     <string name="faq_3_title">視覚的なリマインダーは機能しますが、通知音が鳴りません。どうすればいいですか？</string>
     <string name="faq_3_text">リマインダーの表示だけでなく、通知音の再生もシステムの影響を大きく受けます。通知音が鳴らない場合は、アプリの設定に移動し、「リマインダーで使用する音の種類」オプションを押して、別の音源を試してみてください。それでも機能しない場合、端末側の音の設定を開き、対象の音源がミュートになっていないか確認してみてください。</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">공휴일 추가 버튼을 통해 불러온 공휴일을 제거하기 위해선 어떻게 해야하나요\?</string>
     <string name="faq_1_text">공휴일 추가 버튼을 통해 만든 공휴일은 \"공휴일\"이라는 새 일정 유형에 삽입됩니다. 설정 -&gt; 일정 유형 관리로 이동하여 해당 일정 유형을 길게누르고 휴지통을 선택하여 삭제할 수 있습니다.</string>
     <string name="faq_2_title">Google 캘린더 또는 calDAV를 지원하는 다른 서비스와 제 일정을 동기화할 수 있나요\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">네 가능합니다. 앱 설정에서 \"CalDAV 동기화\"를 켜고 동기화하려는 캘린더를 선택할 수 있습니다. 그러나 핸드폰과 서버간의 동기화를 처리하는 타사 앱이 필요합니다. Google 캘린더를 동기화하려는 경우 공식 캘린더 앱이 작업을 수행합니다. 만약 다른 캘린더를 동기화하려면 동기화를 도와주는 타사 앱(ex : DAVx5)이 필요합니다.</string>
     <string name="faq_3_title">일정에 대한 알림이 화면에 뜨지만 알림음이 들리지 않습니다. 어떻게 해야하나요\?</string>
     <string name="faq_3_text">알림을 화면에 표시하는 것 뿐만 아니라 알림음도 시스템의 영향을 크게 받습니다. 소리가 들리지 않는다면 앱 설정으로 이동하여 \"알림음 출력 방식\" 옵션을 누르고 다른 방식으로 변경해보세요. 그래도 알림음이 들리지 않는다면 특정 출력 방식이 음소거되어 있을 가능성이 있습니다. 핸드폰의 사운드 설정을 확인해주세요.</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kaip galiu pašalinti šventines dienas, importuotas naudojant mygtuką „Pridėti šventines dienas“\?</string>
     <string name="faq_1_text">Tuo būdu sukurtos šventinės dienos yra įterpiamos į naują įvykių tipą, pavadinimu „Šventinės dienos“. Pereikite į „Nustatymai“ -&gt; „Tvarkyti įvykių tipus“, paspauskite ir ilgiau palaikykite ant nurodyto įvykio tipo ir ištrinkite jį baksteldami ant šiukšlinės.</string>
     <string name="faq_2_title">Ar galiu sinchronizuoti savo įvykius per „Google“ kalendorių ar kitą CalDAV palaikančią paslaugą\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Taip, tiesiog, programėlės nustatymuose perjunkite „CalDAV sinchronizavimas“ ir pasirinkite norimus sinchronizuoti kalendorius. Vis dėlto, jums reikės kažkokios trečiųjų šalių programėlės, apdorojančios sinchronizavimą tarp įrenginio ir serverių. Jeigu norite sinchronizuoti „Google“ kalendorių, jų oficiali kalendoriaus programėlė atliks šį darbą. Naudojant kitus kalendorius jums prireiks trečiųjų šalių sinchronizavimo adapterio, pavyzdžiui, DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Aš matau vaizdinius priminimus, bet negirdžiu jokio garso. Ką daryti\?</string>
     <string name="faq_3_text">Ne vien tik priminimų atvaizdavimas, bet ir garso atkūrimas yra labai paveikiamas sistemos. Jei negirdite jokio garso, pabandykite pereiti į programėlės nustatymus, paspauskite ant parinkties „Garso srautas, kurį naudos priminimai“ ir pakeiskite ją į kitą reikšmę. Jei garsas ir toliau nebus girdimas, patikrinkite garso nustatymus, ar kartais nėra nutildytas tam tikras garso srautas.</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kā izdzēst svētku dienas, kas importētas, izmantojot pogu Pievienot svētkus\?</string>
     <string name="faq_1_text">Šādi izveidotas svētku dienas tiek piešķirts jauns notikumu tips - Svētku dienas. Dodieties uz sadaļu \"Iestatījumi \" -&gt; \"Notikumu tipu pārvaldīšana/, tad ilgs nospiediens uz āttiecīgā notikuma tipa un tā izdzēšana ar nospiedienu uz /misenes/.</string>
     <string name="faq_2_title">Vai iespējams sinhronizēt notikumus, izmantojot Google kalendāru vai citu pakalpojumu, kas atbalsta CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">"Jā, vienkārši lietotnes iestatījumos iespējojiet  CalDAV Sync \" un atlasiet sinhronizējamos kalendārus. Tomēr jums būs nepieciešama trešās puses programma, kas veic sinhronizāciju starp ierīci un serveri. Ja vēlaties sinhronizēt Google kalendāru, minēto funkciju veiks tā oficiālā lietotne. Citiem kalendāriem Jums būs nepieciešams trešās puses veidots sinhronizācijas rīks, piemēram, DAVx5."</string>
     <string name="faq_3_title">Es redzu vizuālos atgādinājumus, bet nedzirdu skaņu. Kā rīkoties\?</string>
     <string name="faq_3_text">Gan atgādinājuma parādīšana, gan skaņu atskaņošana ir visai atkarīga no sistēmas. Ja nav dzirdama skaņa, atveriet lietotnes iestatījumus, nospiediet \"Atgādinājumiem izmantotā audio straume\" un nomainiet tās vērtību. Ja skaņas nav joprojām, pārbaudiet skaņas iestatījumos, vai šī straume nav izslēgta.</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -269,6 +269,7 @@
     <string name="faq_1_title">Како можам да ги отстранам празниците увезени преку копчето \"Додади празници\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Празниците создадени така се внесуваат во нов тип на настани наречен \"Празници\". Можете да одите на Settings -&gt; Manage Event Types, долго да го притиснете дадениот тип на настан и да го избришете со избирање на ѓубрето.</string>
     <string name="faq_2_title">Можам ли да ги синхронизирам моите настани преку Google Calendar, или друг сервис кој го поддржува CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Да, само префрлете го \"CalDAV синхронизацијата\" во подесувањата на апликацијата и изберете ги календарите кои сакате да ги синхронизирате. Сепак, ќе ви треба некоја апликација од трета страна која ќе ја ракува синхронизацијата помеѓу уредот и серверите. Во случај да сакате да го синхронизирате календарот на Гугл, нивната официјална апликација \"Календар\" ќе ја заврши работата. За други календари, ќе ви треба адаптер за синхронизација на трети лица, на пример, DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Ги гледам визуелните потсетници, но не слушам аудио. Што можам да направам\?</string>
     <string name="faq_3_text">Не само прикажување на вистинскиот потсетник, туку и пуштањето на аудиото е многу погодена од системот. Ако не можете да слушнете звук, обидете се да одите во подесувањата на апликацијата, да ја притиснете опцијата \"Аудио поток кој се користи од потсетниците\" и да ја смените на различна вредност. Ако сеуште нема да функционира, проверете ги вашите звучни подесувања, ако конкретниот поток не е приглумен.</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types,
         long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
         In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg fjerne off. fridager importert via meny - \"Legg til off. fridager\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Off. fridager opprettet på denne måten settes inn i en ny hendelsestype kalt \"Off. fridager\". Gå til Innstillinger -&gt; Behandle hendelsestyper, lang-trykk hendelsestypen og slett den ved å velge søppelbøtten.</string>
     <string name="faq_2_title">Kan jeg synkronisere hendelsene mine via Google Kalender eller annen tjeneste som støtter CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, bare aktiver \"CalDAV-synkronisering\" i innstillingene og velg kalenderne du vil synkronisere. Du trenger imidlertid program som håndterer synkroniseringen mellom enheten og serverne. Hvis du vil synkronisere en Google-kalender, vil deres offisielle kalenderapp gjøre jobben. For andre kalendere trenger du en annen synkroniseringsapp, for eksempel DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -264,6 +264,7 @@
     <string name="faq_1_title">Hoe kan ik de feestdagen die zijn geïmporteerd via \"Feestdagen toevoegen\" weer verwijderen\?</string>
     <string name="faq_1_text">Deze feestdagen hebben het afspraaktype \"Feestdagen\". Om de feestdagen te verwijderen, ga naar Instellingen -&gt; Afspraaktypes beheren, druk lang op \"Feestdagen\" en druk vervolgens op de prullenbak.</string>
     <string name="faq_2_title">Kan ik mijn afspraken synchroniseren met Google Calendar of een andere service die CalDAV ondersteunt\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Schakel \"CalDAV-synchronisatie\" in bij Instellingen en selecteer vervolgens de agenda\'s die gesynchroniseerd moeten worden. Er is wel een app nodig die de synchronisatie tussen het apparaat en de service zelf afhandelt. Betreft het een agenda van Google Calendar, dan voldoet hun officiële app. Voor andere services zal een adapter zoals DAVx5 benodigd zijn.</string>
     <string name="faq_3_title">Ik krijg wel herinneringen, maar ik hoor geen notificatiegeluid. Wat kan ik doen\?</string>
     <string name="faq_3_text">Geluiden afspelen bij een herinnering is sterk afhankelijk van het systeem. Als er geen geluid te horen is, ga dan naar instellingen en pas de optie \"Type geluiden voor herinneringen gebruiken\" aan. Als dat niet werkt, controleer dan bij de geluidsinstellingen van Android of het volume van dit geluidstype niet te laag is ingesteld.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="faq_1_title">Jak mogę usunąć święta zaimportowane przez przycisk „Dodaj święta”\?</string>
     <string name="faq_1_text">Święta dodane w ten sposób są wprowadzane do nowego typu wydarzeń — „Święta”. Możesz wejść w Ustawienia -&gt; Zarządzaj typami wydarzeń, a następnie przyciśnij długo dany typ wydarzeń i usuń go, wybierając ikonę kosza.</string>
     <string name="faq_2_title">Czy mogę synchronizować swoje wydarzenia z Kalendarzem Google lub inną usługą obsługującą CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Tak. Wystarczy włączyć opcję „Synchronizacja CalDAV” w ustawieniach aplikacji i wybrać kalendarze do synchronizacji. Jednak będziesz potrzebować zewnętrznej aplikacji obsługującej synchronizację urządzenia z serwerami. Jeśli chcesz zsynchronizować wydarzenia z Kalendarzem Google, oficjalna aplikacja kalendarza powinna wystarczyć. W innych przypadkach może być potrzebna zewnętrzna aplikacja, np. DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Widzę przypomnienia, ale nie słyszę dźwięku. Co mogę zrobić\?</string>
     <string name="faq_3_text">System ma ogromny wpływ nie tylko na wyświetlanie przypomnienia, ale także na odtwarzanie dźwięku. Jeśli nie słyszysz żadnego dźwięku, spróbuj przejść do ustawień aplikacji, naciśnij opcję „Strumień audio używany przez przypomnienia” i zmień jej ustawienie. Jeśli nadal nie będzie działać, sprawdź ustawienia dźwięku w urządzeniu, czy dany strumień nie jest wyciszony.</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Como posso remover os feriados importados por meio do botão \"Adicionar feriados\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Os feriados criados dessa maneira são inseridos em um novo tipo de evento chamado \"Feriados \". Você pode ir em Configurações -&gt; Gerenciar tipos de eventos, pressione e segure o tipo de evento fornecido e exclua-o selecionando a lixeira.</string>
     <string name="faq_2_title">Posso sincronizar meus eventos por meio do Google Agenda ou de outro serviço de suporte CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">"Sim, basta ativar  CalDAV sync \" nas configurações do aplicativo e selecionar os calendários que você deseja sincronizar. No entanto, você precisará de algum aplicativo de terceiros que manipule a sincronização entre o dispositivo e os servidores.
 \n         Caso você queira sincronizar um calendário do Google, o aplicativo oficial do Google Agenda fará o trabalho. Para outros calendários, você precisará de um adaptador de sincronização de terceiros, por exemplo, o DAVx5."</string>
     <string name="faq_3_title">Vejo os lembrete, mas não ouço áudio. O que posso fazer\?</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Como posso remover os feriados importados através do botão \"Adicionar feriados\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Os feriados criados assim são inseridos num novo tipo de evento chamado \"Feriados \". Em Configurações -&gt; Gerir tipos de eventos, seleccione o tipo de evento e exclua-o mantendo-o premido e enviando-o para o lixo.</string>
     <string name="faq_2_title">Posso sincronizar os meus eventos pela Google Agenda ou por outro serviço que suporte CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Sim, basta activar \"CalDAV sync\" nas configurações da aplicação e seleccionar os calendários a sincronizar. No entanto, será necessária uma outra aplicação que possa levar a cabo a sincronização entre o dispositivo e os servidores. Para sincronizar um calendário da Google, pode usar a sua aplicação oficial, Agenda. Para outros calendários, precisará de um adaptador de sincronização de terceiros, por exemplo, o DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Vejo os lembretes, mas não ouço som. O que posso fazer\?</string>
     <string name="faq_3_text">A afixação do lembrete e o áudio são fortemente influenciados pelas configurações do sistema. Se não consegue ouvir o som, verifique as configurações da aplicação, selecione a opção \"Fonte de áudio usada pelos lembretes\" e modifique-a. Se isso não funcionar, verifique nas configurações de audio do sistema se este tipo de media não está em modo Silêncio.</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="faq_1_title">Cum pot elimina sărbătorile importate prin intermediul butonului \"Adaugă sărbători\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Sărbătorile create îm felul acela sunt introduse într-un tip de event nou numit \"Sărbători\". Puteți să vă duceți în Setări -&gt; Gestionează tipurile de evenimente, apăsați lung tipul de eveniment dat și ștergeți-l selectând coșul de gunoi.</string>
     <string name="faq_2_title">Pot sincroniza evenimentele mele prin Google Calendar sau alt serviciu care acceptă CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Da, trebuie doar să comutați \"sincronizarea CalDAV\" în setările aplicației și să selectați calendarele pe care doriți să le sincronizați. Cu toate acestea, veți avea nevoie de o aplicație terță care se ocupă de sincronizarea dintre dispozitiv și servere. În cazul în care doriți să sincronizați un calendar Google, aplicația lor oficială Calendar va face sincronizarea. Pentru alte calendare, veți avea nevoie de un adaptor de sincronizare de la terți, de exemplu DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Văd reamintirile vizuale, dar nu aud niciun audio. Ce pot sa fac\?</string>
     <string name="faq_3_text">Nu doar afișarea reamintirilor propriu-zise, dar și redarea audio este extrem de afectată de sistem. Dacă nu auziți niciun sunet, încercați să accesați setările aplicației, apăsând opțiunea \"Flux audio folosit de reamintiri\" și schimbați-o la o altă valoare. Dacă tot nu funcționează, verificați setările de sunet, dacă fluxul special nu este dezactivat.</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="faq_1_title">Как удалить праздники, импортированные с помощью кнопки \"Добавить праздники\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Праздники, созданные таким образом, вставляются в новый тип события, называемый \"Праздники\". Можно перейти в \"Настройки\" -&gt; \"Управление типами событий\", затем длительное нажатие на данном типе события и его удаление нажатием на \"корзину\".</string>
     <string name="faq_2_title">Можно ли синхронизировать события с помощью Календаря Google или других служб, поддерживающих CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Да, просто включите \"Синхронизацию по CalDAV\" в настройках приложения и выберите календари, которые хотите синхронизировать. Тем не менее, вам потребуется стороннее приложение, обрабатывающее синхронизацию между устройством и сервером. Если вы хотите синхронизировать Календарь Google, то их официальное приложение выполнит данную работу. Для других календарей вам понадобится сторонний инструмент синхронизации, например DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Я вижу напоминания, но не слышу звука. Что можно сделать\?</string>
     <string name="faq_3_text">Не только отображение напоминания, но и воспроизведение звука сильно зависит от системы. Если звук не слышен, откройте настройки приложения, выберите параметр \"Аудиопоток, используемый напоминаниями\" и измените его на другое значение. Если звук по-прежнему не будет слышен, проверьте в настройка устройства, что данный поток не отключён.</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="faq_1_title">Ako môžem odstrániť sviatky pridané pomocou tlačidla \"Pridať sviatky\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Sviatky vytvorené daným spôsobom sú pridané do typu udalosti \"Sviatky\". Môžete teda ísť do Nastavenia -&gt; Spravovať typy udalostí, podržať daný typ a vymazať ho pomocou smetného koša.</string>
     <string name="faq_2_title">Viem si zosynchronizovať udalosti pomocou Google Kalendára, alebo inej služby podporujúcej CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Možno aj zdieľať kalendáre s inými ľuďmi\?</string>
     <string name="faq_2_text">Áno, stačí aktivovať funkciu \"CalDAV synchronizácia\" v nastaveniach a zvoliť si správne kalendáre. Pre synchronizáciu medzi zariadením a serverom ale budete potrebovať synchronizačný adaptér od tretej strany. Ak chcete synchronizovať Google kalendár, ich oficiálna aplikácia Kalendár to spraví. Pre iné kalendáre budete potrebovať inú synchronizačnú aplikáciu, napr. DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Vidím vizuálnu pripomienku, ale nepočujem žiadny zvuk. Čo s tým viem spraviť\?</string>
     <string name="faq_3_text">Nie len zobrazovanie pripomienok, ale aj prehrávanie zvuku je ovplyvnené systémom. Ak nepočujete zvuk, skúste ísť do nastavení apky, použiť možnosť \"Zvukový kanál používaný pripomienkami\" a zmeniť zvolenú hodnotu. Ak to ešte stále nebude fungovať, skúste sa pozrieť do zvukových nastavení vášho systému, či daný kanál nie je stlmený.</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="faq_1_title">Kako lahko odstranim praznike, uvožene z gumbom \"Dodaj praznike\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Tako ustvarjeni prazniki se vstavijo v novo vrsto dogodka z imenom \"Prazniki\". V razdelku Nastavitve -&gt; Upravljanje tipov dogodkov lahko dolgo pritisnete na določen tip dogodka in ga izbrišete tako, da izberete koš za smeti.</string>
     <string name="faq_2_title">Ali lahko dogodke sinhroniziram prek Googlovega koledarja ali druge storitve, ki podpira CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Da, v nastavitvah aplikacije preklopite možnost \"Sinhronizacija CalDAV\" in izberite koledarje, ki jih želite sinhronizirati. Vendar pa boste potrebovali aplikacijo tretje osebe, ki bo skrbela za sinhronizacijo med napravo in strežniki. Če želite sinhronizirati Googlov koledar, bo to delo opravila njihova uradna aplikacija Koledar. Za druge koledarje boste potrebovali sinhronizacijski adapter tretje osebe, na primer DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Vidim vizualne opomnike, vendar ne slišim zvoka. Kaj lahko storim\?</string>
     <string name="faq_3_text">Sistem močno vpliva ne le na prikaz dejanskega opomnika, temveč tudi na predvajanje zvoka. Če ne slišite zvoka, pojdite v nastavitve aplikacije, pritisnite možnost \"Audio stream used by reminders\" in jo spremenite na drugo vrednost. Če še vedno ne deluje, preverite nastavitve zvoka, ali določen tok ni utišan.</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="faq_1_title">Како могу да уклоним празнике увезене преко дугмета \"Додај празнике\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Празници креирани на тај начин умећу се у нови тип догађаја под називом \"Празници\". Можете да одете у подешавања -&gt; управљате типовима догађаја, дуго притискате дати тип догађаја и бришете га тако што ћете изабрати корпу за смеће.</string>
     <string name="faq_2_title">Да ли могу да синхронизујем догађаје путем Гоогле календара или другог сервиса који подржава ЦалДАВ\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Да , само пребаците \"ЦалДАВ синхронизацију\" у поставке апликације и изаберите календаре које желите да синхронизујете. Међутим , биће вам потребна нека апликација независног произвођача која се бави синхронизацијом између уређаја и сервера. У случају да желите да синхронизујете Гоогле календар, њихова званична апликација \"Календар\" ће обавити посао. За остале календаре биће вам потребан адаптер за синхронизацију независног произвођача, на пример DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Видим визуелне подсетнике, али не чујем звук. Шта могу да урадим\?</string>
     <string name="faq_3_text">Не само приказивање стварног подсетника, већ и репродукција звука је веома погођена системом. Ако не можете да чујете никакав звук, покушајте да уђете у поставке апликације, притиснете опцију \"Аудио ток који користе подсетници\" и промените га у другу вредност. Ако и даље неће радити, проверите поставке звука ако одређени ток није привремено пригушен.</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">Hur kan jag ta bort helgdagar som importerats via knappen \"Addera helgdagar\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Helgdagar som skapas på detta sätt läggs in i en ny händelsetyp som kallas \"Helgdagar\". Du kan gå till Inställningar -&gt; Hantera evenemangstyper, trycka länge på den aktuella evenemangstypen och ta bort den genom att välja papperskorgen.</string>
     <string name="faq_2_title">Kan jag synkronisera mina evenemang via Google Calendar eller en annan tjänst som stöder CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, det är bara att slå på \"CalDAV-synkronisering\" i appens inställningar och välja de kalendrar du vill synkronisera. Du behöver dock någon tredjepartsapp som hanterar synkroniseringen mellan enheten och servrarna. Om du vill synkronisera en Google-kalender kan deras officiella kalenderapp göra jobbet. För andra kalendrar behöver du en tredjepartssynkroniseringsadapter, till exempel DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Jag ser de visuella påminnelserna, men hör inget ljud. Vad kan jag göra\?</string>
     <string name="faq_3_text">Inte bara visar den faktiska påminnelsen, men att spela upp ljudet påverkas enormt av systemet också. Om du inte kan höra något ljud kan du prova att gå in i appinställningarna, trycka på alternativet Ljudström som används av påminnelser och ändra det till ett annat värde. Om det fortfarande inte fungerar kontrollerar du ljudinställningarna om den aktuella strömmen inte är avstängd.</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -&gt; Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
     <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings, pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">\"Tatil ekle\" düğmesiyle içe aktarılan tatilleri nasıl kaldırabilirim\?</string>
     <string name="faq_1_text">Tatiller, \"Tatiller\" olarak adlandırılan yeni bir etkinlik türüne eklenir. Ayarlar -&gt; Etkinlik Türlerini Yönet\'e gidip, belirlenen etkinlik türüne uzun basıp çöp kutusunu seçerek silebilirsiniz.</string>
     <string name="faq_2_title">Etkinliklerimi Google Takvim\'le veya CalDAV\'ı destekleyen başka bir hizmetle eşzamanlayabilir miyim\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Evet, uygulama ayarlarından \"CalDAV eşzamanlaması\" seçeneğini işaretleyin ve eşzamanlamak istediğiniz takvimleri seçin. Bununla birlikte, aygıt ve sunucular arasındaki eşzamanlamayı ele alan bazı üçüncü taraf uygulamalarına ihtiyacınız olacaktır. Bu durumda bir Google takvimini eşzamanlamak istiyorsanız, resmi Takvim uygulaması bunu yapacaktır. Diğer takvimler için, DAVx5 gibi üçüncü taraf eşzamanlama uygulamasına ihtiyacınız olacaktır.</string>
     <string name="faq_3_title">Görsel hatırlatıcıları görüyorum ama ses duymuyorum. Ne yapabilirim\?</string>
     <string name="faq_3_text">Yalnızca gerçek hatırlatıcıyı görüntülemekle kalmaz, aynı zamanda ses çalmak da sistemden büyük ölçüde etkilenir. Herhangi bir ses duyamıyorsanız, uygulama ayarlarına girmeyi, \"Hatırlatıcılar tarafından kullanılan ses akışına\" basmayı ve bunu farklı bir değere değiştirmeyi deneyin. Hala işe yaramazsa, belirli bir akış sessiz değilse, Ses ayarlarınızı gözden geçirin.</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="faq_1_title">Як видалити свята, імпортовані з допомогою кнопки \"Додати свята\"\?</string>
     <string name="faq_1_text">Свята, створені таким чином, групуються в новий тип подій, що називається \"Свята\". Можна перейти в \"Налаштування\" -&gt; \"Керувати типами подій\", потім тривале натиснення на даному типу подій активує процедуру видалення, нарешті натиснути \"Кошик\".</string>
     <string name="faq_2_title">Чи можна синхронізувати події з допомогою Календаря Google чи інших служб, що підтримують CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Так, достатньо увімкнути \"Синхронізувати з CalDAV\" у налаштуваннях додатка і вибрати календарі, які бажаєте синхронізувати. Однак вам знадобиться сторонній додаток, що здійснить синхронізацію між пристроєм і сервером. Якщо ви бажаєте синхронізувати Календар Google, то їх офіційний додаток може це виконати. Для інших календарів вам знадобиться сторонній додаток для синхронізації, наприклад DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Я бачу нагадування, але не чую звуку. Що можна зробити\?</string>
     <string name="faq_3_text">Не лише відображення нагадування фактично, але і програвання звукової індикації в значній мірі залежить від системи. Якщо звукова індикація відсутня, відкрийте налаштування додатка, оберіть опцію \"Аудіопотік, що використовують нагадування\" і змініть її на інше значення. Якщо звук досі відсутній, переконайтеся, що даний потік увімкнено в налаштуваннях.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="faq_1_title">我如何移除用[添加节日]按钮所导入的节日\?</string>
     <string name="faq_1_text">以这方式建立的节日，会被加进一个叫做「节日」的新活动类型。 您可以到[设定] -&gt; [管理活动类型]，长按特定的活动类型，然后选择垃圾桶来删除。</string>
     <string name="faq_2_title">我可以透过 Google 日历或其它支援 CalDAV 的服务来同步我的活动吗\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">行的，只要打开程序设定内的[CalDAV同步]，然后选择您要同步的日历。然而您需要一些第三方应用程序来处理装置和服务器之间的同步。 如果您要同步 Google 日历，他们官方的日历程序就能做到了。而其它日历，您需要有第三方同步工具才行，像是 DAVx5。</string>
     <string name="faq_3_title">我看到了视觉的提醒，但没听到音效。我能怎么办\?</string>
     <string name="faq_3_text">不仅是显示效果的提醒，播放音效也受到系统极大的影响。如果您听不到任何声音，试着到应用程序设定， 按\"用于提醒的音频流\"选项，然后更改成不同数值。如果还是没有用，请检查您的音量设定，指定串流是不是静音的。</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="faq_1_title">我如何移除用[添加節日]按鈕所匯入的節日\?</string>
     <string name="faq_1_text">以這方式建立的節日，會被加進一個叫做「節日」的新活動類型。 你可以到[設定] -&gt; [管理活動類型]，長按特定的活動類型，然後選擇垃圾桶來刪除。</string>
     <string name="faq_2_title">我可以透過Google日曆或其它支援CalDAV的服務來同步我的活動嗎\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">行的，只要打開程式設定內的[CalDAV同步]，然後選擇你要同步的行事曆。然而你需要一些第三方應用程式來處理裝置和伺服器之間的同步。 如果你要同步Google日曆，他們官方的行事曆程式就能做到了。而其它行事曆，你需要有第三方同步工具才行，像是DAVx5。</string>
     <string name="faq_3_title">我看到了視覺的提醒，但沒聽到音效。我能怎麼辦\?</string>
     <string name="faq_3_text">不只是顯示實際的提醒，播放音效也受到系統極大的影響。如果你聽不到任何聲音，試著到應用程式設定， 按\"用於提醒的音源串流\"選項，然後更改成不同數值。如果還是沒有用，檢查你的音量設定，指定串流是不是靜音的。</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="faq_1_title">我如何移除用「添加節日」按鈕所匯入的節日\?</string>
     <string name="faq_1_text">以這方式建立的節日，會被加進一個叫做「節日」的新活動類型。 你可以到[設定] -&gt; [管理活動類型]，長按特定的活動類型，然後選擇垃圾桶來刪除。</string>
     <string name="faq_2_title">我可以透過 Google 日曆或其它支援 CalDAV 的服務來同步我的活動嗎\?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">行的，只要打開程式設定內的「CalDAV 同步」，然後選擇你要同步的行事曆。然而你需要一些第三方應用程式來處理裝置和伺服器之間的同步。 如果你要同步 Google 日曆，他們官方的行事曆程式就能做到了。而其它行事曆，你需要有第三方同步工具才行，像是 DAVx5。</string>
     <string name="faq_3_title">我看到了視覺的提醒，但沒聽到音效。我能怎麼辦\?</string>
     <string name="faq_3_text">不只是顯示實際的提醒，播放音效也受到系統極大的影響。如果你聽不到任何聲音，試著到應用程式設定， 按\"用於提醒的音源串流\"選項，然後更改成不同數值。如果還是沒有用，檢查你的音量設定，指定串流是不是靜音的。</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -284,6 +284,7 @@
     <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types,
         long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
     <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
     <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
         In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>