Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/da/
This commit is contained in:
lianergoist
Hosted Weblate
parent
7fcb860a2a
commit
62421713cf
1 changed files with 4 additions and 25 deletions
|
|
@ -13,12 +13,10 @@
|
|||
<string name="go_to_today">Gå til i dag</string>
|
||||
<string name="go_to_date">Gå til dato</string>
|
||||
<string name="upgraded_from_free">Hej!\n\nDet ser ud til at du har opgraderet fra den gamle, gratis app. Du skal flytte lokalt gemte begivenheder manuelt til en ics-fil via eksportfunktionen og bagefter importere. Både import og eksport finder du i hovedmenuen.\n\nDu kan nu afinstallere den gamle version, som har en \'Upgrade to Pro\'-knap øverst i app-indstillingerne. Du skal til sidst bare nulstille dine app-indstillinger.\n\nTak!</string>
|
||||
|
||||
<!-- Widget titles -->
|
||||
<string name="widget_monthly">Månedlig kalender</string>
|
||||
<string name="widget_list">Begivenhedsliste</string>
|
||||
<string name="widget_todays_date">Dags dato-kalender</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event -->
|
||||
<string name="event">Begivenhed</string>
|
||||
<string name="edit_event">Rediger begivenhed</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +30,6 @@
|
|||
<string name="filter_events_by_type">Filtrer begivenheder efter type</string>
|
||||
<string name="please_fill_location">Indtast et sted der kan vises på et kort</string>
|
||||
<string name="public_event_notification_text">En begivenhed er forestående</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event Repetition -->
|
||||
<string name="repetition">Gentagelse</string>
|
||||
<string name="no_repetition">Gentages ikke</string>
|
||||
|
|
@ -74,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="fourth_m">fjerde</string>
|
||||
<string name="fifth_m">femte</string>
|
||||
<string name="last_m">sidste</string>
|
||||
|
||||
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
|
||||
<!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
|
||||
<string name="repeat_every_f">Gentag hver</string>
|
||||
|
|
@ -83,29 +79,25 @@
|
|||
<string name="second_f">anden</string>
|
||||
<string name="third_f">tredje</string>
|
||||
<string name="fourth_f">fjerde</string>
|
||||
<string name="fifth_f">fifth</string>
|
||||
<string name="fifth_f">femte</string>
|
||||
<string name="last_f">sidste</string>
|
||||
|
||||
<!-- Birthdays -->
|
||||
<string name="birthdays">Fødselsdage</string>
|
||||
<string name="add_birthdays">Tilføj dine kontakters fødselsdage</string>
|
||||
<string name="no_birthdays">Der blev ikke fundet nogen fødselsdage</string>
|
||||
<string name="no_new_birthdays">Der blev ikke fundet nogen nye fødselsdage</string>
|
||||
<string name="birthdays_added">Fødselsdage tilføjet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Anniversaries -->
|
||||
<string name="anniversaries">Mærkedage</string>
|
||||
<string name="add_anniversaries">Tilføj dine kontakters mærkedage</string>
|
||||
<string name="no_anniversaries">Der blev ikke fundet nogen mærkedage</string>
|
||||
<string name="no_new_anniversaries">Der blev ikke fundet nogen nye mærkedage</string>
|
||||
<string name="anniversaries_added">Mærkedage tilføjet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event Reminders -->
|
||||
<string name="reminder">Påmindelse</string>
|
||||
<string name="before">før</string>
|
||||
<string name="add_another_reminder">Tilføj en påmindelse mere</string>
|
||||
<string name="event_reminders">Påmindelser</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event attendees -->
|
||||
<string name="add_another_attendee">Tilføj deltager</string>
|
||||
<string name="my_status">Min status:</string>
|
||||
|
|
@ -113,10 +105,8 @@
|
|||
<string name="not_going">Kommer ikke</string>
|
||||
<string name="maybe_going">Kommer måske</string>
|
||||
<string name="invited">Inviteret</string>
|
||||
|
||||
<!-- Time zones -->
|
||||
<string name="enter_a_country">Indtast et land eller en tidzone</string>
|
||||
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="import_events">Importer begivenheder</string>
|
||||
<string name="export_events">Eksporter begivenheder</string>
|
||||
|
|
@ -127,16 +117,13 @@
|
|||
<string name="include_event_types">Inkluder begivenhedstyper</string>
|
||||
<string name="filename_without_ics">Filnavn (uden .ics)</string>
|
||||
<string name="ignore_event_types">Ignore event types in the file, always use the default one</string>
|
||||
|
||||
<!-- Event details -->
|
||||
<string name="location">Sted</string>
|
||||
<string name="description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="all_day">Hele dagen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weekly view -->
|
||||
<string name="week">Uge</string>
|
||||
<string name="start_week_with_current_day">Start week with the current day</string>
|
||||
|
||||
<string name="start_week_with_current_day">Start uge med den aktuelle dag</string>
|
||||
<!-- Event types -->
|
||||
<string name="event_types">Begivenhedstyper</string>
|
||||
<string name="add_new_type">Tilføj en ny type</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +136,6 @@
|
|||
<string name="move_events_into_default">Flyt de berørte begivenheder til typen \'Standard\'</string>
|
||||
<string name="remove_affected_events">Flyt de berørte begivenheder permanent</string>
|
||||
<string name="unsync_caldav_calendar">Vil du fjerne en CalDAV-kalender skal du \'afsynkronisere\' den</string>
|
||||
|
||||
<!-- Holidays -->
|
||||
<string name="holidays">Helligdage</string>
|
||||
<string name="add_holidays">Tilføj helligdage</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +144,6 @@
|
|||
<string name="holidays_imported_successfully">Helligdage er importeret til typen \"Helligdage\"</string>
|
||||
<string name="importing_some_holidays_failed">Nogle helligdages blev ikke importeret</string>
|
||||
<string name="importing_holidays_failed">Import af helligdage mislykkedes</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="manage_event_types">Håndter begivenhedstyper</string>
|
||||
<string name="start_day_at">Start dagen kl.</string>
|
||||
|
|
@ -202,7 +187,6 @@
|
|||
<string name="highlight_weekends">Fremhæv weekender i visse visninger</string>
|
||||
<string name="allow_changing_time_zones">Tillad ændring af en begivenheds tidszone</string>
|
||||
<string name="manage_quick_filter_event_types">Håndter begivenhedstyper med hurtigt filter</string>
|
||||
|
||||
<!-- CalDAV sync -->
|
||||
<string name="caldav">CalDAV</string>
|
||||
<string name="select_caldav_calendars">Vælg kalendere til sync</string>
|
||||
|
|
@ -220,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="no_synchronized_calendars">Der er ikke fundet nogen kalendere der kan synkroniseres</string>
|
||||
<string name="status_free">Ledig</string>
|
||||
<string name="status_busy">Optaget</string>
|
||||
|
||||
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
|
||||
<!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
|
||||
<string name="monday_alt">Mandag</string>
|
||||
|
|
@ -230,7 +213,6 @@
|
|||
<string name="friday_alt">Fredag</string>
|
||||
<string name="saturday_alt">Lørdag</string>
|
||||
<string name="sunday_alt">Søndag</string>
|
||||
|
||||
<!-- List widget config example events -->
|
||||
<string name="sample_title_1">Workout</string>
|
||||
<string name="sample_description_1">Ekskursion</string>
|
||||
|
|
@ -240,10 +222,9 @@
|
|||
<string name="sample_title_4">Frokost med Marie</string>
|
||||
<string name="sample_description_4">I byen</string>
|
||||
<string name="sample_title_5">Kaffetid!</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg fjerne helligdage der er importeret med funktionen \"Tilføj helligdage\"?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Helligdage oprettet på den måde er indsat under begivenhedstypen \"Helligdage\". Gå til Indstillinger -> Håndter begivenhedstyper. Efter et par sekunders pres på en type kan du slette den ved at klikke på papirkurven.</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Helligdage oprettet på den måde er indsat under begivenhedstypen \"Helligdage\". Gå til Indstillinger -> Håndter begivenhedstyper. Efter et par sekunders pres på en type kan du slette den ved at klikke på papirkurven.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Kan jeg synkronisere mine begivenheder med Googles kalender eller en anden kalender der understøtter CalDAV?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Ja, klik på \"CalDAV sync\" i appens indstillinger og vælg de kalendere du vil synkronisere. Det kræver dog at du har en app til at synkronisere mellem din enhed og kalenderservere.
|
||||
Hvis du vil synkronisere en Googlekalender, kan Googles officielle app klare det. For andre kalenderes vedkommende kan du bruge en 3. partsapp som for eksempel DAVx5.</string>
|
||||
|
|
@ -251,7 +232,6 @@
|
|||
<string name="faq_3_text">Såvel visning af påmindelser som afspilning af lyd til dem, er afhængig af systemet. Hvis ikke du kan høre nogen lyd, kan du prøve at gå ind i appens indstillinger. Her kan du trykke på \"Audio-stream anvendt af påmindelser\" og vælge en anden indstilling. Virker det stadig ikke skal du tjekke i dine lydindstillinger om lyden i det aktuelle valg er slået fra.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title">Understøtter appen tidszoner?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Ja, det gør den. Som standard oprettes alle begivenheder i din aktuelle tidszone. Vil du ændre det for en given begivenhed, skal du først aktivere tidszonevælgeren i appens indstillinger og derefter ændre tidszone under selve begivenheden. Funktionen er fra starten deaktiveret da de færreste brugere behøver den.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">Simpel kalender Pro - Begivenheder & påmindelser</string>
|
||||
|
|
@ -301,9 +281,8 @@
|
|||
<b>Reddit:</b>
|
||||
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue