From 7dc18fb4730b483b32f1c50f3d7b1fd22b5175b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume <guillaume@asymmetrics.nl>
Date: Fri, 5 Aug 2022 22:41:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 40 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b62b69999..982362f62 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,16 +2,16 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Eenvoudige Agenda</string>
     <string name="app_launcher_name">Agenda</string>
-    <string name="change_view">Weergave wijzigen</string>
-    <string name="daily_view">Dagelijkse weergave</string>
-    <string name="weekly_view">Wekelijkse weergave</string>
-    <string name="monthly_view">Maandelijkse weergave</string>
-    <string name="monthly_daily_view">Maandelijkse en dagelijkse weergave</string>
-    <string name="yearly_view">Jaarlijkse weergave</string>
-    <string name="simple_event_list">Eenvoudige evenementenlijst</string>
-    <string name="no_upcoming_events">Het lijkt erop dat je geen aankomende evenementen hebt.</string>
-    <string name="go_to_today">Ga naar vandaag</string>
-    <string name="go_to_date">Ga naar datum</string>
+    <string name="change_view">Weergave</string>
+    <string name="daily_view">Dag</string>
+    <string name="weekly_view">Week</string>
+    <string name="monthly_view">Maand</string>
+    <string name="monthly_daily_view">Maand + dag</string>
+    <string name="yearly_view">Jaar</string>
+    <string name="simple_event_list">Lijst</string>
+    <string name="no_upcoming_events">Niets gepland.</string>
+    <string name="go_to_today">Naar vandaag</string>
+    <string name="go_to_date">Naar datum</string>
     <string name="upgraded_from_free">hee,
 \n
 \nlijkt erop dat je een upgrade hebt gedaan vanaf de oude gratis app. Je moet lokaal opgeslagen gebeurtenissen handmatig migreren via exporteren in een .ics bestand, en dan importeren. U kunt beide export/import knoppen vinden in het hoofdscherm menu.
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="new_task">Nieuwe taak</string>
     <string name="create_new_task">Nieuwe taak aanmaken</string>
     <string name="duplicate_task">Taak dupliceren</string>
-    <string name="mark_completed">Markeren voltooid</string>
-    <string name="mark_incomplete">Markeren onvolledig</string>
+    <string name="mark_completed">Als voltooid markeren</string>
+    <string name="mark_incomplete">Als onvoltooid markeren</string>
     <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Herhaling</string>
     <string name="no_repetition">Niet herhalen</string>
@@ -57,14 +57,14 @@
     <string name="months_raw">maanden</string>
     <string name="years_raw">jaren</string>
     <string name="repeat_till">Herhalen tot</string>
-    <string name="forever">Eeuwig</string>
-    <string name="event_is_repeatable">De gebeurtenis is herhaalbaar</string>
-    <string name="task_is_repeatable">De taak is herhaalbaar</string>
-    <string name="selection_contains_repetition">De selectie bevat herhalende gebeurtenissen</string>
-    <string name="delete_one_only">Alleen de geselecteerde gebeurtenis verwijderen</string>
-    <string name="delete_future_occurrences">Wis dit en alle toekomstige voorvallen</string>
-    <string name="delete_all_occurrences">Alle voorkomens verwijderen</string>
-    <string name="update_one_only">Alleen het geselecteerde exemplaar bijwerken</string>
+    <string name="forever">Voor altijd</string>
+    <string name="event_is_repeatable">De afspraak is te herhalen</string>
+    <string name="task_is_repeatable">De taak kan herhaald worden</string>
+    <string name="selection_contains_repetition">De selectie bevat herhaalde afspraken</string>
+    <string name="delete_one_only">Alleen de geselecteerde afspraak verwijderen</string>
+    <string name="delete_future_occurrences">Deze afspraak en hierop volgende herhalingen verwijderen</string>
+    <string name="delete_all_occurrences">Al deze afspraken verwijderen</string>
+    <string name="update_one_only">Alleen de geselecteerde afspraak bijwerken</string>
     <string name="update_this_and_future_occurrences">Deze afspraak en hierop volgende herhalingen bijwerken</string>
     <string name="update_all_occurrences">Alle afspraken bijwerken</string>
     <string name="repeat_till_date">Herhalen tot datum</string>