diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 7b8dac4d9..22a89433e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="monthly_daily_view">Monthly + daily view</string>
     <string name="yearly_view">Gada skats</string>
     <string name="simple_event_list">Vienkāršs notikumu saraksts</string>
-    <string name="no_upcoming_events">No upcoming events.</string>
+    <string name="no_upcoming_events">Nav gaidāmo notikumu.</string>
     <string name="go_to_today">Iet uz šodienu</string>
     <string name="go_to_date">Iet uz datumu</string>
     <!-- Widget titles -->
     <string name="widget_monthly">Mēneša kalendārs</string>
     <string name="widget_list">Kalendāra notikumu saraksts</string>
-    <string name="widget_todays_date">Calendar today\'s date</string>
+    <string name="widget_todays_date">Kalendārs šodienai</string>
     <!-- Event -->
     <string name="event">Notikums</string>
     <string name="edit_event">Rediģēt notikumu</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="filter_events_by_type">Filtrējiet notikumus pēc tipa</string>
     <string name="please_fill_location">Lūdzu, ievadiet/norādiet atrašanās vietu, kuru parādīt kartē</string>
     <string name="public_event_notification_text">Gaidāms/Priekšāstāvošs notikums</string>
-    <string name="everything_filtered_out">You have filtered out all event types</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Jūs nofiltrējāt visus notikumus</string>
     <string name="event_color">Event color</string>
     <string name="default_calendar_color">Default calendar color</string>
     <!-- Tasks -->
@@ -216,10 +216,10 @@
     <string name="manage_synced_calendars">Pārvaldiet sinhronizējamos kalendārus</string>
     <string name="store_locally_only">Glabāt tikai vietēji</string>
     <string name="refresh_caldav_calendars">Aktualizēt kalendārus no CalDAV</string>
-    <string name="refreshing">Notiek aktualizēšana ...</string>
+    <string name="refreshing">Atsvaidzināšana…</string>
     <string name="refreshing_complete">Aktualizācija pabeigta</string>
     <string name="editing_calendar_failed">Kalendāra rediģēšana neizdevās</string>
-    <string name="syncing">Notiek sinhronizēšana ...</string>
+    <string name="syncing">Notiek sinhronizācija…</string>
     <string name="synchronization_completed">Sinhronizācija pabeigta</string>
     <string name="select_a_different_caldav_color">Izvēlieties citu krāsu (var tikt izmantota tikai lokāli)</string>
     <string name="insufficient_permissions">Jums izvēlētajā kalendārā rakstīt nav ļauts</string>
@@ -284,4 +284,4 @@
         Nav izdevies uziet kādus tulkojumus? Tie atrodami
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 98a45728b..99e4b7f34 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="monthly_daily_view">Vista mensal e diária</string>
     <string name="yearly_view">Vista anual</string>
     <string name="simple_event_list">Lista de eventos</string>
-    <string name="no_upcoming_events">Não existem eventos para breve.</string>
+    <string name="no_upcoming_events">Não existem eventos próximos.</string>
     <string name="go_to_today">Ir para hoje</string>
     <string name="go_to_date">Ir para data</string>
     <!-- Widget titles -->
@@ -284,4 +284,4 @@
         Não encontrou todas as cadeias a traduzir? Existem mais algumas em:
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file