diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3c2dd738a..eb18c8a0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="update_one_only">Mettre à jour seulement l\'occurrence sélectionnée</string>
     <string name="update_all_occurrences">Mettre à jour toutes les occurrences</string>
     <string name="repeat_till_date">Répéter jusqu\'à une date</string>
-    <string name="stop_repeating_after_x">Stop repeating after x occurrences</string>
+    <string name="stop_repeating_after_x">Arrêter de répéter après x occurrences</string>
     <string name="repeat_forever">Répéter éternellement</string>
     <string name="times">fois</string>
     <string name="repeat">Répéter</string>
@@ -164,12 +164,12 @@
     <string name="alarm_stream">Alarme</string>
     <string name="notification_stream">Notification</string>
     <string name="ring_stream">Ring</string>
-    <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new event</string>
-    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
-    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
-    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
-    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
-    <string name="last_view">Last view</string>
+    <string name="use_last_event_reminders">Utiliser les rappels des derniers événements comme valeur par défaut pour un nouvel événement</string>
+    <string name="default_reminder_1">Rappel par défaut 1</string>
+    <string name="default_reminder_2">Rappel par défaut 2</string>
+    <string name="default_reminder_3">Rappel par défaut 3</string>
+    <string name="view_to_open_from_widget">Affichage à ouvrir à partir du widget de liste d\'événements</string>
+    <string name="last_view">Dernière vue</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="editing_calendar_failed">Édition du calendrier échouée</string>
     <string name="syncing">Synchronisation…</string>
     <string name="synchronization_completed">Synchronisation terminée</string>
-    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
+    <string name="select_a_different_caldav_color">Sélectionnez une couleur différente (peut être appliqué localement uniquement)</string>
 
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
@@ -211,9 +211,9 @@
     <string name="faq_2_title">Puis-je synchroniser mes événements via Google Agenda, ou tout autre service proposant la synchronisation CalDAV ?</string>
 	<string name="faq_2_text">Oui, il faut juste activer l\'option « Synchronisation CalDAV » dans les paramètres de l\'application puis choisir les calendriers à synchroniser. Une application tierce pour gérer la synchronisation entre votre appareil et les serveurs sera par contre nécessaire. 
 		Dans le cas d\'un calendrier Google Agenda, l\'application officielle fera l\'affaire. Pour les autres calendriers, il vous faudra une application comme DAVdroid par exemple.</string>
-    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
-    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
-        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>
+    <string name="faq_3_title">Je vois les rappels visuels, mais n\'entends aucun son. Que puis-je faire?</string>
+    <string name="faq_3_text">Pas seulement l\'affichage du rappel, mais la lecture de l\'audio est également énormément affectée par le système. Si vous n’entendez aucun son, essayez d’entrer dans les paramètres de l’application,
+        en appuyant sur l\'option "Flux audio utilisé par les rappels" et en la modifiant. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres audio, si le flux particulier n’est pas mis en sourdine.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index cd5144eeb..1bf054e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -164,10 +164,10 @@
     <string name="alarm_stream">Alarm</string>
     <string name="notification_stream">Varsel</string>
     <string name="ring_stream">Ringetone</string>
-    <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new event</string>
-    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
-    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
-    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
+    <string name="use_last_event_reminders">Bruk den siste hendelsens påminnelser som standard for ny hendelse</string>
+    <string name="default_reminder_1">Standardpåminnelse 1</string>
+    <string name="default_reminder_2">Standardpåminnelse 2</string>
+    <string name="default_reminder_3">Standardpåminnelse 3</string>
     <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
     <string name="last_view">Last view</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 466a0ac9a..bf0d584f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="create_new_event">Skapa en ny händelse</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicera händelse</string>
     <string name="title_empty">Titeln får inte vara tom</string>
-    <string name="end_before_start">Händelsen kan inte sluta innan den har startat</string>
+    <string name="end_before_start">Händelsen kan inte sluta innan den börjar</string>
     <string name="event_added">Händelsen har lagts till</string>
     <string name="event_updated">Händelsen har uppdaterats</string>
     <string name="filter_events_by_type">Filtrera händelser efter typ</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="update_one_only">Uppdatera bara den markerade förekomsten</string>
     <string name="update_all_occurrences">Uppdatera alla förekomster</string>
     <string name="repeat_till_date">Upprepa till ett datum</string>
-    <string name="stop_repeating_after_x">Stop repeating after x occurrences</string>
+    <string name="stop_repeating_after_x">Sluta upprepa efter x förekomster</string>
     <string name="repeat_forever">Upprepa alltid</string>
     <string name="times">gånger</string>
     <string name="repeat">Upprepa</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="event_types">Händelsetyper</string>
     <string name="add_new_type">Lägg till en ny typ</string>
     <string name="edit_type">Redigera typ</string>
-    <string name="type_already_exists">En typ med denna titel finns redan</string>
+    <string name="type_already_exists">Det finns redan en typ med samma titel</string>
     <string name="color">Färg</string>
     <string name="regular_event">Regelbunden händelse</string>
     <string name="cannot_delete_default_type">Standardhändelsetypen kan inte tas bort</string>
@@ -144,11 +144,11 @@
     <string name="start_day_at">Starta veckovydagen vid</string>
     <string name="end_day_at">Sluta veckovydagen vid</string>
     <string name="week_numbers">Visa veckonummer</string>
-    <string name="vibrate">Vibrera vid påminnelseaviseringen</string>
+    <string name="vibrate">Vibrera vid påminnelseaviseringar</string>
     <string name="reminder_sound">Påminnelseljud</string>
     <string name="no_ringtone_picker">Ingen app som kan ställa in en ringsignal hittades</string>
     <string name="no_ringtone_selected">Ingen</string>
-    <string name="day_end_before_start">Dagen kan inte börja innan den tar slut</string>
+    <string name="day_end_before_start">Dagen kan inte sluta innan den börjar</string>
     <string name="caldav_sync">CalDAV-synkronisering</string>
     <string name="event_lists">Händelselistor</string>
     <string name="display_past_events">Visa tidigare händelser</string>
@@ -164,12 +164,12 @@
     <string name="alarm_stream">Alarm</string>
     <string name="notification_stream">Avisering</string>
     <string name="ring_stream">Ring</string>
-    <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new event</string>
-    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
-    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
-    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
-    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
-    <string name="last_view">Last view</string>
+    <string name="use_last_event_reminders">Använd den senaste händelsens påminnelser som standard för nya händelser</string>
+    <string name="default_reminder_1">Standardpåminnelse 1</string>
+    <string name="default_reminder_2">Standardpåminnelse 2</string>
+    <string name="default_reminder_3">Standardpåminnelse 3</string>
+    <string name="view_to_open_from_widget">Vy som öppnas från händelselistwidgeten</string>
+    <string name="last_view">Senaste vy</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="editing_calendar_failed">Det gick inte att redigera kalendern</string>
     <string name="syncing">Synkroniserar…</string>
     <string name="synchronization_completed">Synkroniseringen är klar</string>
-    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
+    <string name="select_a_different_caldav_color">Välj en annan färg (tillämpas kanske bara lokalt)</string>
 
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 859e8697c..a2e7e92bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="update_one_only">Yalnızca seçilen etkinlikleri güncelle</string>
     <string name="update_all_occurrences">Tüm etkinlikleri güncelle</string>
     <string name="repeat_till_date">Şu tarihe kadar tekrarla</string>
-    <string name="stop_repeating_after_x">Stop repeating after x occurrences</string>
+    <string name="stop_repeating_after_x">X etkinlikten sonra tekrarlamayı durdur</string>
     <string name="repeat_forever">Sonsuza kadar tekrarla</string>
     <string name="times">kere</string>
     <string name="repeat">Tekrarla</string>
@@ -164,12 +164,13 @@
     <string name="alarm_stream">Alarm</string>
     <string name="notification_stream">Bildirim</string>
     <string name="ring_stream">Zil sesi</string>
-    <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new event</string>
-    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
-    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
-    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
-    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
-    <string name="last_view">Last view</string>
+    <string name="use_last_event_reminders">Yeni etkinlik için son etkinlikler\' hatırlatıcılarını varsayılan olarak kullan</string>
+    <string name="default_reminder_1">Varsayılan hatırlatıcı 1</string>
+    <string name="default_reminder_2">Varsayılan hatırlatıcı 2</string>
+    <string name="default_reminder_3">Varsayılan hatırlatıcı 3</string>
+    <string name="view_to_open_from_widget">Etkinlik listesi widget\'ından açılacak görünüm
+</string>
+    <string name="last_view">Son görünüm</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -182,7 +183,7 @@
     <string name="editing_calendar_failed">Takvim düzenlenme başarısız</string>
     <string name="syncing">Senkronize ediliyor…</string>
     <string name="synchronization_completed">Senkronizasyon tamamlandı</string>
-    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
+    <string name="select_a_different_caldav_color">Farklı bir renk seçin (yalnızca yerel olarak uygulanabilir)</string>
 
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
@@ -210,9 +211,9 @@
     <string name="faq_2_title">Etkinliklerimi Google Takvim\'le veya CalDAV\'ı destekleyen başka bir hizmetle senkronize edebilir miyim?</string>
     <string name="faq_2_text">Evet, uygulama ayarlarından \"CalDAV senkronizasyonu\" seçeneğini işaretleyin ve senkronize etmek istediğiniz takvimleri seçin. Bununla birlikte, cihaz ve sunucular arasındaki senkronizasyonu ele alan bazı üçüncü taraf uygulamalarına ihtiyacınız olacaktır.
         Bu durumda bir Google takvimini senkronize etmek istiyorsanız, resmi Takvim uygulaması işi yapar. Diğer takvimler için, DAVdroid gibi üçüncü taraf senkronizasyon adaptörüne ihtiyacınız olacaktır.</string>
-    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
-    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
-        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>
+    <string name="faq_3_title">Görsel hatırlatıcıları görüyorum ama ses duymuyorum. Ne yapabilirim?</string>
+    <string name="faq_3_text">Sadece gerçek hatırlatıcıyı görüntülemekle kalmaz, aynı zamanda ses çalmak da sistemden büyük ölçüde etkilenir. Herhangi bir ses duyamıyorsanız, uygulama ayarlarına girmeyi,
+        \"Hatırlatıcılar tarafından kullanılan ses akışına\" basmayı ve bunu farklı bir değere değiştirmeyi deneyin. Hala işe yaramazsa, belirli bir akış sessiz değilse, Ses ayarlarınızı kontrol edin.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->