Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (247 of 247 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/sv/

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="show_a_grid">Visa ett rutnät</string>
     <string name="loop_reminders">Upprepa påminnelser tills de tas bort</string>
     <string name="dim_past_events">Tona ned tidigare händelser</string>
-    <string name="dim_completed_tasks">Dämpa färdiga uppgifter</string>
+    <string name="dim_completed_tasks">Tona ned slutförda uppgifter</string>
     <string name="events">Händelser</string>
     <string name="reminder_stream">Ljudström för påminnelser</string>
     <string name="system_stream">System</string>
@@ -208,10 +208,17 @@
     <string name="allow_changing_time_zones">Tillåt ändring av tidszoner för händelser</string>
     <string name="manage_quick_filter_event_types">Hantera typer av händelser med snabbfilter</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Tillåt att skapa uppgifter</string>
-    <string name="backups">Backups</string>
+    <string name="backups">Säkerhetskopieringar</string>
-    <string name="enable_automatic_backups">Enable automatic backups</string>
+    <string name="enable_automatic_backups">Aktivera automatiska säkerhetskopieringar</string>
-    <string name="manage_automatic_backups">Manage automatic backups</string>
+    <string name="manage_automatic_backups">Hantera automatiska säkerhetskopieringar</string>
-    <string name="date_time_pattern_info">You can use the following patterns to name your file automatically:\n\n%Y - year\n%M - month\n%D - day\n%h - hour\n%m - minute\n%s - second</string>
+    <string name="date_time_pattern_info">Du kan använda följande mönster för att namnge filen automatiskt:
+\n
+\n%Y - år
+\n%M - månad
+\n%D - dag
+\n%h - timme
+\n%m - minut
+\n%s - sekund</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Välj de kalendrar som du vill synkronisera</string>
@@ -250,7 +257,7 @@
     <string name="sample_title_5">Kaffedags</string>
     <!-- List widget config -->
     <string name="show_events_happening">Visa händelser som äger rum:</string>
-    <string name="within_the_next_one_year">Inom det närmaste 1 året</string>
+    <string name="within_the_next_one_year">Inom det närmaste året</string>
     <string name="today_only">Bara idag</string>
     <string name="within_the_next">Inom nästa…</string>
     <plurals name="within_the_next_days">
@@ -283,4 +290,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>