Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock-metadata/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,20 +1,20 @@
-La aplicación de reloj tiene múltiples funciones relacionadas con la sincronización. Esta aplicación se puede utilizar como widget de reloj o como despertador. También puede cambiar el fondo de pantalla en vivo en esta aplicación. Esta aplicación está diseñada para ayudarlo a regular su vida diaria y dormir mejor. También puede usar el cronómetro en esta aplicación para contar su tiempo cuando está corriendo por un estilo de vida saludable o con cualquier otro propósito. Esta aplicación también se puede colocar en la pantalla de inicio para facilitar la navegación.
+Esta aplicación de reloj tiene múltiples funciones relacionadas con el tiempo. Puede utilizarse como widget de reloj o como despertador. Está hecha para ayudarte a regular tu vida diaria y a dormir mejor. También puedes utilizar el cronómetro de esta aplicación para contar tu tiempo cuando corres para llevar un estilo de vida saludable o para cualquier otro propósito. Esta aplicación también puede colocarse en tu pantalla de inicio para facilitar la navegación.
 
-Como widget de reloj, puede habilitar la visualización de horas de otras zonas horarias o usar el widget de reloj simple, pero personalizable y redimensionable. El color del texto del widget de reloj se puede personalizar, así como el color y el alfa del fondo. También puede cambiar el fondo de pantalla en vivo en esta aplicación. También puede cambiar la forma del widget de reloj según su elección y mostrarlo en la pantalla de inicio.
+Como widget de reloj puedes habilitar la visualización de las horas de otras zonas horarias, o utilizar el widget de reloj simple, pero personalizable y redimensionable. El color del texto del widget del reloj se puede personalizar, así como el color y el alfa del fondo. También puedes cambiar la forma del widget del reloj según tu elección y mostrarlo en la pantalla de inicio.
 
-La alarma contiene todas las funciones esperadas como seleccionar el día, alternar la vibración, seleccionar el tono de llamada, posponer o agregar una etiqueta personalizada. Despertar será un placer. Admite tantas alarmas como desee, por lo que no habrá más excusas para no despertarse y dormir mejor :) También se admite el aumento gradual del volumen, habilitado de forma predeterminada. También está disponible un botón de repetición personalizable, en caso de que realmente tenga una buena razón para usarlo. El despertador proporcionado por esta aplicación es tan simple como puede ser. Simplemente tienes que agregar cuantas veces quieras y encenderlas. Durante esto, también puede recibir la ayuda de una guía integrada en esta aplicación de despertador para ayudarlo a navegar a través de esta aplicación para dormir mejor. Puede dormir mejor para que esta aplicación pueda despertarlo a la hora establecida sin alterar su estilo de vida. Esta alarma se puede colocar en la pantalla de inicio para facilitarle el acceso a la alarma mientras puede trabajar en otras cosas en su dispositivo. El objetivo principal de mantener la alarma en este widget de reloj es ayudarlo a programar su tiempo de manera más efectiva.
+La alarma contiene todas las funciones esperadas como la selección del día, la alternancia de la vibración, la selección del tono de llamada, la repetición de la alarma o la adición de una etiqueta personalizada. Despertarse será un placer. Soporta tantas alarmas como quieras, así que no habrá más excusas para no despertarse y dormir mejor :) También admite el aumento gradual del volumen, activado por defecto. Un botón de Snooze personalizable está disponible también, por si acaso tuvieras una buena razón para usarlo. El reloj de alarma proporcionado por esta aplicación es tan simple como puede ser. Simplemente tienes que añadir cuántas veces quieres y encenderlas. Durante esto, también puede tomar la ayuda de una guía construida en esta aplicación de reloj de alarma para ayudarle a navegar a través de esta aplicación para dormir mejor. Puedes dormir mejor para que esta app te despierte a la hora establecida sin molestar tu estilo de vida. Esta alarma se puede colocar en la pantalla de inicio para facilitar el acceso a la alarma mientras puedes trabajar en otras cosas en tu dispositivo. El objetivo principal de mantener la alarma en este widget de reloj es ayudarte a programar tu tiempo de forma más efectiva. 
 
-Con el cronómetro puede medir fácilmente un período de tiempo más largo o vueltas individuales. Puedes ordenar las vueltas de diferentes formas. También contiene vibraciones opcionales al presionar los botones, solo para hacerle saber que el botón se presionó en caso de que no pueda mirar el dispositivo por alguna razón, o tenga prisa. Este cronómetro puede ayudarte a ponerte en forma si estás haciendo yoga o corriendo en el parque. Puede poner el cronómetro en la pantalla de inicio para que pueda acceder fácilmente a él y modificarlo según sus necesidades sin abrir el menú y encontrarlo.
+Con el cronómetro puedes medir fácilmente un periodo de tiempo más largo, o vueltas individuales. Puedes clasificar las vueltas de diferentes maneras. Contiene también vibraciones opcionales al pulsar los botones, para que sepas que se ha pulsado el botón en caso de que no puedas mirar el dispositivo por alguna razón, o tengas prisa. Este cronómetro puede ayudarte a ponerte en forma si estás haciendo yoga o corriendo en el parque. Puedes poner el cronómetro en la pantalla de inicio para que puedas acceder fácilmente a él y modificarlo según tus necesidades sin tener que abrir el menú y encontrarlo.
 
-Puede configurar fácilmente un temporizador para recibir notificaciones de algunos eventos. Puede cambiar su tono de llamada o alternar vibraciones. Nunca volverás a quemar esa pizza.
+Puedes configurar fácilmente un cronómetro para ser notificado de algunos eventos. También puedes cambiar su tono de llamada o activar las vibraciones. No volverás a quemar esa pizza. La cuenta atrás del temporizador también se puede pausar, no sólo detener.
 
-Las características adicionales incluyen, por ejemplo, evitar que el dispositivo se duerma mientras la aplicación está en primer plano o alternar entre el formato de 12 o 24 horas. Por último, pero no menos importante, puede decidir si la semana debe comenzar el domingo o el lunes.
+Otras características adicionales incluyen, por ejemplo, evitar que el dispositivo se duerma mientras la aplicación está en primer plano o alternar entre el formato de tiempo de 12 o 24 horas. Por último, pero no menos importante, puedes decidir si la semana debe comenzar el domingo o el lunes.
 
-Viene con diseño de material y tema oscuro de forma predeterminada, brinda una excelente experiencia de usuario para un uso fácil. La falta de acceso a Internet le brinda más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones.
+Viene con material design y tema oscuro por defecto, proporciona una gran experiencia de usuario para un uso fácil. La falta de acceso a Internet te da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones. El tema oscuro de este widget de reloj puede ayudarte a configurar tu despertador por la noche sin cegar tus ojos con el color nítido de la alarma de tu móvil.
 
-No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente de código abierto, proporciona colores personalizables y la posibilidad de elegir entre diferentes fondos de pantalla en vivo.
+No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente de código abierto, proporciona colores personalizables.
 
-Consulte el conjunto completo de herramientas simples aquí:
+Echa un vistazo a la suite completa de Simple Tools aquí:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Combinación de un hermoso widget de reloj, despertador, cronómetro, temporizador
+Combinación de un hermoso widget de reloj, despertador, cronómetro, temporizador

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Reloj simple: cronómetro
+Reloj simple