From 4a7ea2cdb44bc815293ba1c5731686786a14e021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fricyo <30796677+fricyo@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Aug 2017 13:55:17 +0800 Subject: [PATCH] Update translation of Chinese(TW) --- .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 322 +++++++++--------- 1 file changed, 161 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 726054777..ee0c55849 100644 --- a/commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,216 +1,216 @@ - 确认 + 確定 取消 - 搜索 - 保存 - 文件保存成功 - 无效文件格式 - 请授予权限以访问您的存储器 - 内存不足 + 搜尋 + 儲存 + 成功儲存檔案 + 無效的檔案格式 + 我們需要權限來存取您的儲存空間 + 記憶體不足 - 重命名文件 - 重命名文件夹 - 无法重命名文件 - 无法重命名文件夹 - 文件夹名不能为空 - 文件夹名已存在 - 无法重命名存储器的根目录 - 文件夹重命名成功 - 重命名中... - 文件名不能为空 - 文件名包含非法字符 - 扩展名不能为空 + 重新命名檔案 + 重新命名資料夾 + 無法重新命名檔案 + 無法重新命名資料夾 + 資料夾名稱不得空白 + 已存在這名稱的資料夾 + 無法重新命名根目錄 + 成功重新命名資料夾 + 資料夾重新命名中 + 檔名不得空白 + 檔名包含無效字符 + 副檔名不得空白 - 复制 - 移动 - 复制/移动 - 复制到 - 移动到 - 原始路径 - 目标路径 - 选择目标路径 - 点击此处以设置目标路径 - 无法写入到选中目标路径 - 请选择目标路径 - 原始路径和目标路径不能相同 - 无法复制文件 - 正在复制… - 复制成功 - 操作失败 - 正在移动… - 文件移动成功 - 无法移动相同文件 - 无法复制相同文件 - 未选择文件 - 正在保存… + 複製 + 移動 + 複製 / 移動 + 複製 + 移動 + 來源 + 目標 + 選擇目標 + 點此選擇目標 + 無法寫入所選的目標 + 請選擇目標 + 目標跟來源不能相同 + 無法複製檔案 + 複製中… + 成功複製檔案 + 發生錯誤 + 移動中… + 成功移動檔案 + 部分檔案無法被移動 + 部分檔案無法被複製 + 未選擇檔案 + 儲存中… - 新建 - 文件夹 - 文件 - 新建文件夹 - 同名文件夹或文件已存在 - 名称包含非法字符 - 请输入名称 - 未知错误 + 新增 + 資料夾 + 檔案 + 新增資料夾 + 已經存在相同名稱的檔案或資料夾 + 名稱包含無效的字符 + 請輸入一個名字 + 發生未知的錯誤 - 文件 %1$s 已存在 - 文件 %1$s 已存在。是否覆盖? - 选择操作 - 覆盖 - 跳过 - 应用到 \'_1\' - 应用到全部冲突项 + 檔案 %1$s 已經存在 + 檔案 %1$s 已經存在。 要覆蓋嗎? + 選擇操作 + 覆蓋 + 跳過 + 添加到 \'_1\' + 添加到全部衝突 - 选择文件夹 - 选择文件 - 确认外部存储器访问权限 - 请选择 SD 卡根目录并授予写权限 - 如果您未找到 SD 卡目录,请尝试 + 選擇資料夾 + 選擇檔案 + 確認外部儲存空間存取權限 + 請在下個畫面選擇SD卡的根目錄,以准許寫入權限 + "如果看不到SD卡,試試這個" - %1$d 项目 - %1$d 项目 + %1$d個項目 + %1$d個項目 - 选择存储器 - 内部存储器 - SD 卡 - 根目录 - 目录选择错误,请选择 SD 卡 + 選擇儲存空間 + 內部儲存空間 + SD卡 + 根目錄 + 選擇了錯誤的資料夾,請選擇SD卡的根目錄 - 属性 - 路径 - 已选择项目 - 子目录数 - 总文件数 - 分辨率 - 时长 - 艺术家 - 专辑 + 屬性 + 路徑 + 選擇的項目 + 子目錄數 + 總檔案數 + 解析度 + 持續時間 + 藝術家 + 相簿 焦距 - 曝光时间 - ISO 速度 + 曝光時間 + ISO速度 光圈 - 相机 + 相機 EXIF - 背景色 - 文本颜色 - 主体色 - 恢复默认 - 主题 - 浅色主题 - 深色主题 - 自定义 - 更改颜色将切换到自定义主题 - 保存 - 丢弃 - 撤销更改 - 是否撤销您的更改? - 您尚未保存更改,是否保存? + 背景顏色 + 文字顏色 + 主體顏色 + 恢復預設 + 主題 + 明亮主題 + 灰暗主題 + 自訂 + 改變顏色將切換成「自訂」主題 + 儲存 + 丟棄 + 恢復更改 + 確定要恢復變更嗎? + 尚未儲存變更。離開前是否儲存? - 更新日志 - * 此处仅列举了重大更新,更多修正可在使用中体验 + 更新了什麼 + * 還有一些小優化,此處僅列出重大更新 - 删除 - 重命名 + 刪除 + 重新命名 分享 - 分享到 - 全选 - 隐藏 - 取消隐藏 - 隐藏文件夹 - 取消隐藏文件夹 - 显示/隐藏缓存内容 - Stop showing hidden media + 分享方式 + 全選 + 隱藏 + 取消隱藏 + 隱藏資料夾 + 取消隱藏資料夾 + 暫時顯示隱藏的檔案 + 停止顯示隱藏的檔案 - 排序方式 - 名称 + 排序 + 名稱 大小 - 修改日期 - 拍摄日期 - 标题 - 文件名 - 扩展名 - 递增 - 递减 - 仅应用于此文件夹 + 最後修改 + 拍照日期 + 標題 + 檔案名稱 + 副檔名 + 遞增 + 遞減 + 僅套用於此資料夾 - 是否执行此删除操作? + 確定要進行刪除嗎? - PIN - Enter PIN - Please enter a PIN - Wrong PIN - Repeat PIN - Pattern - Insert pattern - Wrong pattern - Repeat pattern + PIN碼 + 輸入PIN碼 + 請輸入PIN碼 + PIN碼錯誤 + 再次輸入PIN碼 + 圖形 + 畫出解鎖圖形 + 解鎖圖形錯誤 + 再次畫出解鎖圖形 - %1$d second - %1$d seconds + %1$d秒鐘 + %1$d秒鐘 - %1$d minute - %1$d minutes + %1$d分鐘 + %1$d分鐘 - %1$d hour - %1$d hours + %1$d小時 + %1$d小時 - 设置 - 自定义颜色 - 显示隐藏文件和文件夹 - Font size - Small - Medium - Large - Extra large - Password protect hidden item visibility + 設定 + 自訂顏色 + 顯示隱藏的檔案及資料夾 + 字體大小 + + + + 特大 + 用密碼保護隱藏的物件 - 关于 - 应用源码 - 发送反馈 - 更多应用 - 开放源代码 - 分享给好友 - 请前往 %2$s 看看我们的 %1$s 吧! - 分享到 - 为我们打分 - 捐赠 - 捐赠 - 关注我们: - v %1$s Copyright © Simple Mobile Tools %2$d - 额外信息 - Are you looking for a simple and anonymous video calling app? Try out my other project - 应用版本:%1$s - 设备系统:%1$s - 您已使用此应用一段时间了。\n\n可您知道么,我并不就职于一个大公司。开发应用耗时耗力,且我想依旧保持免费,您的捐赠会给我更多动力。\n\n您可以通过购买付费应用 Simple Thank You 或捐赠比特币来支持我。\n\n更多信息请查阅 http://simplemobiletools.com/donate.\n\n非常感谢! + 關於 + 觀看原始碼 + 傳送您的反饋或建議 + 更多應用程式 + 第三方授權 + 邀請朋友 + 嘿,來試試看「%1$s」吧! %2$s + 邀請 + 評分我們 + 捐贈 + 捐贈 + 追蹤我們: + v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d + 進階資訊 + 你正在找一個簡單且匿名的視訊電話程式嗎?試試看我別的應用程式吧 + 應用程式版本: %1$s + 裝置系統: %1$s + 嘿,您好像已經使用這應用程式一陣子了。\n\n這應用程式並沒有得到任何大企業的援助。開發耗費時間,而且我堅持無廣告,有您的支持將不勝感激。\n\n您可以購買付費程式「Simple Thank You」來支持我,也可以使用Paypal或比特幣捐贈。\n\n更多資訊在 http://simplemobiletools.com/donate \n\n萬分感謝! - 此应用使用了以下三方库。谢谢。 - 开放源代码 + 這程式使用了下列的第三方函示庫來讓我工作簡化。感謝。 + 第三方授權 Kotlin (programming language) Subsampling Scale Image View (zoomable imageviews) Glide (image loading and caching)