wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1161 from Aga-C/polish-translation

Browse source 
Updated Polish translation
This commit is contained in:
Tibor Kaputa 2021-10-17 12:05:54 +02:00 committed by GitHub
commit 0c302e84d4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
commons/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -6,7 +6,7 @@
<string name="save_as">Zapisz jako</string> <string name="save_as">Zapisz jako</string>
<string name="file_saved">Plik został zapisany</string> <string name="file_saved">Plik został zapisany</string>
<string name="invalid_file_format">Nieprawidłowy format pliku</string> <string name="invalid_file_format">Nieprawidłowy format pliku</string>
<string name="out_of_memory_error">Błąd pamięci</string> <string name="out_of_memory_error">Błąd braku pamięci</string>
<string name="an_error_occurred">Wystąpił błąd: %s</string> <string name="an_error_occurred">Wystąpił błąd: %s</string>
<string name="open_with">Otwórz w</string> <string name="open_with">Otwórz w</string>
<string name="edit_with">Edytuj w</string> <string name="edit_with">Edytuj w</string>
@ -81,23 +81,23 @@
<string name="no_storage_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Pamięć”</string> <string name="no_storage_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Pamięć”</string>
<string name="no_contacts_permission">Wymagane jest uprawnienie „Kontakty”</string> <string name="no_contacts_permission">Wymagane jest uprawnienie „Kontakty”</string>
<string name="no_camera_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Aparat”</string> <string name="no_camera_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Aparat”</string>
<string name="no_audio_permissions"> Wymagane jest uprawnienie „Mikrofon”</string> <string name="no_audio_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Mikrofon”</string>
<!-- Renaming --> <!-- Renaming -->
<string name="rename_file">Zmień nazwę pliku</string> <string name="rename_file">Zmień nazwę pliku</string>
<string name="rename_folder">Zmień nazwę folderu</string> <string name="rename_folder">Zmień nazwę folderu</string>
<string name="rename_file_error">Nie mogę zmienić nazwy pliku</string> <string name="rename_file_error">Nie udało się zmienić nazwy pliku</string>
<string name="rename_folder_error">Nie mogę zmienić nazwy folderu</string> <string name="rename_folder_error">Nie udało się zmienić nazwy folderu</string>
<string name="rename_folder_empty">Nazwa folderu nie może być pusta</string> <string name="rename_folder_empty">Nazwa folderu nie może być pusta</string>
<string name="rename_folder_exists">Folder o tej nazwie już istnieje</string> <string name="rename_folder_exists">Folder o tej nazwie już istnieje</string>
<string name="rename_folder_root">Nie mogę zmienić nazwy folderu głównego</string> <string name="rename_folder_root">Nie można zmienić nazwy folderu głównego</string>
<string name="rename_folder_ok">Zmieniono nazwę folderu</string> <string name="rename_folder_ok">Zmieniono nazwę folderu</string>
<string name="renaming_folder">Zmieniam nazwę folderu…</string> <string name="renaming_folder">Zmienianie nazwy folderu</string>
<string name="filename_cannot_be_empty">Nazwa pliku nie może być pusta</string> <string name="filename_cannot_be_empty">Nazwa pliku nie może być pusta</string>
<string name="filename_invalid_characters">Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki</string> <string name="filename_invalid_characters">Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Nazwa „%s” zawiera niedozwolone znaki</string> <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Nazwa „%s” zawiera niedozwolone znaki</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">Rozszerzenie pliku nie może być puste</string> <string name="extension_cannot_be_empty">Rozszerzenie pliku nie może być puste</string>
<string name="source_file_doesnt_exist">Plik źródłowy nie istnieje</string> <string name="source_file_doesnt_exist">Plik źródłowy %s nie istnieje</string>
<string name="prepend_filenames">Poprzedzaj nazwy plików</string> <string name="prepend_filenames">Poprzedzaj nazwy plików</string>
<string name="append_filenames">Dołączaj nazwy plików</string> <string name="append_filenames">Dołączaj nazwy plików</string>
<string name="simple_renaming">Prosta zmiana nazwy</string> <string name="simple_renaming">Prosta zmiana nazwy</string>
@ -117,10 +117,10 @@
<string name="destination">Cel</string> <string name="destination">Cel</string>
<string name="select_destination">Wybierz miejsce docelowe</string> <string name="select_destination">Wybierz miejsce docelowe</string>
<string name="click_select_destination">Naciśnij tutaj, aby wybrać miejsce docelowe</string> <string name="click_select_destination">Naciśnij tutaj, aby wybrać miejsce docelowe</string>
<string name="invalid_destination">Nie można zapisać w tym miejscu</string> <string name="invalid_destination">Nie udało się zapisać w wybranym miejscu</string>
<string name="please_select_destination">Wybierz miejsce docelowe</string> <string name="please_select_destination">Wybierz miejsce docelowe</string>
<string name="source_and_destination_same">Miejsca źródłowe i docelowe nie mogą być takie same</string> <string name="source_and_destination_same">Miejsce źródłowe i docelowe nie mogą być takie same</string>
<string name="copy_failed">Nie można skopiować pliku</string> <string name="copy_failed">Nie udało się skopiować plików</string>
<string name="copying">Kopiowanie…</string> <string name="copying">Kopiowanie…</string>
<string name="copying_success">Pliki zostały skopiowane</string> <string name="copying_success">Pliki zostały skopiowane</string>
<string name="copying_success_one">Plik został skopiowany</string> <string name="copying_success_one">Plik został skopiowany</string>
@ -128,13 +128,13 @@
<string name="moving">Przenoszenie…</string> <string name="moving">Przenoszenie…</string>
<string name="moving_success">Pliki zostały przeniesione</string> <string name="moving_success">Pliki zostały przeniesione</string>
<string name="moving_success_one">Plik został przeniesiony</string> <string name="moving_success_one">Plik został przeniesiony</string>
<string name="moving_success_partial">Niektóre pliki nie mogą być przeniesione</string> <string name="moving_success_partial">Nie udało się przenieść niektórych plików</string>
<string name="copying_success_partial">Niektóre pliki nie mogą być skopiowane</string> <string name="copying_success_partial">Nie udało się skopiować niektórych plików</string>
<string name="no_files_selected">Nie wybrano żadnych plików</string> <string name="no_files_selected">Nie wybrano żadnych plików</string>
<string name="saving">Zapisywanie…</string> <string name="saving">Zapisywanie…</string>
<string name="could_not_create_folder">Nie mogę utworzyć folderu %s</string> <string name="could_not_create_folder">Nie udało się utworzyć folderu %s</string>
<string name="could_not_create_file">Nie mogę utworzyć pliku %s</string> <string name="could_not_create_file">Nie udało się utworzyć pliku %s</string>
<string name="no_new_items">Nie znaleziono żadnych nowych pozycji</string> <string name="no_new_items">Nie znaleziono żadnych nowych elementów</string>
<string name="no_space">Miejsce docelowe nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.\nWymagane %1$s, dostępne %2$s</string> <string name="no_space">Miejsce docelowe nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.\nWymagane %1$s, dostępne %2$s</string>
<!-- Create new --> <!-- Create new -->
@ -142,14 +142,14 @@
<string name="folder">Folder</string> <string name="folder">Folder</string>
<string name="file">Plik</string> <string name="file">Plik</string>
<string name="create_new_folder">Utwórz nowy folder</string> <string name="create_new_folder">Utwórz nowy folder</string>
<string name="name_taken">Folder lub plik o tej nazwie już istnieje</string> <string name="name_taken">Plik lub folder o tej nazwie już istnieje</string>
<string name="invalid_name">Nazwa zawiera niedozwolone znaki</string> <string name="invalid_name">Nazwa zawiera niedozwolone znaki</string>
<string name="empty_name">Wpisz nazwę</string> <string name="empty_name">Wpisz nazwę</string>
<string name="unknown_error_occurred">Wystąpił nieznany błąd</string> <string name="unknown_error_occurred">Wystąpił nieznany błąd</string>
<!-- File operation conflicts --> <!-- File operation conflicts -->
<string name="file_already_exists">Plik „%s” już istnieje</string> <string name="file_already_exists">Plik „%s” już istnieje</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">Plik „%s” już istnieje. Nadpisać?</string> <string name="file_already_exists_overwrite">Plik „%s” już istnieje. Czy go nadpisać?</string>
<string name="folder_already_exists">Folder „%s” już istnieje</string> <string name="folder_already_exists">Folder „%s” już istnieje</string>
<string name="merge">Połącz</string> <string name="merge">Połącz</string>
<string name="keep_both">Zachowaj oba</string> <string name="keep_both">Zachowaj oba</string>
@ -167,9 +167,9 @@
<string name="confirm_selection">Potwierdź wybór</string> <string name="confirm_selection">Potwierdź wybór</string>
<plurals name="items"> <plurals name="items">
<item quantity="one">%d pozycja</item> <item quantity="one">%d element</item>
<item quantity="few">%d pozycje</item> <item quantity="few">%d elementy</item>
<item quantity="other">%d pozycji</item> <item quantity="other">%d elementów</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
@ -203,19 +203,19 @@
<!-- File properties --> <!-- File properties -->
<string name="properties">Właściwości</string> <string name="properties">Właściwości</string>
<string name="path">Ścieżka</string> <string name="path">Ścieżka</string>
<string name="items_selected">Wybrane pozycje</string> <string name="items_selected">Wybrane elementy</string>
<string name="direct_children_count">Liczba podfolderów</string> <string name="direct_children_count">Liczba elementów bezpośrednio w folderze</string>
<string name="files_count">Liczba wszystkich plików</string> <string name="files_count">Liczba wszystkich elementów</string>
<string name="resolution">Rozdzielczość</string> <string name="resolution">Rozdzielczość</string>
<string name="duration">Czas trwania</string> <string name="duration">Czas trwania</string>
<string name="artist">Artysta</string> <string name="artist">Artysta</string>
<string name="album">Album</string> <string name="album">Album</string>
<string name="focal_length">Długość ogniskowa</string> <string name="focal_length">Ogniskowa</string>
<string name="exposure_time">Czas ekspozycji</string> <string name="exposure_time">Czas ekspozycji</string>
<string name="iso_speed">Czułość ISO</string> <string name="iso_speed">Czułość ISO</string>
<string name="f_number">Otwór względny obiektywu</string> <string name="f_number">Wartość przysłony</string>
<string name="camera">Aparat</string> <string name="camera">Aparat</string>
<string name="exif">Dane EXIF</string> <string name="exif">EXIF</string>
<string name="song_title">Tytuł piosenki</string> <string name="song_title">Tytuł piosenki</string>
<string name="gps_coordinates">Współrzędne GPS</string> <string name="gps_coordinates">Współrzędne GPS</string>
<string name="altitude">Wysokość</string> <string name="altitude">Wysokość</string>
@ -223,12 +223,12 @@
<!-- Color customization --> <!-- Color customization -->
<string name="background_color">Kolor tła</string> <string name="background_color">Kolor tła</string>
<string name="text_color">Kolor tekstu</string> <string name="text_color">Kolor tekstu</string>
<string name="primary_color">Belka i przełączniki</string> <string name="primary_color">Kolor wiodący</string>
<string name="accent_color_white">Kolor akcentujący białego motywu</string> <string name="accent_color_white">Kolor akcentujący białego motywu</string>
<string name="accent_color_black_and_white">Kolor akcentujący czarno-białego motywu</string> <string name="accent_color_black_and_white">Kolor akcentujący czarno-białego motywu</string>
<string name="foreground_color">Pierwszy plan</string> <string name="foreground_color">Kolor pierwszoplanowy</string>
<string name="app_icon_color">Ikona aplikacji</string> <string name="app_icon_color">Kolor ikony aplikacji</string>
<string name="bottom_navigation_bar_color">Dolny pasek nawigacyjny</string> <string name="bottom_navigation_bar_color">Kolor dolnego paska nawigacyjnego</string>
<string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string> <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
<string name="use_default">Użyj domyślnego</string> <string name="use_default">Użyj domyślnego</string>
<string name="default_color">Domyślny</string> <string name="default_color">Domyślny</string>
@ -236,15 +236,15 @@
<string name="theme">Motyw</string> <string name="theme">Motyw</string>
<string name="changing_color_description">Zmiana koloru spowoduje przełączenie motywu na własny</string> <string name="changing_color_description">Zmiana koloru spowoduje przełączenie motywu na własny</string>
<string name="save">Zapisz</string> <string name="save">Zapisz</string>
<string name="discard">Porzuć</string> <string name="discard">Odrzuć</string>
<string name="undo_changes">Cofnij zmiany</string> <string name="undo_changes">Cofnij zmiany</string>
<string name="undo_changes_confirmation">Czy na pewno chcesz cofnąć zmiany?</string> <string name="undo_changes_confirmation">Czy na pewno chcesz cofnąć zmiany?</string>
<string name="save_before_closing">Zapisać zmiany?</string> <string name="save_before_closing">Masz niezapisane zmiany. Czy zapisać je przed wyjściem?</string>
<string name="apply_to_all_apps">Zastosuj kolory we wszystkich Prostych aplikacjach</string> <string name="apply_to_all_apps">Zastosuj kolory we wszystkich Prostych aplikacjach</string>
<string name="app_icon_color_warning">UWAGA: Niektóre launchery nie obsługują prawidłowo zmiany ikon aplikacji. Jeśli ona zniknie, uruchom aplikację przez Sklep Google Play lub przez widżet, jeśli jest dostępny. <string name="app_icon_color_warning">UWAGA: Niektóre launchery nie obsługują prawidłowo zmiany ikon aplikacji. Jeśli ona zniknie, uruchom aplikację przez Sklep Google Play lub przez widżet, jeśli jest dostępny.
Po uruchomieniu aplikacji ustaw domyślny kolor ikony (#F57C00). W najgorszym przypadku konieczne może być przeinstalowanie aplikacji.</string> Po uruchomieniu aplikacji ustaw domyślny kolor ikony (#F57C00). W najgorszym przypadku konieczne może być przeinstalowanie aplikacji.</string>
<string name="share_colors_success">Kolory zostały zmienione. Utworzony został nowy, „wspólny” motyw - użyj go, aby zaktualizować kolorystykę we wszystkich Prostych aplikacjach.</string> <string name="share_colors_success">Kolory zostały zmienione. Utworzony został nowy, „wspólny” motyw - użyj go, aby zaktualizować kolorystykę we wszystkich Prostych aplikacjach.</string>
<string name="shared_theme_note">Zauważ, że nawet jeśli używasz wersji Pro aplikacji, nadal potrzebujesz aplikacji „Proste podziękowanie” z powodów technicznych, która zajmuje się synchronizacją kolorów.</string> <string name="shared_theme_note">Zauważ, że nawet jeśli używasz wersji Pro aplikacji, nadal potrzebujesz aplikacji „Proste podziękowanie” z powodów technicznych. Zajmuje się ona synchronizacją kolorów.</string>
<string name="purchase_thank_you"> <string name="purchase_thank_you">
<![CDATA[ <![CDATA[
Aby odblokować tę funkcję (i przy okazji wesprzeć rozwój niniejszej aplikacji), kup aplikację <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Proste podziękowanie</a>. Aby odblokować tę funkcję (i przy okazji wesprzeć rozwój niniejszej aplikacji), kup aplikację <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Proste podziękowanie</a>.
@ -277,8 +277,8 @@
<string name="unhide">Odkryj</string> <string name="unhide">Odkryj</string>
<string name="hide_folder">Ukryj folder</string> <string name="hide_folder">Ukryj folder</string>
<string name="unhide_folder">Odkryj folder</string> <string name="unhide_folder">Odkryj folder</string>
<string name="temporarily_show_hidden">Tymczasowo pokaż ukryte multimedia</string> <string name="temporarily_show_hidden">Tymczasowo pokaż ukryte elementy</string>
<string name="stop_showing_hidden">Przestań pokazywać ukryte multimedia</string> <string name="stop_showing_hidden">Przestań pokazywać ukryte elementy</string>
<string name="maximum_share_reached">Nie możesz udostępniać tak wielu danych naraz</string> <string name="maximum_share_reached">Nie możesz udostępniać tak wielu danych naraz</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Wyczyść i wyłącz kosz</string> <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Wyczyść i wyłącz kosz</string>
<string name="undo">Cofnij</string> <string name="undo">Cofnij</string>
@ -687,9 +687,9 @@
<string name="sunday_short">Ndz.</string> <string name="sunday_short">Ndz.</string>
<!-- Pro version --> <!-- Pro version -->
<string name="upgrade_to_pro_long">Twoja wersja aplikacji nie będzie już aktualizowana. Uaktualnij do wersji Pro, aby otrzymać nowe poprawki i inne ulepszenia.</string> <string name="upgrade_to_pro_long">Twoja wersja aplikacji nie będzie już aktualizowana. Uaktualnij do wersji Pro, aby otrzymywać nowe poprawki i inne ulepszenia.</string>
<string name="upgrade_to_pro_long_click">Twoja wersja aplikacji nie będzie już aktualizowana. Uaktualnij do wersji Pro, aby otrzymywać nowe poprawki i inne ulepszenia, przez naciśnięcie tutaj.</string> <string name="upgrade_to_pro_long_click">Twoja wersja aplikacji nie będzie już aktualizowana. Uaktualnij do wersji Pro, aby otrzymywać nowe poprawki i inne ulepszenia, naciskając tutaj.</string>
<string name="it_is_free">Aplikacja jest darmowa do %s. Jeśli pobierzesz ją do tego czasu, będziesz mieć ją za darmo bezterminowo.</string> <string name="it_is_free">Aplikacja jest darmowa do %s. Jeśli pobierzesz ją do tego czasu, będziesz mieć ją za darmo na zawsze.</string>
<string name="more_info">Więcej informacji</string> <string name="more_info">Więcej informacji</string>
<string name="upgrade">Uaktualnij</string> <string name="upgrade">Uaktualnij</string>
<string name="upgrade_calendar">Musisz przenieść przechowywane lokalnie wydarzenia ręcznie przez wyeksportowanie ich do pliku .ics, a następnie ich zaimportowanie. Oba służące do tego przyciski znajdziesz w menu na ekranie głównym aplikacji.</string> <string name="upgrade_calendar">Musisz przenieść przechowywane lokalnie wydarzenia ręcznie przez wyeksportowanie ich do pliku .ics, a następnie ich zaimportowanie. Oba służące do tego przyciski znajdziesz w menu na ekranie głównym aplikacji.</string>
@ -697,7 +697,7 @@
<!-- About --> <!-- About -->
<string name="about">O aplikacji</string> <string name="about">O aplikacji</string>
<string name="website_label">Kod źródłowy można znaleźć na stronie</string> <string name="website_label">Kod źródłowy można znaleźć na stronie</string>
<string name="email_label">Napisz do nas, przyślij nam swoje uwagi, sugestie:</string> <string name="email_label">Wyślij swoje uwagi lub sugestie na:</string>
<string name="upgrade_to_pro">Uaktualnij do Pro</string> <string name="upgrade_to_pro">Uaktualnij do Pro</string>
<string name="more_apps_underlined"><u>Więcej aplikacji</u></string> <string name="more_apps_underlined"><u>Więcej aplikacji</u></string>
<string name="more_apps_from_us_underlined"><u>Więcej naszych aplikacji</u></string> <string name="more_apps_from_us_underlined"><u>Więcej naszych aplikacji</u></string>