diff --git a/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml b/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 824c11afe..092497f54 100644
--- a/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
 
     <!-- What's new -->
     <string name="whats_new">Novidades</string>
-    <string name="whats_new_disclaimer">* apenas as alterações significativas são listadas aqui, mas existem sempre mais alterações do que as aqui referidas</string>
+    <string name="whats_new_disclaimer">* apenas são listadas as alterações mais significativas. Contudo, existem sempre mais alterações do que as aqui referidas.</string>
 
     <!-- Actionbar items -->
     <string name="delete">Apagar</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="donate_underlined"><u>Donativos</u></string>
     <string name="follow_us">Siga-nos:</string>
     <string name="copyright">V %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
-    <string name="donate_please">Hey,\n\nseems like you\'ve been using this app for quite a while now.\n\nDid you know it\'s not backed by any big company? Developing it takes some time and I want to keep it adfree, so your support would be appreciated.\n\nYou can support me either by buying a paid app Simple Thank You, by sending money through Paypal or by sending bitcoins.\n\nMore info at http://simplemobiletools.com/donate.\n\nThank you!</string>
+    <string name="donate_please">Olá,\n\nparece que já usa esta aplicação há algum tempo.\n\nSabia que não é patrocinada por nenhuma organização? O seu desenvolvimento ocupa-me bastante tempo e eu planeio manter a aplicação livre de anúncios. Assim, se me puder ajudar, ajuda no desenvolvimento.\n\nPode ajudar-me comprando a aplicação Simple Thank You ou com donativos através de Paypal ou bitcoins.\n\nMais informação em http://simplemobiletools.com/donate.\n\nObrigado!</string>
 
     <!-- License -->
     <string name="notice">Esta aplicação usa as seguintes bibliotecas de terceiros para facilitar a minha vida. Obrigado.</string>