PL translation updates [2018.07.05]

commons/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -122,9 +122,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="deleting_items">
-        <item quantity="one">Deleting %d item</item>
-        <item quantity="few">Deleting %d items</item>
-        <item quantity="other">Deleting %d items</item>
+        <item quantity="one">Usuwanie %d elementu</item>
+        <item quantity="other">Usuwanie %d elementów</item>
     </plurals>
 
     <!-- Storages -->
@@ -255,7 +254,7 @@
     <string name="fingerprint_setup_successfully">Zabezpieczenie zostało ustawione. W razie problemów z jego zresetowaniem przeinstaluj aplikację.</string>
 
     <!-- Times -->
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
+    <string name="yesterday">Wczoraj</string>
     <string name="today">Today</string>
     <string name="tomorrow">Jutro</string>
     <string name="seconds_raw">sekundy</string>
@@ -354,10 +353,10 @@
     </plurals>
 
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
-    <string name="alarm_goes_off_in">Czas pozostały do uruchomienia alarmu:\n%s</string>
-    <string name="reminder_triggers_in">Time remaining till the reminder triggers:\n%s</string>
-    <string name="alarm_warning">Upewnij się, że alarm działa poprawnie zanim zaczniesz na nim polegać. Przez ograniczenia związane z oszczędzaniem baterii coś może nie wypalić.</string>
-    <string name="reminder_warning">Upewnij się, że przypomnienia działają poprawnie zanim zaczniesz na nich polegać. Przez ograniczenia związane z oszczędzaniem baterii coś może nie wypalić.</string>
+    <string name="alarm_goes_off_in">Czas pozostały do aktywacji alarmu:\n%s</string>
+    <string name="reminder_triggers_in">Czas pozostały do aktywacji przypomnienia:\n%s</string>
+    <string name="alarm_warning">Upewnij się, że alarm działa poprawnie zanim zaczniesz na nim polegać. Przez ograniczenia związane m. in. z oszczędzaniem baterii coś może nie wypalić.</string>
+    <string name="reminder_warning">Upewnij się, że przypomnienia działają poprawnie zanim zaczniesz na nich polegać. Przez ograniczenia związane m. in. z oszczędzaniem baterii coś może nie wypalić.</string>
 
     <!-- Alarms -->
     <string name="alarm">Alarm</string>
@@ -387,7 +386,7 @@
     <string name="keep_last_modified">Zachowuj starą datę i czas modyfikacji przy kopiowaniu / przenoszeniu / zmianie nazwy plików</string>
     <string name="show_info_bubble">Pokazuj dodatkowe informacje o elementach przy przeciąganiu paska przewijania</string>
     <string name="prevent_phone_from_sleeping">Zapobiegaj przejściu urządzenia  w stan uśpienia gdy aplikacja jest aktywna</string>
-    <string name="skip_delete_confirmation">Nie pokazuj okna z potwierdzeniem usunięcia elementu(-ów)</string>
+    <string name="skip_delete_confirmation">Nie pokazuj okna z potwierdzeniem usunięcia elementów</string>
     <string name="enable_pull_to_refresh">Włącz gest pociągnięcia ekranu od góry w celu odświeżenia widoku</string>
     <string name="use_24_hour_time_format">Używaj 24-godzinnego formatu czasu</string>
     <string name="sunday_first">Rozpoczynaj tydzień od niedzieli</string>
@@ -416,8 +415,8 @@
     <string name="restore_all_files">Przywróć wszystkie pliki</string>
     <string name="recycle_bin_emptied">Kosz został opróżniony</string>
     <string name="files_restored_successfully">Pliki zostały przywrócone</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The files will be permanently lost.</string>
-    <string name="recycle_bin_empty">The Recycle Bin is empty</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Czy na pewno chcesz opróżnić kosz? Pliki zostaną bezpowrotnie utracone.</string>
+    <string name="recycle_bin_empty">Kosz jest pusty</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="importing">Importuję…</string>
@@ -530,12 +529,12 @@
     <string name="frequently_asked_questions">Często zadawane pytania (FAQ)</string>
     <string name="before_asking_question">Zanim zadasz pytanie, przeczytaj najpierw</string>
     <string name="faq_1_title_commons">Dlaczego nigdzie nie widzę widżetu aplikacji?</string>
-    <string name="faq_1_text_commons">Zapewne dlatego, że aplikacja znajduje się na karcie pamięci. Jedynym rozwiązaniem problemu jest przeniesienie aplikacji z powrotem na pamięć wewnętrzną. Jest to ograniczenie systemu.</string>
+    <string name="faq_1_text_commons">Zapewne dlatego, że aplikacja została zainstalowana na karcie pamięci. Jedynym rozwiązaniem problemu jest przeniesienie aplikacji do pamięci wewnętrznej. Jest to ograniczenie systemu.</string>
     <string name="faq_2_title_commons">Chcę was wesprzeć, ale jestem bez grosza przy duszy. Mogę jakoś to zrobić inaczej?</string>
     <string name="faq_2_text_commons">Oczywiście. Możesz powiedzieć światu o naszych aplikacjach, podzielić się opinią i oceną w Sklepie Google Play, lub też wspomóc tłumaczenie aplikacji na nowe języki (bądź poprawić już istniejące tłumaczenia). Instrukcję znajdziesz pod adresem https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion . Możesz też napisać do nas na adres hello@simplemobiletools.com , jeśli potrzebujesz pomocy.</string>
     <string name="faq_3_title_commons">Usunąłem(-am) jakieś pliki przez przypadek. Mogę je jakoś odzyskać?</string>
     <string name="faq_3_text_commons">Pliki są usuwane zaraz po kliknięciu w oknie potwierdzającym. System Android nie ma wbudowanego kosza.</string>
-    <string name="faq_4_title_commons">Nie za bardzo podobają mi się domyślne kolory wiedżetów. Mogę je jakoś zmienić?</string>
+    <string name="faq_4_title_commons">Nie za bardzo podobają mi się domyślne kolory widżetów. Mogę je jakoś zmienić?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Tak. Po przeciągnięciu widżetu na pulpit pojawia się okno jego konfiguracji. Zobaczysz na nim kolorowe kwadraty, za pomocą których możesz wybrać nowe kolory. Suwakiem możesz też ustawić poziom przezroczystości.</string>
     <string name="faq_5_title_commons">Czy mogę jakoś odzyskać usunięte pliki?</string>
     <string name="faq_5_text_commons">Jeśli zostały faktycznie usunięte, no to nie bardzo (ratunkiem mogą - acz nie muszą - okazać się zewnętrzne aplikacje odzyskujące pliki). Jednakże, możesz włączyć funkcję kosza w ustawieniach niniejszej aplikacji, aby mieć pewność co do ich ewentualnego odzyskania.</string>
@@ -563,7 +562,7 @@
     <string name="gson_title">Gson (parser JSON)</string>
     <string name="leak_canary_title">Leak Canary (wykrywanie wycieków pamięci)</string>
     <string name="number_picker_title">Number Picker (generator liczb losowych)</string>
-    <string name="exoplayer_title">ExoPlayer (video player)</string>
-    <string name="panorama_view_title">VR Panorama View (displaying panoramas)</string>
-    <string name="sanselan_title">Apache Sanselan (reading image metadata)</string>
+    <string name="exoplayer_title">ExoPlayer (odtwarzacz filmów)</string>
+    <string name="panorama_view_title">VR Panorama View (wyświetlanie panoram)</string>
+    <string name="sanselan_title">Apache Sanselan (odczytywanie metadanych obrazów)</string>
 </resources>