From 176244eeb6777c2e1efcc5b05e8ac9c811d40659 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 10cents <mate@frkolsen.dk>
Date: Fri, 9 Mar 2018 19:05:28 +0100
Subject: [PATCH] various changes and new translations

---
 commons/src/main/res/values-da/strings.xml | 50 +++++++++++-----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-da/strings.xml b/commons/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4989537dc..357f91da3 100644
--- a/commons/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="an_error_occurred">Der opstod en fejl: %s</string>
     <string name="open_with">Åbn med</string>
     <string name="no_app_found">Der blev ikke fundet en gyldig app</string>
-    <string name="set_as">Sæt som</string>
+    <string name="set_as">Anvend som</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard">Værdi kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
     <string name="always">Altid</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="renaming_folder">Omdøber mappe</string>
     <string name="filename_cannot_be_empty">Filen skal have et navn</string>
     <string name="filename_invalid_characters">Filnavnet indeholder ugyldige tegn</string>
-    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Filnavnet \'%s\' indeholder ugyldige tegn</string>
+    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Filnavnet \"%s\" indeholder ugyldige tegn</string>
     <string name="extension_cannot_be_empty">Filtypen kan ikke stå tom</string>
     <string name="source_file_doesnt_exist">Kildefilen %s eksisterer ikke</string>
 
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="move">Flyt</string>
     <string name="copy_move">Kopier/Flyt</string>
     <string name="copy_to">Kopier til</string>
-    <string name="move_to">Flyt ti</string>
+    <string name="move_to">Flyt til</string>
     <string name="source">Kilde</string>
     <string name="destination">Destination</string>
     <string name="select_destination">Vælg destination</string>
     <string name="click_select_destination">Klik her for at vælge destination</string>
     <string name="invalid_destination">Kunne ikke skrive til den valgte destination</string>
     <string name="please_select_destination">Vælg en destination</string>
-    <string name="source_and_destination_same">Til og fra kan ikke overlappe</string>
+    <string name="source_and_destination_same">Til og fra skal være forskellige</string>
     <string name="copy_failed">Kunne ikke kopiere filerne</string>
     <string name="copying">Kopierer…</string>
     <string name="copying_success">Filerne er kopieret</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="folder_already_exists">Mappen \"%s\" findes allerede</string>
     <string name="merge">Sammenflet</string>
     <string name="overwrite">Overskriv</string>
-    <string name="skip">Skip</string>
-    <string name="append">Tilføj med \'_1\'</string>
+    <string name="skip">Spring over</string>
+    <string name="append">Tilføj \"_1\"</string>
     <string name="apply_to_all">Anvend på alle konflikter</string>
 
     <!-- File picker -->
@@ -115,12 +115,12 @@
     <string name="sd_card_otg_same">Stierne til SD-kortet og OTG-enheden kan ikke være ens</string>
 
     <!-- File properties -->
-    <string name="properties">Indstillinger</string>
+    <string name="properties">Egenskaber</string>
     <string name="path">Sti</string>
     <string name="items_selected">Elementer valgt</string>
     <string name="direct_children_count">Antal direkte underliggende</string>
     <string name="files_count">Antal filer i alt</string>
-    <string name="resolution">Resolution</string>
+    <string name="resolution">Opløsning</string>
     <string name="duration">Varighed</string>
     <string name="artist">Forfatter</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
     <string name="background_color">Baggrundsfarve</string>
     <string name="text_color">Tekstfarve</string>
     <string name="primary_color">Primær farve</string>
-    <string name="foreground_color">Foreground color</string>
-    <string name="app_icon_color">App icon color</string>
+    <string name="foreground_color">Forgrundsfarve</string>
+    <string name="app_icon_color">Farve til appens ikon</string>
     <string name="restore_defaults">Gendan standarder</string>
     <string name="theme">Udseende</string>
     <string name="changing_color_description">Ændring af farve vil også medføre skift til tilpasset udseende</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="undo_changes_confirmation">Er du sikker på at du vil fortryde ændringerne?</string>
     <string name="save_before_closing">Du har ændringer der ikke er gemt. Vil du gemme dem?</string>
     <string name="apply_to_all_apps">Anvend farverne på alle Simple Apps</string>
-    <string name="share_colors_success">Farverne er ændret. Et nyt udseende kaldet \'Tilpasset\' er tilføjet, brug det ved opdatering af all app-farver fremover.</string>
+    <string name="share_colors_success">Farverne er ændret. Et nyt udseende kaldet \"Tilpasset\" er tilføjet, brug det ved opdatering af alle app-farver fremover.</string>
     <string name="purchase_thank_you">
         <![CDATA[
             Køb <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> for at låse denne funktion op og understøtte appens udvikling. Tak!
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="name">Navn</string>
     <string name="size">Størrelse</string>
     <string name="last_modified">Senest ændret</string>
-    <string name="date_taken">Date taken</string>
+    <string name="date_taken">Eksponeringsdato</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="filename">Filnavn</string>
     <string name="extension">Filtype</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="authentication_failed">Godkendelsen fejlede</string>
     <string name="authentication_blocked">Godkendelse blokeret, prøv igen om lidt</string>
     <string name="no_fingerprints_registered">Du har ingen registrerede fingeraftryk, tilføj nogle i indstillingerne på din enhed</string>
-    <string name="go_to_settings">Spring til indstillingerne</string>
+    <string name="go_to_settings">Gå til indstillingerne</string>
     <string name="protection_setup_successfully">Adgangskoden er oprettet. Geninstaller appen hvis du glemmer den.</string>
     <string name="fingerprint_setup_successfully">Beskyttelsen er oprettet. Geninstaller appen hvis du har problemer med at gendanne den.</string>
 
@@ -293,13 +293,13 @@
     </plurals>
 
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
-    <string name="alarm_goes_off_in">Time remaining till the alarm goes off:\n%s</string>
-    <string name="alarm_warning">Please make sure the alarm works properly before relying on it. It could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
-    <string name="reminder_warning">Please make sure the reminders work properly before relying on them. They could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
+    <string name="alarm_goes_off_in">Resterende tid før alarmen lyder:\n%s</string>
+    <string name="alarm_warning">Du anbefales sikre dig at alarmen virker som den skal inden du stoler på den. Den kan skuffe i kraft af strømbesparende begrænsninger på systemet.</string>
+    <string name="reminder_warning">Du anbefales sikre dig at påmindelser virker som de skal inden du stoler på dem. De kan skuffe i kraft af strømbesparende begrænsninger på systemet.</string>
 
     <!-- Alarms -->
     <string name="snooze">Snooze</string>
-    <string name="dismiss">Dismiss</string>
+    <string name="dismiss">Slå fra</string>
     <string name="no_reminder">Ingen påmindelse</string>
     <string name="at_start">Ved start</string>
 
@@ -321,12 +321,12 @@
     <string name="prevent_phone_from_sleeping">Forhindr telefonen i at falde i søvn når appen er i forgrunden</string>
     <string name="skip_delete_confirmation">Spørg ikke om bekræftelse før sletning</string>
     <string name="enable_pull_to_refresh">Aktiver træk nedad for at genindlæse</string>
-    <string name="use_24_hour_time_format">Brug 24-timers format</string>
+    <string name="use_24_hour_time_format">Brug 24-timersformat</string>
     <string name="sunday_first">Søndag første ugedag</string>
     <string name="widgets">Widgets</string>
     <string name="use_same_snooze">Brug altid samme snooze-tid</string>
     <string name="snooze_time">Snooze-tid</string>
-    <string name="vibrate_on_button_press">Vibrate on button press</string>
+    <string name="vibrate_on_button_press">Vibrer ved tryk på knapper</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="visibility">Synlighed</string>
@@ -347,8 +347,8 @@
 
     <!-- OTG devices -->
     <string name="otg">OTG</string>
-    <string name="confirm_otg_storage_access_text">Vælg rodmappen på \'OTG\'-enheden på den næste skærm for at give adgang.</string>
-    <string name="wrong_root_selected_otg">Den forkerte mappe er valgt, vælg rodmappen på din \'OTG\'-enhed</string>
+    <string name="confirm_otg_storage_access_text">Vælg rodmappen på OTG-enheden på den næste skærm for at give adgang.</string>
+    <string name="wrong_root_selected_otg">Den forkerte mappe er valgt, vælg rodmappen på din OTG-enhed</string>
 
     <!-- Dates -->
     <string name="january">Januar</string>
@@ -399,10 +399,10 @@
     <string name="device_os">Device OS: %s</string>
     <string name="donate_please">
         <![CDATA[
-            Hej,<br><br>
-            håber du kan lide denne app. Den indeholder ingen reklamer, så vær sød at købe appen <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a>, som også vil forhindre at denne besked vises igen.<br><br>
+            Hej<br><br>
+            Håber du kan lide denne app. Den indeholder ingen reklamer, så vær sød at købe appen <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a>, som også vil forhindre at denne besked vises igen.<br><br>
             Du finder <a href="http://simplemobiletools.com/donate"><string name="copyright">flere muligheder for at donere her</a>.<br><br>
-            Thank you!
+            På forhånd tak!
         ]]>
     </string>
     <string name="purchase">Køb</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
     <string name="new_app">
         <![CDATA[
-            Hej,<br><br>
+            Hej<br><br>
             - synes lige du skulle vide at der er kommet en ny app:<br><br>
             <a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
             Du kan downloade den med et klik på titlen.<br><br>