wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó 2022-01-06 10:58:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 614a108f64
commit 1d1000f2f4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 305 additions and 320 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

625
commons/src/main/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Mégsem</string>
<string name="nothing">Nothing</string>
<string name="cancel">Mégse</string>
<string name="nothing">Semmi</string>
<string name="later">Később</string>
<string name="save_as">Mentés másként</string>
<string name="file_saved">Sikeres fájl mentés</string>
<string name="invalid_file_format">Érvénytelen fájl formátum</string>
<string name="out_of_memory_error">Out of memory hiba</string>
<string name="file_saved">Fájl mentése sikeres</string>
<string name="invalid_file_format">Érvénytelen fájlformátum</string>
<string name="out_of_memory_error">Hiba, elfogyott a memória</string>
<string name="an_error_occurred">Hiba történt: %s</string>
<string name="open_with">Megnyitás ezzel</string>
<string name="edit_with">Szerkesztés ezzel</string>
@ -15,14 +15,14 @@
<string name="set_as">Beállítás ennek</string>
<string name="copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
<string name="copy_number_to_clipboard">Szám másolása a vágólapra</string>
<string name="value_copied_to_clipboard">Érték másolva a vágólapra</string>
<string name="dial_number">Dial number</string>
<string name="value_copied_to_clipboard">Érték a vágólapra másolva</string>
<string name="dial_number">Szám tárcsázása</string>
<string name="unknown">Ismeretlen</string>
<string name="always">Mindig</string>
<string name="never">Soha</string>
<string name="details">Részletek</string>
<string name="notes">Jegyzetek</string>
<string name="deleting_folder">\'%s\' mappa törlése</string>
<string name="deleting_folder">A(z) „%s” mappa törlése</string>
<string name="none">Nincs</string>
<string name="label">Címke</string>
<string name="transparent">Áttetsző</string>
@ -30,16 +30,16 @@
<string name="select_a_different_color">Válasszon egy másik színt</string>
<string name="download">Letöltés</string>
<string name="notification">Értesítés</string>
<string name="notifications">Notifications</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="notifications">Értesítések</string>
<string name="email">E-mail</string>
<string name="previous">Előző</string>
<string name="playpause">Lejátszás/szüneteltetés</string>
<string name="next">Következő</string>
<string name="number">Telefonszám</string>
<string name="no_contacts_found">No contacts found</string>
<string name="no_contacts_found">Nem található névjegy</string>
<string name="request_the_required_permissions">A kívánt jogosultságok igénylése</string>
<string name="no_access_to_contacts">The app could not access your contacts</string>
<string name="insert_text_here">Insert text here</string>
<string name="no_access_to_contacts">Az alkalmazás nem tudta elérni a névjegyeit</string>
<string name="insert_text_here">Illeszben be ide szöveget</string>
<string name="call_person">%s hívása</string>
<string name="zero">Nulla</string>
<string name="one">Egy</string>
@ -52,42 +52,42 @@
<string name="eight">Nyolc</string>
<string name="nine">Kilenc</string>
<!-- View types -->
<string name="change_view_type">Nézettípus változtatása</string>
<string name="change_view_type">Nézettípus módosítása</string>
<string name="grid">Rács</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="increase_column_count">Növelje az oszlopok számát</string>
<string name="reduce_column_count">Csökkentse az oszlopok számát</string>
<string name="change_cover_image">Borítókép változtatása</string>
<string name="select_photo">Válasszon fotót</string>
<string name="increase_column_count">Oszlopszám növelése</string>
<string name="reduce_column_count">Oszlopszám csökkentése</string>
<string name="change_cover_image">Borítókép módosítása</string>
<string name="select_photo">Válasszon fényképet</string>
<!-- Blocked numbers -->
<string name="manage_blocked_numbers">Zárolt telefonszámok kezelése</string>
<string name="not_blocking_anyone">Nincs még zárolt szám.</string>
<string name="add_a_blocked_number">Zárolt telefonszám hozzáadása</string>
<string name="block_number">Telefonszám zárolása</string>
<string name="block_numbers">Telefonszámok zárolása</string>
<string name="blocked_numbers">Zárolt telefonszámok</string>
<string name="export_blocked_numbers">Export blocked numbers</string>
<string name="import_blocked_numbers">Import blocked numbers</string>
<string name="must_make_default_dialer">A zárolt telefonszámok használatához be kell állítani, hogy ez az app legyen az alapértelmezett tárcsázó.</string>
<string name="set_as_default">Alapértelmezés beállítása</string>
<string name="block_confirmation">Are you sure you want to block \"%s\"?</string>
<string name="manage_blocked_numbers">Letiltott telefonszámok kezelése</string>
<string name="not_blocking_anyone">Még senkit sem tiltott le.</string>
<string name="add_a_blocked_number">Letiltott telefonszám hozzáadása</string>
<string name="block_number">Telefonszám letiltása</string>
<string name="block_numbers">Telefonszámok letiltása</string>
<string name="blocked_numbers">Letiltott telefonszámok</string>
<string name="export_blocked_numbers">Letiltott számok exportálása</string>
<string name="import_blocked_numbers">Letiltott számok importálása</string>
<string name="must_make_default_dialer">A letiltott telefonszámok használatához be kell állítani, hogy ez az alkalmazás legyen az alapértelmezett tárcsázó.</string>
<string name="set_as_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
<string name="block_confirmation">Biztos, hogy letiltja a következőt: „%s”\?</string>
<!-- Favorites -->
<string name="favorites">Kedvencek</string>
<string name="add_favorites">Kedvencek hozzáadása</string>
<string name="add_to_favorites">Hozzáadás a Kedvencekhez</string>
<string name="remove_from_favorites">Eltávolítás a Kedvencekből</string>
<string name="add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
<string name="remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
<!-- Search -->
<string name="search">Keresés</string>
<string name="type_2_characters">Legalább 2 karaktert írjon be a keresés elindításához</string>
<string name="type_2_characters">Legalább 2 karaktert írjon be a keresés indításához.</string>
<!-- Filters -->
<string name="filter">Szűrő</string>
<string name="no_items_found">Nem található elem.</string>
<string name="change_filter">Szűrő változtatása</string>
<string name="change_filter">Szűrő módosítása</string>
<!-- Permissions -->
<string name="no_storage_permissions">Tároló engedély szükséges</string>
<string name="no_contacts_permission">Kapcsolat engedély szükséges</string>
<string name="no_contacts_permission">Névjegyek engedély szükséges</string>
<string name="no_camera_permissions">Kamera engedély szükséges</string>
<string name="no_audio_permissions">Audió engedély szükséges</string>
<string name="no_audio_permissions">Hang engedély szükséges</string>
<!-- Renaming -->
<string name="rename_file">Fájl átnevezése</string>
<string name="rename_folder">Mappa átnevezése</string>
@ -95,19 +95,19 @@
<string name="rename_folder_error">Nem lehet átnevezni a mappát</string>
<string name="rename_folder_empty">A mappa neve nem lehet üres</string>
<string name="rename_folder_exists">Már létezik egy ilyen nevű mappa</string>
<string name="rename_folder_root">Nem lehet átnevezni a root mappát a tárolón</string>
<string name="rename_folder_ok">Sikeres mappa átnevezés</string>
<string name="rename_folder_root">Nem lehet átnevezni a tároló gyökérmappáját</string>
<string name="rename_folder_ok">Mappa átnevezése sikeres</string>
<string name="renaming_folder">Mappa átnevezése</string>
<string name="filename_cannot_be_empty">A fájlnév nem lehet üres</string>
<string name="filename_invalid_characters">A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">\'%s\' fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">A(z) „%s” fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">A kiterjesztés nem lehet üres</string>
<string name="source_file_doesnt_exist">A forrás fájl %s nem létezik</string>
<string name="prepend_filenames">Fájlnevek megadása</string>
<string name="append_filenames">Fájlnevek hozzáadása</string>
<string name="source_file_doesnt_exist">A(z) %s forrásfájl nem létezik</string>
<string name="prepend_filenames">Fájlnevek eléfűzése</string>
<string name="append_filenames">Fájlnevek hozzáfűzése</string>
<string name="simple_renaming">Egyszerű átnevezés</string>
<string name="pattern_renaming">Minta</string>
<string name="string_to_add">String to add</string>
<string name="string_to_add">Hozzáadandó karakterlánc</string>
<string name="rename_date_time_pattern">%Y – év
\n%M – hónap
\n%D – nap
@ -120,59 +120,59 @@
<!-- Copy / Move -->
<string name="copy">Másolás</string>
<string name="move">Áthelyezés</string>
<string name="copy_move">Másolás / Áthelyezés</string>
<string name="copy_move">Másolás/áthelyezés</string>
<string name="copy_to">Másolás ide</string>
<string name="move_to">Áthelyezés ide</string>
<string name="source">Forrás</string>
<string name="destination">Cél</string>
<string name="select_destination">Válasszon célt</string>
<string name="click_select_destination">Kattintson ide a cél kiválasztásához</string>
<string name="invalid_destination">Nem sikerült a kiválasztott célra írás</string>
<string name="invalid_destination">Nem lehet a kiválasztott célra írni</string>
<string name="please_select_destination">Válasszon célt</string>
<string name="source_and_destination_same">A forrás és a cél nem lehet azonos</string>
<string name="copy_failed">Nem lehet másolni a fájlt</string>
<string name="copying">Másolás…</string>
<string name="copying_success">A fájlok másolása sikerült</string>
<string name="copying_success_one">A fájl másolása sikerült</string>
<string name="copying_success">A fájlok másolása sikeres</string>
<string name="copying_success_one">A fájl másolása sikeres</string>
<string name="copy_move_failed">Hiba történt</string>
<string name="moving">Áthelyezés…</string>
<string name="moving_success">A fájlok áthelyezése sikerült</string>
<string name="moving_success_one">A fájl áthelyezése sikerült</string>
<string name="moving_success">A fájlok áthelyezése sikeres</string>
<string name="moving_success_one">A fájl áthelyezése sikeres</string>
<string name="moving_success_partial">Egyes fájlokat nem lehet áthelyezni</string>
<string name="copying_success_partial">Egyes fájlokat nem lehet másolni</string>
<string name="no_files_selected">Nincs fájl kiválasztva</string>
<string name="saving">Mentés…</string>
<string name="could_not_create_folder">Nem lehet elkészíteni a mappát %s</string>
<string name="could_not_create_file">Nem lehet elkészíteni a fájlt %s</string>
<string name="could_not_create_folder">Nem lehet létrehozni a(z) %s mappát</string>
<string name="could_not_create_file">Nem lehet létrehozni a(z) %s fájlt</string>
<string name="no_new_items">Nem található új elem</string>
<string name="no_space">A célhelyen nincs elég szabad hely.
\nSzükséges %1$s, elérhető %2$s</string>
\n%1$s szükséges, %2$s érhető el</string>
<!-- Create new -->
<string name="create_new">Új készítés</string>
<string name="create_new">Új létrehozása</string>
<string name="folder">Mappa</string>
<string name="file">Fájl</string>
<string name="create_new_folder">Új mappa készítés</string>
<string name="name_taken">A fájl vagy mappa név már létezik</string>
<string name="create_new_folder">Új mappa létrehozása</string>
<string name="name_taken">Már létezik ilyen nevű fájl vagy mappa</string>
<string name="invalid_name">A név érvénytelen karaktereket tartalmaz</string>
<string name="empty_name">Írjon be egy nevet</string>
<string name="unknown_error_occurred">Ismeretlen hiba történt</string>
<!-- File operation conflicts -->
<string name="file_already_exists">\"%s\" fájl már létezik</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">\"%s\" fájl már létezik. Felülírja?</string>
<string name="file_already_exists">A(z) „%s” fájl már létezik</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">A(z) „%s” fájl már létezik. Felülírja\?</string>
<string name="folder_already_exists">A(z) „%s” mappa már létezik</string>
<string name="merge">Összevonás</string>
<string name="keep_both">Mindkettő megtartása</string>
<string name="overwrite">Felülírás</string>
<string name="skip">Átlépés</string>
<string name="append">Mellékel \'_1\'</string>
<string name="apply_to_all">Alkalmaz mindre</string>
<string name="skip">Kihagyás</string>
<string name="append">„_1” hozzáfűzése</string>
<string name="apply_to_all">Alkalmaz az összesre</string>
<!-- File picker -->
<string name="select_folder">Válasszon egy mappát</string>
<string name="select_file">Válasszon egy fájlt</string>
<string name="confirm_storage_access_title">Ellenőrizze a külső tároló hozzáférést</string>
<string name="confirm_storage_access_text">Kérjük, válassza ki az SD kártya gyökérmappáját a következő képernyőn, hogy írási hozzáférést kapjon</string>
<string name="confirm_storage_access_text_sd">Ha nem látja az SD kártyát, próbálja meg ezt</string>
<string name="confirm_storage_access_android_text">Please allow the app accessing the selected storage on the next screen by pressing \'Use this folder\' at the bottom.</string>
<string name="confirm_storage_access_text">Válassza ki az SD-kártya gyökérmappáját a következő képernyőn, hogy írási hozzáférést adjon</string>
<string name="confirm_storage_access_text_sd">Ha nem látja az SD-kártyát, próbálja meg ezt</string>
<string name="confirm_storage_access_android_text">Engedélyezze a következő képernyőn, hogy az alkalmazás hozzáférjen a kiválasztott tárolóhoz, úgy hogy a „Mappa használata” gombra kattint lent.</string>
<string name="confirm_selection">Kiválasztás megerősítése</string>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%d elem</item>
@ -189,23 +189,22 @@
</plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
<plurals name="delete_contacts">
<item quantity="one">%d contact</item>
<item quantity="other">%d contacts</item>
<item quantity="one">%d névjegy</item>
<item quantity="other">%d névjegy</item>
</plurals>
<!-- Storages -->
<string name="select_storage">Válasszon tárolót</string>
<string name="internal">Belső</string>
<string name="sd_card">SD kártya</string>
<string name="root">Root</string>
<string name="wrong_root_selected">Rossz mappát választott ki, válassza ki az SD kártya gyökérmappáját</string>
<string name="sd_card_usb_same">Az SD kártya és az USB eszköz elérési útvonala nem lehet azonos</string>
<string name="app_on_sd_card">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás az SD kártyára van telepítve és emiatt az alkalmazás widgetek nem érhetők el. Nem láthatók a rendelkezésre álló widgetek listáján.
Ez egy rendszerkorlátozás. Ha használni szeretné a widgeteket, akkor át kell helyeznie az alkalmazást a belső tárterületre.</string>
<string name="sd_card">SD-kártya</string>
<string name="root">Gyökér</string>
<string name="wrong_root_selected">Hibás mappát választott ki, válassza ki az SD-kártya gyökérmappáját</string>
<string name="sd_card_usb_same">Az SD-kártya és az USB-s eszköz elérési útvonala nem lehet azonos</string>
<string name="app_on_sd_card">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás az SD-kártyára van telepítve és emiatt az alkalmazás moduljai nem érhetők el. Nem fogja látni a rendelkezésre álló modulok között. Ez egy rendszerkorlátozás, így ha használni szeretné a modulokat, akkor át kell helyeznie az alkalmazást a belső tárterületre.</string>
<!-- File properties -->
<string name="properties">Tulajdonságok</string>
<string name="path">Elérési útvonal</string>
<string name="items_selected">Elem kiválasztva</string>
<string name="direct_children_count">Közvetlen örökölt szám</string>
<string name="items_selected">Elemek kiválasztva</string>
<string name="direct_children_count">Közvetlen gyermekek száma</string>
<string name="files_count">Összes fájl száma</string>
<string name="resolution">Felbontás</string>
<string name="duration">Időtartam</string>
@ -217,48 +216,44 @@
<string name="f_number">F-szám</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="exif">EXIF</string>
<string name="song_title">Dal címe</string>
<string name="song_title">Szám címe</string>
<string name="gps_coordinates">GPS koordináták</string>
<string name="altitude">Magasság</string>
<!-- Color customization -->
<string name="background_color">Háttérszín</string>
<string name="text_color">Szöveg színe</string>
<string name="primary_color">Elsődleges szín</string>
<string name="accent_color_white">Accent color of white theme</string>
<string name="accent_color_black_and_white">Accent color of Black &amp; White theme</string>
<string name="foreground_color">Előtér szín</string>
<string name="app_icon_color">Alkalmazás ikon színe</string>
<string name="accent_color_white">A fehér téma kiemelő színe</string>
<string name="accent_color_black_and_white">A fekete-fehér téma kiemelő színe</string>
<string name="foreground_color">Előtérszín</string>
<string name="app_icon_color">Alkalmazásikon színe</string>
<string name="bottom_navigation_bar_color">Alsó navigációs sáv színe</string>
<string name="restore_defaults">Alapértelmezések visszaállítása</string>
<string name="use_default">Alapértelmezett használata</string>
<string name="default_color">Alapértelmezett</string>
<string name="change_color">Szín változtatása</string>
<string name="change_color">Szín módosítása</string>
<string name="theme">Téma</string>
<string name="changing_color_description">A szín megváltoztatásával átvált az Egyéni témára</string>
<string name="changing_color_description">A szín módosításával átvált az Egyéni témára</string>
<string name="save">Mentés</string>
<string name="discard">Elvetés</string>
<string name="undo_changes">Változások visszavonása</string>
<string name="undo_changes_confirmation">Biztos visszavonja a változtatást?</string>
<string name="undo_changes_confirmation">Biztos, hogy visszavonja a módosításait\?</string>
<string name="save_before_closing">Nem mentette a változtatásokat. Menti a kilépés előtt?</string>
<string name="apply_to_all_apps">Színek alkalmazása az összes Simple Apps-ra</string>
<string name="app_icon_color_warning">FIGYELMEZTETÉS: Néhány indító nem megfelelően kezeli az alkalmazásikon testreszabását. Ha az ikon eltűnik, próbálja meg elindítani az alkalmazást a Google Playen vagy egy widgeten keresztül, ha elérhető. Miután elindult, állítsa vissza az alapértelmezett narancssárga (#F57C00) ikont. A legrosszabb esetben újra kellhet telepítenie az alkalmazást.</string>
<string name="share_colors_success">A színek sikeresen frissültek. Hozzáadott egy új témát, amelynek neve \'Megosztott\'. Kérjük, a jövőben ezt használja az összes alkalmazás színeinek frissítéséhez.</string>
<string name="shared_theme_note">Bár a Pro alkalmazásverziót használja, így is szükséges a Simple Thank You alkalmazás telepítése technikai okokból, az gondoskodik ugyanis a színek szinkronizálásáról.</string>
<string name="purchase_thank_you">
<![CDATA[
Kérjük vásárolja meg a <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> alkalmazást a funkció feloldásához és a fejlesztés támogatásához. Köszönöm!
]]>
</string>
<string name="apply_to_all_apps">Színek alkalmazása az összes Simple Apps alkalmazásra</string>
<string name="app_icon_color_warning">FIGYELMEZTETÉS: Néhány indító nem megfelelően kezeli az alkalmazásikon testreszabását. Ha az ikon eltűnik, próbálja meg elindítani az alkalmazást a Google Playen vagy egy modulon keresztül, ha elérhető. Miután elindult, állítsa vissza az alapértelmezett narancssárga (#F57C00) ikont. A legrosszabb esetben újra kellhet telepítenie az alkalmazást.</string>
<string name="share_colors_success">A színek sikeresen frissültek. Hozzáadott egy új, „Közös” nevű témát, a jövőben ezt használja az összes alkalmazás színének frissítéséhez.</string>
<string name="shared_theme_note">Bár a Pro alkalmazásverziót használja, műszaki okokból így is szükséges a Simple Thank You alkalmazás telepítése, az gondoskodik ugyanis a színek szinkronizálásáról.</string>
<string name="purchase_thank_you">Kérjük, vásárolja meg a &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; alkalmazást a funkció feloldásához és a fejlesztés támogatásához. Köszönöm!</string>
<!-- Themes -->
<string name="light_theme">Világos</string>
<string name="dark_theme">Sötét</string>
<string name="auto_theme">Auto</string>
<string name="auto_theme">Automatikus</string>
<string name="solarized">Kiégetett</string>
<string name="dark_red">Sötét és piros</string>
<string name="white">White</string>
<string name="black_white">Fekete és fehér</string>
<string name="white">Fehér</string>
<string name="black_white">Fekete-fehér</string>
<string name="custom">Egyéni</string>
<string name="shared">Megosztva</string>
<string name="shared">Közös</string>
<!-- What's new -->
<string name="whats_new">Újdonságok</string>
<string name="whats_new_disclaimer">* itt csak a nagyobb frissítések vannak felsorolva, de mindig vannak kisebb javítások is</string>
@ -269,33 +264,33 @@
<string name="share">Megosztás</string>
<string name="share_via">Megosztva ezzel</string>
<string name="select_all">Összes kiválasztása</string>
<string name="select_text">Select text</string>
<string name="select_text">Szöveg kijelölése</string>
<string name="hide">Elrejtés</string>
<string name="unhide">Elrejtés megszüntetés</string>
<string name="hide_folder">Mappa elrejtése</string>
<string name="unhide_folder">Elrejtett mappa mutatása</string>
<string name="temporarily_show_hidden">Rejtettek ideiglenes mutatása</string>
<string name="stop_showing_hidden">Rejtettek ideiglenes mutatás megszüntetés</string>
<string name="maximum_share_reached">Ezt a sok tartalmat nem oszthatja meg egyszerre</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Lomtár kiürítése és letiltása</string>
<string name="unhide_folder">Mappa elrejtésének megszüntetése</string>
<string name="temporarily_show_hidden">Rejtettek ideiglenes megjelenítése</string>
<string name="stop_showing_hidden">Rejtett média ideiglenes megjelenítésének leállítása</string>
<string name="maximum_share_reached">Ilyen sok tartalmat nem oszthat meg egyszerre</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Lomtár ürítése és letiltása</string>
<string name="undo">Visszavonás</string>
<string name="redo">Mégis</string>
<string name="print">Nyomtatás</string>
<string name="create_shortcut">Parancsikon készítése</string>
<string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
<string name="view_contact_details">View contact details</string>
<string name="call_from_sim_1">Call from SIM 1</string>
<string name="call_from_sim_2">Call from SIM 2</string>
<string name="toggle_filename">Fájlnév láthatóság módosítása</string>
<string name="move_to_top">Move to the top</string>
<string name="move_to_bottom">Move to the bottom</string>
<string name="create_shortcut">Indító létrehozása</string>
<string name="add_number_to_contact">Szám hozzáadása névjegyhez</string>
<string name="view_contact_details">Névjegy részleteinek megtekintése</string>
<string name="call_from_sim_1">Hívás az 1. SIM-ről</string>
<string name="call_from_sim_2">Hívás a 2. SIM-ről</string>
<string name="toggle_filename">Fájlnév láthatóságának módosítása</string>
<string name="move_to_top">Áthelyezés a tetejére</string>
<string name="move_to_bottom">Áthelyezés alulra</string>
<!-- Sorting -->
<string name="sort_by">Rendezés</string>
<string name="name">Név</string>
<string name="size">Méret</string>
<string name="last_modified">Utolsó módosítás</string>
<string name="date_created">Létrehozás dátuma</string>
<string name="date_taken">Dátum</string>
<string name="date_taken">Készítés dátuma</string>
<string name="title">Cím</string>
<string name="filename">Fájlnév</string>
<string name="extension">Kiterjesztés</string>
@ -303,55 +298,55 @@
<string name="sort_randomly">Véletlenszerű rendezés</string>
<string name="ascending">Növekvő</string>
<string name="descending">Csökkenő</string>
<string name="use_for_this_folder">Csak ehhez a mappához használja</string>
<string name="sort_numeric_parts">Rendezze a numerikus részeket az aktuális értékkel</string>
<string name="first_name">Keresztnév</string>
<string name="use_for_this_folder">Használat csak ehhez a mappához</string>
<string name="sort_numeric_parts">Numerikus részek rendezése a tényleges érték szerint</string>
<string name="first_name">Utónév</string>
<string name="middle_name">Középső név</string>
<string name="surname">Vezetéknév</string>
<string name="full_name">Full name</string>
<string name="use_custom_sorting">Egyedi rendezés használata</string>
<string name="change_order">Change order</string>
<string name="full_name">Teljes név</string>
<string name="use_custom_sorting">Egyéni rendezés használata</string>
<string name="change_order">Sorrend módosítása</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="proceed_with_deletion">Biztosan folytatja a törlést?</string>
<string name="deletion_confirmation">Biztos törölni akarja ezt: %s?</string>
<string name="proceed_with_deletion">Biztos, hogy folytatja a törlést\?</string>
<string name="deletion_confirmation">Biztos, hogy törli ezt: %s\?</string>
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Biztos át akarja helyezni %s fájlt a Lomtárba?</string>
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Biztos, hogy áthelyezi a(z) %s fájlt a Lomtárba\?</string>
<!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
<string name="are_you_sure_delete">Biztos törölni akarja ezt az elemet?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Biztos át akarja helyezni ezt az elemet a Lomtárba?</string>
<string name="do_not_ask_again">Ne mutassa újra ebben a munkamenetben</string>
<string name="do_not_show_again">Ne mutassa újra</string>
<string name="are_you_sure_delete">Biztos, hogy törli ezt az elemet\?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Biztos, hogy áthelyezi ezt az elemet a Lomtárba\?</string>
<string name="do_not_ask_again">Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben</string>
<string name="do_not_show_again">Ne jelenítse meg újra</string>
<string name="yes">Igen</string>
<string name="no">Nem</string>
<string name="maybe">Talán</string>
<plurals name="delete_warning">
<item quantity="one">FIGYELEM: Éppen %d mappát készül törölni</item>
<item quantity="other">FIGYELEM: Éppen %d mappát készül törölni</item>
<item quantity="one">FIGYELMEZTETÉS: %d mappát töröl</item>
<item quantity="other">FIGYELMEZTETÉS: %d mappát töröl</item>
</plurals>
<!-- Password protection -->
<string name="pin">PIN kód</string>
<string name="enter_pin">Írja be a PIN kódot</string>
<string name="please_enter_pin">Írjon be egy PIN kódot</string>
<string name="wrong_pin">Hibás PIN kód</string>
<string name="repeat_pin">PIN kód újra</string>
<string name="pin">PIN-kód</string>
<string name="enter_pin">Írja be a PIN-kódot</string>
<string name="please_enter_pin">Írjon be egy PIN-kódot</string>
<string name="wrong_pin">Hibás PIN-kód</string>
<string name="repeat_pin">PIN-kód újra</string>
<string name="pattern">Minta</string>
<string name="insert_pattern">Minta beillesztése</string>
<string name="insert_pattern">Minta megadása</string>
<string name="wrong_pattern">Hibás minta</string>
<string name="repeat_pattern">Minta ismétlése</string>
<string name="biometrics">Biometrics</string>
<string name="biometrics">Biometrikus adatok</string>
<string name="fingerprint">Ujjlenyomat</string>
<string name="add_fingerprint">Ujjlenyomat hozzáadása</string>
<string name="place_finger">Helyezze az ujját az ujjlenyomat érzékelőre</string>
<string name="open_biometric_dialog">Open biometric ID verification dialog</string>
<string name="authenticate">Azonosítás</string>
<string name="authentication_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
<string name="place_finger">Helyezze az ujját az ujjlenyomat-leolvasóra</string>
<string name="open_biometric_dialog">Bizometrikus ellenőrzése párbeszédablak megnyitása</string>
<string name="authenticate">Hitelesítés</string>
<string name="authentication_failed">A hitelesítés sikertelen</string>
<string name="authentication_blocked">A hitelesítés blokkolva, próbálkozzon újra egy kicsit később</string>
<string name="no_fingerprints_registered">Nincsenek regisztrált ujjlenyomatok, kérjük, adjon hozzá néhányat a készülék Beállításaiban</string>
<string name="no_fingerprints_registered">Nincsenek regisztrált ujjlenyomatok, adjon hozzá néhányat az eszköz beállításaiban</string>
<string name="go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
<string name="protection_setup_successfully">A jelszó beállítása sikerült. Ha elfelejteti, akkor újra kell telepíteni az alkalmazást.</string>
<string name="fingerprint_setup_successfully">A védelem beállítása sikerült. Az újraindítással kapcsolatos problémák esetén telepítse újra az alkalmazást.</string>
<string name="protection_setup_successfully">A jelszó beállítása sikeres. Ha elfelejti, akkor újra kell telepítenie az alkalmazást.</string>
<string name="fingerprint_setup_successfully">A védelem beállítása sikeres. A visszaállítással kapcsolatos problémák esetén telepítse újra az alkalmazást.</string>
<string name="lock_folder">Mappa zárolása</string>
<string name="unlock_folder">Mappa zárolás feloldása</string>
<string name="unlock_folder">Mappa zárolásának feloldása</string>
<string name="lock_folder_notice">Ez a védelem csak ezen az alkalmazáson belül működik, nem célja egy valódi rendszerszintű mappatitkosítás helyettesítése.</string>
<!-- Times -->
<string name="yesterday">Tegnap</string>
@ -362,9 +357,9 @@
<string name="minutes_raw">perc</string>
<string name="hours_raw">óra</string>
<string name="days_raw">nap</string>
<string name="seconds_letter">s</string>
<string name="minutes_letter">m</string>
<string name="hours_letter">h</string>
<string name="seconds_letter">mp</string>
<string name="minutes_letter">p</string>
<string name="hours_letter">ó</string>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d másodperc</item>
<item quantity="other">%d másodperc</item>
@ -492,12 +487,12 @@
<string name="dismiss">Elutasítás</string>
<string name="no_reminder">Nincs emlékeztető</string>
<string name="at_start">Kezdete</string>
<string name="system_sounds">Rendszer hangok</string>
<string name="system_sounds">Rendszerhangok</string>
<string name="your_sounds">Saját hangok</string>
<string name="add_new_sound">Új hang hozzáadása</string>
<string name="no_sound">Nincs hang</string>
<string name="during_day_at_hh_mm">During the day at hh:mm</string>
<string name="during_day_at">During the day at %02d:%02d</string>
<string name="during_day_at_hh_mm">Napközben, ekkor: hh:mm</string>
<string name="during_day_at">Napközben ekkor: %02d:%02d</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings">Beállítások</string>
<string name="purchase_simple_thank_you">Simple Thank You megvásárlása</string>
@ -505,10 +500,10 @@
<string name="color_customization">Színek testreszabása</string>
<string name="customize_colors">Színek testreszabása</string>
<string name="customize_colors_locked">Színek testreszabása (zárolva)</string>
<string name="customize_widget_colors">Widgetszínek testreszabása</string>
<string name="customize_widget_colors">Modulszínek testreszabása</string>
<string name="customize_notifications">Értesítések testreszabása</string>
<string name="use_english_language">Angol nyelv használata</string>
<string name="show_hidden_items">Mutassa a rejtett elemeket</string>
<string name="show_hidden_items">Rejtett elemek megjelenítése</string>
<string name="font_size">Betűméret</string>
<string name="small">Kicsi</string>
<string name="medium">Közepes</string>
@ -517,63 +512,63 @@
<string name="password_protect_hidden_items">Jelszavas védelem a rejtett elem láthatóságához</string>
<string name="password_protect_whole_app">Jelszavas védelem az egész alkalmazáshoz</string>
<string name="password_protect_file_deletion">Jelszavas védelem a fájlok törléséhez és áthelyezéséhez</string>
<string name="keep_last_modified">Tartsa a régi, utoljára módosított értéket a fájl műveleteknél</string>
<string name="show_info_bubble">Mutassa az információs buborékot a görgetősáv húzásánál</string>
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Megakadályozza a telefon alvó állapotát, amíg az alkalmazás előtérben van</string>
<string name="skip_delete_confirmation">Mindig ugorja át a törlés megerősítése kérdést</string>
<string name="keep_last_modified">A régi „utoljára módosítva” érték megtartása a fájlműveleteknél</string>
<string name="show_info_bubble">Információs buborék megjelenítése a görgetősáv húzásakor</string>
<string name="prevent_phone_from_sleeping">A telefon alvó állapotának megakadályozása, amíg az alkalmazás előtérben van</string>
<string name="skip_delete_confirmation">Mindig ugorja át a törlések megerősítését</string>
<string name="enable_pull_to_refresh">Felülről lefelé húzásos frissítés engedélyezése</string>
<string name="use_24_hour_time_format">24 órás idő formátum használata</string>
<string name="change_date_and_time_format">Dátum és idő formátum módosítása</string>
<string name="sunday_first">A hét kezdete vasárnap</string>
<string name="widgets">Widgetek</string>
<string name="change_date_and_time_format">Dátum- és időformátum módosítása</string>
<string name="sunday_first">A hét kezdete a vasárnap</string>
<string name="widgets">Modulok</string>
<string name="use_same_snooze">Mindig ugyanazt a szundi időt használja</string>
<string name="snooze_time">Szundi ideje</string>
<string name="vibrate_on_button_press">Rezgés gomb nyomáskor</string>
<string name="move_items_into_recycle_bin">A törlés helyett helyezze át az elemeket a Lomtárba</string>
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Lomtár kiürítés időszak</string>
<string name="vibrate_on_button_press">Rezgés gombnyomáskor</string>
<string name="move_items_into_recycle_bin">Törlés helyett az elemek a Lomtárba helyezése</string>
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Lomtár ürítési intervallum</string>
<string name="empty_recycle_bin">Lomtár ürítése</string>
<string name="force_portrait_mode">Álló mód kényszerítése</string>
<string name="export_settings">Beállítások exportálása</string>
<string name="import_settings">Beállítások importálása</string>
<string name="settings_exported_successfully">A beállítások exportálása sikerült</string>
<string name="settings_imported_successfully">A beállítások importálása sikerült</string>
<string name="start_name_with_surname">Vezetéknév, keresztnév sorrend</string>
<string name="settings_exported_successfully">A beállítások exportálása sikeres</string>
<string name="settings_imported_successfully">A beállítások importálása sikeres</string>
<string name="start_name_with_surname">Kezdés a vezetéknévvel</string>
<string name="clear_cache">Gyorsítótár ürítése</string>
<string name="show_call_confirmation_dialog">Jóváhagyás kérése telefonhívás indítása előtt</string>
<string name="show_call_confirmation_dialog">Megerősítő párbeszédablak megjelenítése hívásindítás előtt</string>
<!-- Setting sections -->
<string name="visibility">Láthatóság</string>
<string name="security">Biztonság</string>
<string name="scrolling">Görgetés</string>
<string name="file_operations">Fájl műveletek</string>
<string name="file_operations">Fájlműveletek</string>
<string name="recycle_bin">Lomtár</string>
<string name="saving_label">Mentés</string>
<string name="startup">Indítás</string>
<string name="text">Szöveg</string>
<string name="migrating">Áttelepítés</string>
<string name="quality">Quality</string>
<string name="main_screen">Main screen</string>
<string name="migrating">Átköltöztetés</string>
<string name="quality">Minőség</string>
<string name="main_screen">Főképernnyő</string>
<string name="thumbnails">Bélyegképek</string>
<string name="list_view">List view</string>
<string name="list_view">Listanézet</string>
<!-- Default tab to open -->
<string name="manage_shown_tabs">A megjelenő fülek kiválasztása</string>
<string name="default_tab_to_open">Az alkalmazás indításakor megjelenő fül</string>
<string name="contacts_tab">Contacts</string>
<string name="manage_shown_tabs">Megjelenített lapok kezelése</string>
<string name="default_tab_to_open">Alkalmazás indításakor megjelenítendő lap</string>
<string name="contacts_tab">Névjegyek</string>
<string name="favorites_tab">Kedvencek</string>
<string name="call_history_tab">Hívásnapló</string>
<string name="groups_tab">Groups</string>
<string name="groups_tab">Csoportok</string>
<string name="last_used_tab">Utoljára használt</string>
<string name="files_tab">Files</string>
<string name="recent_files_tab">Recent files</string>
<string name="files_tab">Fájlok</string>
<string name="recent_files_tab">Legutóbbi fájlok</string>
<!-- Recycle Bin -->
<string name="restore_this_file">Fájl visszaállítása</string>
<string name="restore_selected_files">Kiválasztott fájl visszaállítása</string>
<string name="restore_all_files">Összes fájl visszaállítása</string>
<string name="restore_this_file">Fájl helyreállítása</string>
<string name="restore_selected_files">Kiválasztott fájlok helyreállítása</string>
<string name="restore_all_files">Összes fájl helyreállítása</string>
<string name="recycle_bin_emptied">A Lomtár sikeresen kiürítve</string>
<string name="files_restored_successfully">A fájlok sikeresen visszaállítva</string>
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Biztos ki akarja üríteni a Lomtárat? A fájlok véglegesen elvesznek.</string>
<string name="files_restored_successfully">A fájlok sikeresen helyreállítva</string>
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Biztos, hogy üríti a Lomtárat\? A fájlok véglegesen elvesznek.</string>
<string name="recycle_bin_empty">A Lomtár üres</string>
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">A Lomtár elemek áthelyezése le van tiltva, kérjük használja a Visszaállítás lehetőséget</string>
<string name="show_the_recycle_bin">Lomtár mutatása</string>
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">A lomtárelemek áthelyezése le van tiltva, használja a Helyreállítás lehetőséget</string>
<string name="show_the_recycle_bin">Lomtár megjelenítése</string>
<string name="hide_the_recycle_bin">Lomtár elrejtése</string>
<plurals name="moving_items_into_bin">
<item quantity="one">%d elem áthelyezése a Lomtárba</item>
@ -588,46 +583,46 @@
<string name="exporting_failed">Sikertelen exportálás</string>
<string name="importing_some_entries_failed">Egyes elemek importálása nem sikerült</string>
<string name="exporting_some_entries_failed">Egyes elemek exportálása nem sikerült</string>
<string name="no_entries_for_importing">Az importáláshoz nem találhatóak bejegyzések</string>
<string name="no_entries_for_exporting">Az exportáláshoz nem találhatóak bejegyzések</string>
<string name="no_entries_for_importing">Az importáláshoz nem találhatók bejegyzések</string>
<string name="no_entries_for_exporting">Az exportáláshoz nem találhatók bejegyzések</string>
<!-- OTG devices -->
<string name="usb">USB</string>
<string name="usb_detected">Úgy tűnik, a készülékhez egy USB eszköz van csatlakoztatva. További engedélyeket kell megadnia, hogy a fájlok megfelelően jelenjenek meg.</string>
<string name="confirm_usb_storage_access_text">Kérjük, válassza ki az USB eszköz gyökérmappáját a következő képernyőn, hogy hozzáférést biztosítson</string>
<string name="wrong_root_selected_usb">Rossz mappát választott ki, válassza ki az USB eszköz gyökérmappáját</string>
<string name="usb_detected">Úgy tűnik, hogy az eszközéhez egy USB-s eszköz van csatlakoztatva. További engedélyeket kell megadnia, hogy a fájlok megfelelően jelenjenek meg.</string>
<string name="confirm_usb_storage_access_text">Válassza ki az USB-s eszköz gyökérmappáját a következő képernyőn, hogy hozzáférést biztosítson</string>
<string name="wrong_root_selected_usb">Hibás mappát választott ki, válassza ki az USB-s eszköz gyökérmappáját</string>
<!-- Dates -->
<string name="january">Január</string>
<string name="february">Február</string>
<string name="march">Március</string>
<string name="april">Április</string>
<string name="may">Május</string>
<string name="june">Június</string>
<string name="july">Július</string>
<string name="august">Augusztus</string>
<string name="september">Szeptember</string>
<string name="october">Október</string>
<string name="november">November</string>
<string name="december">December</string>
<string name="january">január</string>
<string name="february">február</string>
<string name="march">március</string>
<string name="april">április</string>
<string name="may">május</string>
<string name="june">június</string>
<string name="july">július</string>
<string name="august">augusztus</string>
<string name="september">szeptember</string>
<string name="october">október</string>
<string name="november">november</string>
<string name="december">december</string>
<!-- in January -->
<string name="in_january">Januárban</string>
<string name="in_february">Februárban</string>
<string name="in_march">Márciusban</string>
<string name="in_april">Áprilisban</string>
<string name="in_may">Májusban</string>
<string name="in_june">Júniusban</string>
<string name="in_july">Júliusban</string>
<string name="in_august">Augusztusban</string>
<string name="in_september">Szeptemberben</string>
<string name="in_october">Októberben</string>
<string name="in_november">Novemberben</string>
<string name="in_december">Decemberben</string>
<string name="monday">Hétfő</string>
<string name="tuesday">Kedd</string>
<string name="wednesday">Szerda</string>
<string name="thursday">Csütörtök</string>
<string name="friday">Péntek</string>
<string name="saturday">Szombat</string>
<string name="sunday">Vasárnap</string>
<string name="in_january">januárban</string>
<string name="in_february">februárban</string>
<string name="in_march">márciusban</string>
<string name="in_april">áprilisban</string>
<string name="in_may">májusban</string>
<string name="in_june">júniusban</string>
<string name="in_july">júliusban</string>
<string name="in_august">augusztusban</string>
<string name="in_september">szeptemberben</string>
<string name="in_october">októberben</string>
<string name="in_november">novemberben</string>
<string name="in_december">decemberben</string>
<string name="monday">hétfő</string>
<string name="tuesday">kedd</string>
<string name="wednesday">szerda</string>
<string name="thursday">csütörtök</string>
<string name="friday">péntek</string>
<string name="saturday">szombat</string>
<string name="sunday">vasárnap</string>
<string name="monday_letter">H</string>
<string name="tuesday_letter">K</string>
<string name="wednesday_letter">Sz</string>
@ -643,38 +638,38 @@
<string name="saturday_short">Szo</string>
<string name="sunday_short">Vas</string>
<!-- Pro version -->
<string name="upgrade_to_pro_long">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements.</string>
<string name="upgrade_to_pro_long_click">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements by clicking here.</string>
<string name="it_is_free">Ingyenes eddig: %s. Ha eddig letölti, akkor örökre ingyen használhatja.</string>
<string name="more_info">További információ</string>
<string name="upgrade_to_pro_long">Az Ön alkalmazásverziója már nem lesz frissítve. Frissítsen a Pro verzióra, hogy új javításokat és más fejlesztéseket kapjon.</string>
<string name="upgrade_to_pro_long_click">Az Ön alkalmazásverziója már nem lesz frissítve. Frissítsen a Pro verzióra az ide kattintással, hogy új javításokat és más fejlesztéseket kapjon.</string>
<string name="it_is_free">Eddig ingyenes: %s. Ha eddig letölti, akkor örökre ingyen használhatja.</string>
<string name="more_info">További információk</string>
<string name="upgrade">Frissítés</string>
<string name="upgrade_calendar">A helyiben tárolt eseményeket kézzel kell átvinni egy .ics fájl exportálásával, majd importálással. Az export / import gomb megtalálható a főmenüben.</string>
<string name="upgrade_calendar">A helyben tárolt eseményeket kézzel kell átköltöztetni egy .ics fájl exportálásával, majd importálással. Az exportálás/importálás gomb a főképernyő menüjében található.</string>
<!-- About -->
<string name="about">Névjegy</string>
<string name="website_label">A forráskódok megtekintéséhez</string>
<string name="email_label">Küldje el visszajelzését vagy javaslatait</string>
<string name="email_label">Ide küldje a visszajelzését vagy a javaslatait</string>
<string name="upgrade_to_pro">Frissítés Pro verzióra</string>
<string name="more_apps">További alkalmazások</string>
<string name="more_apps_from_us">További alkalmazásaink</string>
<string name="invite_friends">Barátok meghívása</string>
<string name="share_text">Gyere el %1$s - %2$s</string>
<string name="invite_via">Hívja meg</string>
<string name="invite_via">Meghívás</string>
<string name="rate_us">Értékeljen minket</string>
<string name="rate">Értékelés</string>
<string name="donate">Támogatás</string>
<string name="donate_underlined"><u>Támogatás</u></string>
<string name="follow_us">Kövessen minket</string>
<string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
<string name="support">Support</string>
<string name="help_us">Help us</string>
<string name="social">Social</string>
<string name="other">Other</string>
<string name="version_placeholder">Version %s</string>
<string name="hello">Hello :)</string>
<string name="about_footer">Made with ❤️ in Slovakia</string>
<string name="support">Támogatás</string>
<string name="help_us">Segítsen nekünk</string>
<string name="social">Közösségi média</string>
<string name="other">Egyéb</string>
<string name="version_placeholder">Verzió: %s</string>
<string name="hello">Üdv :)</string>
<string name="about_footer">Szeretettel ❤️ készült Szlovákiában</string>
<string name="additional_info">Kiegészítő információ</string>
<string name="app_version">Alkalmazás verzió: %s</string>
<string name="device_os">Eszköz OS: %s</string>
<string name="device_os">Eszköz operációs rendszere: %s</string>
<string name="donate_please">
<![CDATA[
Hello,<br><br>
@ -683,13 +678,13 @@
]]>
</string>
<string name="purchase">Vásárlás</string>
<string name="update_thank_you">Kérjük frissítse a Simple Thank You alkalmazást a legújabb verzióra</string>
<string name="update_thank_you">Frissítse a Simple Thank You alkalmazást a legújabb verzióra</string>
<string name="before_asking_question_read_faq">Mielőtt kérdezne, ellenőrizze az alkalmazás beállításait, és először olvassa el a Gyakran Ismételt Kérdéseket. Talán ott van a megoldás.</string>
<string name="before_rate_read_faq">Az értékelés előtt nézze meg az alkalmazás beállításait, és olvassa el a gyakran ismételt kérdéseket. Ha problémája van, lehet, hogy a megoldás már ott van.</string>
<string name="make_sure_latest">Arról is győződjön meg, hogy a legfrissebb verziót használja.</string>
<string name="read_it">Olvassa el</string>
<string name="read_it">Elolvasás</string>
<string name="read_faq">GYIK elolvasása</string>
<string name="rate_us_prompt">Helló,
<string name="rate_us_prompt">Üdv,
\n
\nÚgy tűnik, elég régen használja ezt az alkalmazást, amit nagyra értékelünk.
\n
@ -698,85 +693,75 @@
\nFüggetlenül attól, hogy hogyan dönt, nem fogja látni ezt az üzenetet újra.
\n
\nKöszönjük!</string>
<string name="rate_our_app">Kérjük, értékelje az alkalmazásunkat! :)</string>
<string name="rate_our_app">Értékelje az alkalmazásunkat! :)</string>
<string name="thank_you">Köszönjük</string>
<string name="widget_locked_pro">A widget zárolva van.
\nKérjük, frissítsen a Pro verzióra a zárolás feloldásához.</string>
<string name="widget_locked">A widget zárolva van.&lt;br&gt;Kérjük, vásárlja meg a &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; alkalmazást a zárolás feloldásához.</string>
<string name="widget_locked_pro">A modul zárolt.
\nFrissítsen a Pro verzióra a feloldásához.</string>
<string name="widget_locked">A modul zárolt.&lt;br&gt;Vásárolja meg a &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; alkalmazást a feloldásához.</string>
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
<string name="new_app">Üdv!&lt;br&gt;&lt;br&gt;Csak tájékoztatni szeretnénk, hogy megjelent néhány új alkalmazás:&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%1$s&gt;%2$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%3$s&gt;%4$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%5$s&gt;%6$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; A címeikre vagy ikonjaikra kattintva töltheti le őket.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Köszönjük!</string>
<string name="simple_app_launcher">Simple App Launcher</string>
<string name="simple_calculator">Simple Calculator</string>
<string name="simple_calendar">Simple Calendar</string>
<string name="simple_camera">Simple Camera</string>
<string name="simple_clock">Simple Clock</string>
<string name="simple_app_launcher">Egyszerű alkalmazásindító</string>
<string name="simple_calculator">Egyszerű számológép</string>
<string name="simple_calendar">Egyszerű naptár</string>
<string name="simple_camera">Egyszerű kamera</string>
<string name="simple_clock">Egyszerű óra</string>
<string name="simple_contacts">Simple Contacts</string>
<string name="simple_dialer">Simple Dialer</string>
<string name="simple_draw">Simple Draw</string>
<string name="simple_dialer">Egyszerű tárcsázó</string>
<string name="simple_draw">Egyszerű rajzolás</string>
<string name="simple_file_manager">Simple File Manager</string>
<string name="simple_flashlight">Simple Flashlight</string>
<string name="simple_gallery">Simple Gallery</string>
<string name="simple_music_player">Simple Music Player</string>
<string name="simple_flashlight">Egyszerű zseblámpa</string>
<string name="simple_gallery">Egyszerű galéria</string>
<string name="simple_music_player">Egyszerű zenelejátszó</string>
<string name="simple_notes">Simple Notes</string>
<string name="simple_sms_messenger">Simple SMS Messenger</string>
<string name="simple_thank_you">Simple Thank You</string>
<string name="simple_voice_recorder">Simple Voice Recorder</string>
<string name="app_launcher_short">App Launcher</string>
<string name="calculator_short">Calculator</string>
<string name="calendar_short">Calendar</string>
<string name="camera_short">Camera</string>
<string name="clock_short">Clock</string>
<string name="contacts_short">Contacts</string>
<string name="dialer_short">Dialer</string>
<string name="draw_short">Draw</string>
<string name="file_manager_short">File Manager</string>
<string name="flashlight_short">Flashlight</string>
<string name="gallery_short">Gallery</string>
<string name="music_player_short">Music Player</string>
<string name="notes_short">Notes</string>
<string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
<string name="thank_you_short">Thank You</string>
<string name="voice_recorder_short">Voice Recorder</string>
<string name="sideloaded_app">
<![CDATA[
Úgy tűnik megsérült az alkalmazás. Kérjük töltse le az eredeti verziót <a href="%s">innen</a>.
]]>
</string>
<string name="simple_sms_messenger">Egyszerű SMS üzenetküldő</string>
<string name="simple_thank_you">Egyszerű „köszönöm”</string>
<string name="simple_voice_recorder">Egyszerű hangrögzítő</string>
<string name="app_launcher_short">Alkalmazásindító</string>
<string name="calculator_short">Számológép</string>
<string name="calendar_short">Naptár</string>
<string name="camera_short">Kamera</string>
<string name="clock_short">Óra</string>
<string name="contacts_short">Névjegyek</string>
<string name="dialer_short">Tárcsázó</string>
<string name="draw_short">Rajzolás</string>
<string name="file_manager_short">Fájlkezelő</string>
<string name="flashlight_short">Zseblámpa</string>
<string name="gallery_short">Galéria</string>
<string name="music_player_short">Zenelejátszó</string>
<string name="notes_short">Jegyzetek</string>
<string name="sms_messenger_short">SMS üzenetküldő</string>
<string name="thank_you_short">Köszönöm</string>
<string name="voice_recorder_short">Hangrögzítő</string>
<string name="sideloaded_app">Úgy tűnik, hogy az alkalmazásverziója megsérült. Töltse le az eredeti verziót &lt;a href=%s&gt;innen&lt;/a&gt;.</string>
<!-- FAQ -->
<string name="frequently_asked_questions">Gyakran Ismételt Kérdések</string>
<string name="before_asking_question">Mielőtt feltenné egy kérdést, először olvassa el ezt:</string>
<string name="faq_1_title_commons">Miért nem látom az alkalmazás widgetet a widgetek listáján?</string>
<string name="faq_1_text_commons">Valószínűleg azért, mert áthelyezte az alkalmazást egy SD kártyára. Van egy Android rendszerkorlátozás, amely ebben az esetben elrejti az adott alkalmazás widgeteket.
Az egyetlen megoldás az alkalmazás visszahelyezése a belső tárolóra az eszköz beállításain keresztül.</string>
<string name="faq_2_title_commons">Szeretném támogatni, de nem tudok pénzt adni. Van még valami, amit tehetek?</string>
<string name="faq_2_text_commons">
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@simplemobiletools.com">hello@simplemobiletools.com</a> if you have any questions.
]]>
</string>
<string name="faq_3_title_commons">Tévedésből töröltem néhány fájlt, hogyan tudom visszaszerezni?</string>
<string name="faq_3_text_commons">Sajnos nem lehet. A fájlok azonnal törlődnek a megerősítő párbeszédablak után, ott nincs elérhető Lomtár.</string>
<string name="faq_4_title_commons">Nem tetszik a widget színe, meg tudom változtatni őket?</string>
<string name="faq_4_text_commons">Igen, amikor egy widgetet futtat a kezdőképernyőn, megjelenik egy widget konfigurációs képernyő. A bal alsó sarokban színes négyzetek láthatók, csak nyomja meg és új színt választhat. Használhatja a csúszkát az alfa beállításához is.</string>
<string name="faq_5_title_commons">Vissza tudom állítani a törölt fájlokat?</string>
<string name="faq_5_text_commons">Ha valóban törölve lettek, akkor nem. Viszont alapértelmezés szerint be van kapcsolva a Lomtár, így a törölt fájlok egyszerűen a Lomtárba kerülnek ahelyett, hogy valóban törlődnének.</string>
<string name="before_asking_question">Mielőtt feltenne egy kérdést, először olvassa el ezt:</string>
<string name="faq_1_title_commons">Miért nem látom az alkalmazás modulját a modulok között\?</string>
<string name="faq_1_text_commons">Valószínűleg azért, mert áthelyezte az alkalmazást egy SD-kártyára. Van egy androidos rendszerkorlátozás, amely ebben az esetben elrejti az adott alkalmazás moduljait. Az egyetlen megoldás az alkalmazás visszahelyezése a belső tárolóra az eszköz beállításaiban.</string>
<string name="faq_2_title_commons">Szeretném támogatni, de nem tudok pénzt adományozni. Van még valami, amit tehetek\?</string>
<string name="faq_2_text_commons">Természetesen. Segítsen az alkalmazások népszerűsítésében, vagy adjon jó visszajelzést és értékelést. Segíthet abban is, hogy lefordítja az alkalmazásokat egy új nyelve, vagy frissítse a meglévő fordításokat. A fordítási leírás &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;ezen a weboldalon&lt;/a&gt; található, vagy lépjen velünk kapcsolatba a &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt; címen, ha kérdése van.</string>
<string name="faq_3_title_commons">Tévedésből töröltem néhány fájlt, hogyan tudom helyreállítani\?</string>
<string name="faq_3_text_commons">Sajnos nem lehet. A fájlok azonnal törlődnek a megerősítő párbeszédablak után, ott nem érhető el Lomtár.</string>
<string name="faq_4_title_commons">Nem tetszik a modul színe, meg tudom változtatni őket\?</string>
<string name="faq_4_text_commons">Igen, amikor egy modult futtat a kezdőképernyőn, akkor megjelenik a modulbeállító képernyő. A bal alsó sarokban színes négyzetek láthatók, csak nyomja meg az egyiket, és új színt választhat. Használhatja a csúszkát az alfa beállításához is.</string>
<string name="faq_5_title_commons">Helyre tudom állítani a törölt fájlokat\?</string>
<string name="faq_5_text_commons">Ha valóban törölve lettek, akkor nem. Viszont alapértelmezetten be van kapcsolva a Lomtár, így a törölt fájlok egyszerűen a Lomtárba kerülnek ahelyett, hogy ténylegesen törlődnének.</string>
<string name="faq_6_title_commons">Az alkalmazásindító ikon eltűnt. Mit tehetek?</string>
<string name="faq_6_text_commons">Ez azért van, mert az indító nem megfelelően kezeli az alkalmazásikon testreszabását. Próbálja meg elindítani az alkalmazást a Google Playen vagy egy widgeten keresztül, ha elérhető. Miután elindult, állítsa vissza az alapértelmezett narancssárga (#F57C00) ikont. A legrosszabb esetben újra kellhet telepítenie az alkalmazást.</string>
<string name="faq_6_text_commons">Ez azért van, mert az indító nem megfelelően kezeli az alkalmazásikon testreszabását. Próbálja meg elindítani az alkalmazást a Google Playen vagy egy modulon keresztül, ha elérhető. Miután elindult, állítsa vissza az alapértelmezett narancssárga (#F57C00) ikont. A legrosszabb esetben újra kellhet telepítenie az alkalmazást.</string>
<string name="faq_7_title_commons">A pénzt levonták a bankszámlámról, de mégsem tudom letölteni az alkalmazást. Mit tehetek\?</string>
<string name="faq_7_text_commons">Payments are fully handled by Google, their system glitches from time to time. Just clear your Google Play app cache and restart your device, then retry downloading it.</string>
<string name="faq_7_text_commons">A fizetéseket teljesen a Google kezeli, és néha problémák vannak a rendszerükkel. Csak törölje a Google Play alkalmazása gyorsítótárát és indítsa újra az eszközé, majd próbálja újra letölteni.</string>
<string name="faq_8_title_commons">Miért érdemes frissítenem a Pro verzióra\?</string>
<string name="faq_8_text_commons">Mivel ezt az alkalmazásverziót már nem frissítjük, az esetleges hibák soha nem lesznek kijavítva, ahogy új funkciókat sem fog kapni az alkalmazás. A Pro verziót egy egyszeri kis összegért megvásárolhatja a Google Play áruházban. Az egyszeri fizetés azt jelenti, hogy ha egyszer megvette, soha többet nem kell fizetnie, még egy új eszközön sem. Ha nem tetszik a Pro verzió, a vásárlás után pár órán belül eltávolítva automatikusan visszakapja az árát. Ha később szeretne visszatérítést, csak írjon nekünk a hello@simplemobiletools.com címre, és meg fogja kapni.</string>
<string name="faq_8_text_commons">Mivel ezt az alkalmazásverziót már nem frissítjük, az esetleges hibák sosem lesznek kijavítva, ahogy új funkciókat sem fog kapni az alkalmazás. A Pro verziót egy egyszeri kis összegért megvásárolhatja a Google Play áruházban. Az egyszeri fizetés azt jelenti, hogy ha egyszer megvette, soha többé nem kell fizetnie, még egy új eszközön sem. Ha nem tetszik a Pro verzió, a vásárlás után pár órán belül eltávolítva automatikusan visszakapja az árát. Ha később szeretne visszatérítést, csak írjon nekünk a hello@simplemobiletools.com címre, és meg fogja kapni.</string>
<string name="faq_9_title_commons">Hogyan tudok egyszerre több elemet kiválasztani\?</string>
<string name="faq_9_text_commons">Több mód is van rá. Megnyomhatja hosszan az első elemet, majd röviden megérintheti a továbbiakat. Lehet az egérrel ellátott számítógépekhez hasonlóan egy elemet hosszan megnyomva megkezdeni a kijelölést, majd – az ujjat közben nem felengedve – húzással kijelölni a többit. Egy harmadik lehetőség hosszan megnyomni az első elemet, majd szintén hosszan megnyomni az utolsót: ez a kettő közötti összes elemet kijelöli. Ha minden elemet egyszerre ki akar jelölni, nyomja meg hosszan bármelyik elemet, majd érintse meg a bal felső sarokban lévő számlálót, ez minden elemet kijelöl, vagy minden elem kijelölését törli.</string>
<string name="faq_10_title_commons">Megvásároltam az alkalmazást, de nem tudom letölteni egy másik eszközön.</string>
<string name="faq_10_text_commons">Try clearing your Google Play app cache and restarting your device. It is some Google Play glitch, not really related to the app itself.</string>
<string name="faq_10_text_commons">Próbálja üríteni a Google Play alkalmazás gyorsítótárát és indítsa újra az eszközét. Ez valami Google Play hiba, nem az alkalmazással kapcsolatos.</string>
<!-- Contributors -->
<string name="contributors">Közreműködők</string>
<string name="translation">Fordítás</string>
<string name="development">Fejlesztés</string>
<string name="other_help">Other help</string>
<string name="contributors_label">Ez a lista mindenkit tartalmaz, aki jelentősen segített a Simple Mobile Tools csomag bármely alkalmazásában, nem csak ebben a konkrét appban. A fordítást önkéntesek végzik; lépjen kapcsolatba velünk, ha be szeretne segíteni. Elérhető egy &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;rövid útmutató a fordítás menetéről&lt;/a&gt;, és ha további kérdése maradt, a &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt; e-mail-címen léphet kapcsolatba velünk. Köszönet minden közreműködőnek és egyéb támogatónak!</string>
<string name="other_help">Egyéb segítség</string>
<string name="contributors_label">Ez a lista mindenkit tartalmaz, aki jelentősen segített a Simple Mobile Tools csomag bármely alkalmazásában, nem csak ebben a konkrét alkalmazásban. A fordítást önkéntesek végzik; lépjen kapcsolatba velünk, ha be szeretne segíteni. Elérhető egy &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;rövid útmutató a fordítás menetéről&lt;/a&gt;, és ha további kérdése maradt, a &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt; e-mail-címen léphet kapcsolatba velünk. Köszönet minden közreműködőnek és egyéb támogatónak!</string>
<string name="translation_arabic">Arab</string>
<string name="translation_azerbaijani">Azerbajdzsáni</string>
<string name="translation_bengali">Bengáli</string>
@ -795,7 +780,7 @@
<string name="translation_galician">Galiciai</string>
<string name="translation_hindi">Hindi</string>
<string name="translation_croatian">Horvát</string>
<string name="translation_hungarian">magyar</string>
<string name="translation_hungarian">Magyar</string>
<string name="translation_indonesian">Indonéz</string>
<string name="translation_italian">Olasz</string>
<string name="translation_hebrew">Héber</string>
@ -824,43 +809,43 @@
<string name="why_upgrade">Szerezze be a Pro verziót most!</string>
<string name="why_upgrade_basic_version">Alap</string>
<string name="why_upgrade_pro_version">Pro</string>
<string name="why_upgrade_no_ads">Hirdetésmentes</string>
<string name="why_upgrade_no_internet_access">No internet access</string>
<string name="why_upgrade_no_ads">Reklámmentes</string>
<string name="why_upgrade_no_internet_access">Internet-hozzáférés nem szükséges</string>
<string name="why_upgrade_footer">+ 100% pénzvisszatérítési garancia</string>
<string name="why_upgrade_improved_design">Továbbfejlesztett megjelenés</string>
<!-- Gallery Pro -->
<string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Haladó képszerkesztő</string>
<string name="why_upgrade_heic_support">HEIC/HEIF file support</string>
<string name="why_upgrade_batch_renaming">Haladó tömeges fájlátnevezés</string>
<string name="why_upgrade_folder_locking">Individual folder locking</string>
<string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Fejlett képszerkesztő</string>
<string name="why_upgrade_heic_support">HEIC/HEIF-fájlok támogatása</string>
<string name="why_upgrade_batch_renaming">Fejlett tömeges fájlátnevezés</string>
<string name="why_upgrade_folder_locking">Mappák egyenkénti zárolása</string>
<string name="why_upgrade_printing_support">Nyomtatás támogatása</string>
<!-- Calendar Pro -->
<string name="why_upgrade_time_zone_support">Időzónák támogatása</string>
<string name="why_upgrade_attendees_emails">Résztvevők és e-mailes értesítések</string>
<string name="why_upgrade_easy_event_importing">Egyszerű eseményimportálás</string>
<string name="why_upgrade_new_widgets">Új widgetek</string>
<string name="why_upgrade_new_widgets">Új modulok</string>
<!-- Contacts Pro -->
<string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Improved duplicate contact merging</string>
<string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Ismétlődő névjegyek egyesítésének fejlesztett megvalósítása</string>
<string name="why_upgrade_font_size_customization">Betűméret testreszabása</string>
<string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Optional private contact sharing within our apps</string>
<string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Nem kötelező, privát névjegymegosztás az alkalmazásainkban</string>
<string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Testreszabható névjegyenkénti csengőhangok</string>
<string name="why_upgrade_contact_filtering">Contact filtering</string>
<string name="why_upgrade_contact_filtering">Névjegyszűrés</string>
<!-- Notes Pro -->
<string name="why_upgrade_checklists">Checklists</string>
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Different note and colors per widget</string>
<string name="why_upgrade_note_locking">Note locking</string>
<string name="why_upgrade_checklists">Ellenőrzőlisták</string>
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Modulonként eltérő jegyzetek és színek</string>
<string name="why_upgrade_note_locking">Jegyzetek zárolása</string>
<!-- File Manager Pro -->
<string name="why_upgrade_date_and_time_format">Dátum- és időformátum testreszabása</string>
<string name="why_upgrade_shortcuts">Parancsikonok a kezdőképernyőn</string>
<string name="why_upgrade_file_compression">Fájltömörítés-támogatás</string>
<string name="why_upgrade_recents_tab">Tab with recent files</string>
<string name="why_upgrade_shortcuts">Indítók a kezdőképernyőn</string>
<string name="why_upgrade_file_compression">Fájltömörítés-támogatása</string>
<string name="why_upgrade_recents_tab">Lap a legutóbbi fájlokkal</string>
<!-- Draw Pro -->
<string name="why_upgrade_background_color_customization">Háttérszín testreszabása</string>
<string name="why_upgrade_file_importing">Fájlimportálás támogatása</string>
<string name="why_upgrade_zooming">Zooming</string>
<string name="why_upgrade_zooming">Nagyítás</string>
<!-- License -->
<string name="notice">Ez az alkalmazás a következő harmadik fél könyvtárait használja az életem megkönnyítésére. Köszönöm.</string>
<string name="third_party_licences">Harmadik fél licencek</string>
<string name="notice">Ez az alkalmazás a következő harmadik féltől származó programkönyvtárakat használja az életem megkönnyítéséhez. Köszönöm.</string>
<string name="third_party_licences">Harmadik feles licencek</string>
<string name="kotlin_title">Kotlin (programnyelv)</string>
<string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (nagyítható kép nézet)</string>
<string name="glide_title">Glide (kép betöltés és gyorsítótárazás)</string>
@ -884,15 +869,15 @@
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (panorámakép megjelenítése)</string>
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (kép metaadat kiolvasás)</string>
<string name="filters_title">Android Photo Filters (kép szűrők)</string>
<string name="gesture_views_title">Gesztus nézetek (zoomolható képek)</string>
<string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (letters on scrollbar)</string>
<string name="event_bus_title">Event Bus (communication within the app)</string>
<string name="audio_record_view_title">Audio Record View (audio visualization)</string>
<string name="sms_mms_title">SMS MMS (SMS and MMS handling)</string>
<string name="apng_title">APNG Android (animated WebP support)</string>
<string name="gesture_views_title">Gesture Views (nagyítható képek)</string>
<string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (betűk a görgetősávon)</string>
<string name="event_bus_title">Event Bus (kommunikáció az alkalmazáson belül)</string>
<string name="audio_record_view_title">Audio Record View (hangvizualizáció)</string>
<string name="sms_mms_title">SMS MMS (SMS- és MMS-kezelés)</string>
<string name="apng_title">APNG Android (animált WebP támogatása)</string>
<!-- Google Play listing -->
<string name="deprecated_app">ELAVULT: Az alkalmazás ezen verziója már nem fog frissülni, töltse le a Pro verziót a https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.xxx.pro címről</string>
<string name="pro_app_refund">Ne felejtse el, hogy ha 2 órán belül eltávolítja a fizetős alkalmazásunkat, akkor automatikusan visszatérítjük az árát. Ha később bármikor mégis visszatérítést szeretne, lépjen kapcsolatba velünk a hello@simplemobiletools.com címen, és visszakapja. Ez is megkönnyíti a kipróbálást :)</string>
<!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
<string name="developer_description">Egyszerű, nyílt forráskódú Android-alkalmazások gyűjteménye testreszabható widgetekkel, hirdetések és felesleges engedélykérések nélkül.</string>
<string name="developer_description">Egyszerű, nyílt forráskódú Android-alkalmazások gyűjteménye testreszabható modulokkal, hirdetések és felesleges engedélykérések nélkül.</string>
</resources>