wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/gl/
This commit is contained in:
gallegonovato 2022-09-24 12:33:40 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b1aeed6bf6
commit 2231197dac
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 175 additions and 184 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

359
commons/src/main/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -15,13 +15,13 @@
<string name="edit">Editar</string>
<string name="no_app_found">Non se atopou un aplicativo válido</string>
<string name="no_browser_found">Non se atopou ningún navegador</string>
<string name="no_email_client_found">No email client found</string>
<string name="no_email_client_found">Non se atopou ningún cliente de correo electrónico</string>
<string name="set_as">Establecer como</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copiar ao portapapeis</string>
<string name="copy_number_to_clipboard">Copy number to clipboard</string>
<string name="copy_number_to_clipboard">Copialo número no portapapeis</string>
<string name="value_copied_to_clipboard">Valor copiado no portapapeis</string>
<string name="value_copied_to_clipboard_show">Valor copiado no portapapeis:\n%s</string>
<string name="dial_number">Dial number</string>
<string name="dial_number">Marque o número</string>
<string name="unknown">Descoñecido</string>
<string name="always">Sempre</string>
<string name="never">Nunca</string>
@ -44,25 +44,25 @@
<string name="no_contacts_found">Non se atoparon contactos</string>
<string name="request_the_required_permissions">Solicitar os permisos necesarios</string>
<string name="no_access_to_contacts">O aplicativo non puido acceder aos teus contactos</string>
<string name="no_phone_call_permission">App does not have the permission to initiate phone calls, please grant it in the device settings</string>
<string name="no_phone_call_permission">A aplicación non ten permiso para iniciar chamadas telefónicas. Concédeo na configuración do dispositivo</string>
<string name="insert_text_here">Introduce o texto aquí</string>
<string name="call_person">Call %s</string>
<string name="call_person">Chamar a %s</string>
<string name="zero">Zero</string>
<string name="one">One</string>
<string name="two">Two</string>
<string name="three">Three</string>
<string name="four">Four</string>
<string name="five">Five</string>
<string name="six">Six</string>
<string name="seven">Seven</string>
<string name="eight">Eight</string>
<string name="nine">Nine</string>
<string name="value">Value</string>
<string name="value_cannot_be_empty">Value cannot be empty</string>
<string name="two">Dous</string>
<string name="three">Tres</string>
<string name="four">Catro</string>
<string name="five">Cinco</string>
<string name="six">Seis</string>
<string name="seven">Sete</string>
<string name="eight">Oito</string>
<string name="nine">Nove</string>
<string name="value">Valor</string>
<string name="value_cannot_be_empty">O valor non pode atoparse baleiro</string>
<string name="create_new_contact">Crear novo contacto</string>
<string name="add_to_existing_contact">Engadir a un contacto existente</string>
<string name="app_corrupt">App Corrupt</string>
<string name="disclaimer">Disclaimer</string>
<string name="app_corrupt">Aplicación corrupta</string>
<string name="disclaimer">Exención da responsabilidade</string>
<string name="take_photo">Facer foto</string>
<string name="choose_photo">Elexir foto</string>
<!-- Events -->
@ -82,13 +82,13 @@
<string name="change_view_type">Cambiar o tipo de vista</string>
<string name="grid">Grella</string>
<string name="grid_pro">Grella (Pro)</string>
<string name="uneven_grid">Uneven Grid</string>
<string name="uneven_grid">Reixa desigual</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="increase_column_count">Aumenta o número de columnas</string>
<string name="reduce_column_count">Reduce o número de columnas</string>
<string name="column_count">Column count</string>
<string name="portrait_column_count">Portrait column count</string>
<string name="landscape_column_count">Landscape column count</string>
<string name="column_count">Conta columnas</string>
<string name="portrait_column_count">Número das columnas do retrato</string>
<string name="landscape_column_count">Número das columnas horizontais</string>
<string name="change_cover_image">Cambiar a imaxe de portada</string>
<string name="select_photo">Escolle foto</string>
<!-- Blocked numbers -->
@ -98,14 +98,14 @@
<string name="block_number">Bloquear número</string>
<string name="block_numbers">Bloquear números</string>
<string name="blocked_numbers">Números bloqueados</string>
<string name="export_blocked_numbers">Export blocked numbers</string>
<string name="import_blocked_numbers">Import blocked numbers</string>
<string name="export_blocked_numbers">Exportalos números bloqueados</string>
<string name="import_blocked_numbers">Importalos números bloqueados</string>
<string name="must_make_default_dialer">Para facer uso dos números bloqueados, tes que poñer este aplicativo como o marcador telefónico por defecto.</string>
<string name="set_as_default">Poñer por defecto</string>
<string name="block_confirmation">Seguro que queres bloquear a \"%s\"?</string>
<string name="block_unknown_calls">Block calls from not stored contacts</string>
<string name="block_unknown_messages">Block messages from not stored contacts</string>
<string name="add_blocked_number_helper_text">Enter a number or a pattern (e.g. *12345*, +1*8888) to block all calls and messages from numbers matching the pattern.</string>
<string name="block_unknown_calls">Bloquealas chamadas dos contactos non gardados</string>
<string name="block_unknown_messages">Bloquealas mensaxes do contactos non gardados</string>
<string name="add_blocked_number_helper_text">Introduce un número ou un patrón (por exemplo, *12345*, +1*8888) para bloquear todalas chamadas e mensaxes dos números que coincidan co patrón.</string>
<!-- Favorites -->
<string name="favorites">Favoritos</string>
<string name="add_favorites">Engadir a favoritos</string>
@ -124,7 +124,7 @@
<string name="no_contacts_permission">Requírese permiso de Contactos</string>
<string name="no_camera_permissions">Requírese permiso da cámara</string>
<string name="no_audio_permissions">Requírese permiso de audio</string>
<string name="no_post_notifications_permissions">Permission to post notifications is required</string>
<string name="no_post_notifications_permissions">Requírese permiso para publicar notificacións</string>
<!-- Renaming -->
<string name="rename_file">Renomear ficheiro</string>
<string name="rename_folder">Renomear cartafol</string>
@ -146,10 +146,10 @@
<string name="pattern_renaming">Patrón</string>
<string name="string_to_add">Cadea a engadir</string>
<string name="rename_date_time_pattern">%Y - ano\n%M - mes\n%D - día\n%h - hora\n%m - minuto\n%s - segundo\n%i - número incremental desde 1</string>
<string name="filename_without_txt">Filename (without .txt)</string>
<string name="filename_without_json">Filename (without .json)</string>
<string name="filename_without_zip">Filename (without .zip)</string>
<string name="cannot_hide_files">Starting from Android 11 you cannot hide files and folders like that anymore</string>
<string name="filename_without_txt">Nome do ficheiro (sen .txt)</string>
<string name="filename_without_json">Nome do ficheiro (sen .json)</string>
<string name="filename_without_zip">Nome do ficheiro (sen .zip)</string>
<string name="cannot_hide_files">Dende Android 11, xa non podes ocultalos ficheiros e cartafoles así</string>
<!-- Copy / Move -->
<string name="copy">Copiar</string>
<string name="move">Mover</string>
@ -166,11 +166,11 @@
<string name="copy_failed">Non se puideron copiar os ficheiros</string>
<string name="copying">Copiando…</string>
<string name="copying_success">Ficheiros copiados correctamente</string>
<string name="copying_success_one">File copied successfully</string>
<string name="copying_success_one">O ficheiro copiouse correctamente</string>
<string name="copy_move_failed">Ocorreu un erro</string>
<string name="moving">Movendo…</string>
<string name="moving_success">Ficheiros movidos correctamente</string>
<string name="moving_success_one">File moved successfully</string>
<string name="moving_success_one">O ficheiro moveuse correctamente</string>
<string name="moving_success_partial">Algúns ficheiros non se puideron mover</string>
<string name="copying_success_partial">Algúns ficheiros non se puideron copiar</string>
<string name="no_files_selected">Non hai ficheiros seleccionados</string>
@ -179,7 +179,7 @@
<string name="could_not_create_file">Non se puido crear o ficheiro %s</string>
<string name="no_new_items">Non se atoparon elementos novos</string>
<string name="no_space">O destino non ten suficiente espazo dispoñible.\nNecesario %1$s, dispoñible %2$s</string>
<string name="system_service_disabled">System service for selecting files and folders is unavailable</string>
<string name="system_service_disabled">O servizo do sistema para seleccionar ficheiros e cartafoles non está dispoñible</string>
<!-- Create new -->
<string name="create_new">Crear novo</string>
<string name="folder">Cartafol</string>
@ -199,24 +199,24 @@
<string name="skip">Saltar</string>
<string name="append">Engadir \'_1\'</string>
<string name="apply_to_all">Aplicar a todo</string>
<string name="system_folder_restriction">The system does not allow the operation in this folder, please pick another one</string>
<string name="system_folder_copy_restriction">The system does not allow copying into this folder, please pick another one</string>
<string name="rename_in_sd_card_system_restriction">The system does not allow renaming in this folder</string>
<string name="rename_internal_system_restriction">Cannot rename folders directly on internal storage, only subfolders</string>
<string name="cannot_rename_folder">Cannot rename this folder</string>
<string name="system_folder_restriction">O sistema non permite a operación neste cartafol, escolla outro</string>
<string name="system_folder_copy_restriction">O sistema non permite copiar neste cartafol, escolla outro</string>
<string name="rename_in_sd_card_system_restriction">O sistema non permite cambialo nome neste cartafol</string>
<string name="rename_internal_system_restriction">Non se poden cambialo nome dos cartafoles directamente no almacenamento interno, só os subcartafoles</string>
<string name="cannot_rename_folder">Non se pode cambialo nome deste cartafol</string>
<!-- File picker -->
<string name="select_folder">Selecciona un cartafol</string>
<string name="select_file">Selecciona un ficheiro</string>
<string name="confirm_storage_access_title">Permite o acceso ao almacenamiento externo</string>
<string name="confirm_folder_access_title">Confirm folder access</string>
<string name="confirm_folder_access_title">Confirme o acceso ao cartafol</string>
<string name="confirm_storage_access_text">Por favor, escolle a carpeta raíz da tarxeta SD na próxima pantalla para conceder o acceso de escritura</string>
<string name="confirm_storage_access_text_sd">Se non ves a tarxeta SD, proba isto</string>
<string name="confirm_storage_access_android_text">Please allow the app accessing the selected storage on the next screen by pressing \'Use this folder\' at the bottom.</string>
<string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Please allow accessing \'&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;\' on the next screen by pressing \'&lt;b&gt;Use this folder&lt;/b&gt;\' at the bottom.</string>
<string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Please press \'&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;\' at the bottom of the next screen to create the new folder.</string>
<string name="confirm_storage_access_android_text">Permite que a aplicación acceda ao almacenamento seleccionado na seguinte pantalla premendo \"Usar este cartafol\" na parte inferior.</string>
<string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Permite acceder a \"<b>%s</b>\" na seguinte pantalla premendo \"<b>Usar este cartafol</b>\" na parte inferior.</string>
<string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Preme \"<b>Gardar</b>\" na parte inferior da seguinte pantalla para crear o novo cartafol.</string>
<string name="confirm_selection">Confirmar a selección</string>
<string name="loading">Loading…</string>
<string name="access_storage_prompt">Please grant our app access to all your files, it might not work well without it.</string>
<string name="loading">Cargando…</string>
<string name="access_storage_prompt">Concédelle á nosa aplicación acceso a todolos teus ficheiros, porque sen ela pode que non funcione ben.</string>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%d elemento</item>
<item quantity="other">%d elementos</item>
@ -237,7 +237,7 @@
</plurals>
<!-- Storages -->
<string name="select_storage">Escolle o almacenamento</string>
<string name="storage">Storage</string>
<string name="storage">Almacenamento</string>
<string name="internal">Almacenamento interno</string>
<string name="sd_card">Tarxeta SD</string>
<string name="root">Raíz /</string>
@ -245,7 +245,7 @@
<string name="sd_card_usb_same">Os directorios da tarxeta SD e do dispositivo USB non poden coincidir</string>
<string name="app_on_sd_card">Parece que tes o aplicativo instalado na tarxeta SD, o que ocasiona que os widgets do aplicativo non estean dispoñibles. Non os verás na lista de widgets dispoñibles.
Isto é unha limitación do sistema, así que se queres usar os widgets, tes que mover o aplicativo ao almacenamento interno.</string>
<string name="wrong_folder_selected">Wrong folder selected, please select path \'%s\'</string>
<string name="wrong_folder_selected">Seleccionouse un cartafol errado, selecciona o camiño \'%s\'</string>
<!-- File properties -->
<string name="properties">Propiedades</string>
<string name="path">Ubicación</string>
@ -265,15 +265,15 @@
<string name="song_title">Título da canción</string>
<string name="gps_coordinates">Coordenadas GPS</string>
<string name="altitude">Altitude</string>
<string name="remove_exif">Remove EXIF</string>
<string name="remove_exif_confirmation">Are you sure you want to remove EXIF values like GPS coordinates, camera model etc?</string>
<string name="exif_removed">EXIF values removed successfully</string>
<string name="remove_exif">Eliminar EXIF</string>
<string name="remove_exif_confirmation">Estás seguro de que queres eliminar valores EXIF como as coordenadas GPS, o modelo de cámara, etc.\?</string>
<string name="exif_removed">Os valores EXIF elimináronse correctamente</string>
<!-- Color customization -->
<string name="background_color">Cor de fondo</string>
<string name="text_color">Cor do texto</string>
<string name="primary_color">Cor principal</string>
<string name="accent_color_white">Accent color of white theme</string>
<string name="accent_color_black_and_white">Accent color of Black &amp; White theme</string>
<string name="accent_color_white">Cor de acento do tema branco</string>
<string name="accent_color_black_and_white">A cor do acento do tema Branco e negro</string>
<string name="foreground_color">Cor de primeiro plano</string>
<string name="app_icon_color">Cor da icona do aplicativo</string>
<string name="bottom_navigation_bar_color">Cor da barra de navegación inferior</string>
@ -302,7 +302,7 @@
<string name="light_theme">Claro</string>
<string name="dark_theme">Escuro</string>
<string name="auto_theme">Auto</string>
<string name="auto_light_dark_theme">Auto light / dark</string>
<string name="auto_light_dark_theme">Auto claro/escuro</string>
<string name="solarized">Solarizado</string>
<string name="dark_red">Vermello escuro</string>
<string name="white">White</string>
@ -320,7 +320,7 @@
<string name="share">Compartir</string>
<string name="share_via">Compartir con</string>
<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="select_text">Select text</string>
<string name="select_text">Seleccione o texto</string>
<string name="hide">Ocultar</string>
<string name="unhide">Amosar</string>
<string name="hide_folder">Ocultar cartafol</string>
@ -333,21 +333,21 @@
<string name="redo">Refacer</string>
<string name="print">Imprimir</string>
<string name="print_pro">Imprimir (Pro)</string>
<string name="shortcut">Shortcut</string>
<string name="shortcut">Atallo</string>
<string name="create_shortcut">Crear atallo</string>
<string name="create_shortcut_pro">Crear atallo (Pro)</string>
<string name="add_number_to_contact">Engadir número a un contacto</string>
<string name="view_contact_details">View contact details</string>
<string name="call_from_sim_1">Call from SIM 1</string>
<string name="call_from_sim_2">Call from SIM 2</string>
<string name="call_from_sim_1">Chamada dende a SIM 1</string>
<string name="call_from_sim_2">Chamada dende a SIM 2</string>
<string name="toggle_filename">Mudar a visibilidade do ficheiro</string>
<string name="move_to_top">Move to the top</string>
<string name="move_to_bottom">Move to the bottom</string>
<string name="move_to_top">Mover á parte superior</string>
<string name="move_to_bottom">Mover ao fondo</string>
<string name="pin_item">Pin item</string>
<string name="unpin_item">Unpin item</string>
<string name="unpin_item">Solte o elemento</string>
<string name="send_sms">Send SMS</string>
<string name="send_email">Send email</string>
<string name="call">Call</string>
<string name="call">Chamar</string>
<string name="contact_details">Contact details</string>
<string name="add_contact">Add contact</string>
<!-- Sorting -->
@ -355,7 +355,7 @@
<string name="name">Nome</string>
<string name="size">Tamaño</string>
<string name="last_modified">Modificación</string>
<string name="date_created">Date created</string>
<string name="date_created">Data de creación</string>
<string name="date_taken">Creación</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="filename">Nome do ficheiro</string>
@ -370,8 +370,8 @@
<string name="middle_name">Segundo nome</string>
<string name="surname">Apelidos</string>
<string name="full_name">Nome completo</string>
<string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
<string name="change_order">Change order</string>
<string name="use_custom_sorting">Usala clasificación personalizada</string>
<string name="change_order">Cambiala orde</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="proceed_with_deletion">Seguro que queres continuar coa eliminación?</string>
<string name="deletion_confirmation">Seguro que queres eliminar %s?</string>
@ -381,7 +381,7 @@
<string name="are_you_sure_delete">Seguro que queres eliminar este elemento?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Seguro que queres mover este elemento á Papeleira?</string>
<string name="do_not_ask_again">Non preguntar de novo nesta sesión</string>
<string name="do_not_show_again">Do not show again</string>
<string name="do_not_show_again">Non volver a mostrar</string>
<string name="yes">Si</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="maybe">Pode ser</string>
@ -399,12 +399,12 @@
<string name="insert_pattern">Insire patrón</string>
<string name="wrong_pattern">Patrón erróneo</string>
<string name="repeat_pattern">Repetir patrón</string>
<string name="biometrics">Biometrics</string>
<string name="biometrics">Biometría</string>
<string name="fingerprint">Pegada dixital</string>
<string name="add_fingerprint">Engadir pegada dixital</string>
<string name="place_finger">Pon o dedo no lector de pegadas dixitais</string>
<string name="open_biometric_dialog">Open biometric ID verification dialog</string>
<string name="authenticate">Authenticate</string>
<string name="open_biometric_dialog">Abrilo diálogo da verificación da identificación biométrica</string>
<string name="authenticate">Identificarse</string>
<string name="authentication_failed">Autenticación fallada</string>
<string name="authentication_blocked">Autenticación bloqueada; por favor, inténtao de novo dentro dun pouco</string>
<string name="no_fingerprints_registered">Non tes pegadas dixitais rexistradas; por favor, engada algunhas na Configuración do teu dispositivo</string>
@ -419,7 +419,7 @@
<string name="yesterday">Onte</string>
<string name="today">Hoxe</string>
<string name="tomorrow">Mañá</string>
<string name="every_day">Every day</string>
<string name="every_day">Tódolos días</string>
<string name="hide_year">Agochar ano_</string>
<string name="seconds_raw">Segundos</string>
<string name="minutes_raw">Minutos</string>
@ -546,7 +546,8 @@
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
<string name="alarm_goes_off_in">Tempo que falta para que soe a alarma:\n%s</string>
<string name="reminder_triggers_in">Tempo que falta para o recordatorio:\n%s</string>
<string name="time_remaining">Time remaining:\n%s</string>
<string name="time_remaining">Tempo restante:
\n%s</string>
<string name="alarm_warning">Por favor, asegúrate de que a alarma funciona correctamente antes de confiares nela. Pode non funcionar ben debido a restricións do sistema relacionadas co aforro de batería.</string>
<string name="reminder_warning">Por favor, asegúrate de que os recordatorios funcionan correctamente antes de confiares neles. Poden non funcionar ben debido a restricións do sistema relacionadas co aforro de batería.</string>
<string name="notifications_disabled">As notificacións deste aplicativo están desactivadas. Por favor, vai á configuración do dispositivo e actívaas.</string>
@ -560,20 +561,20 @@
<string name="your_sounds">Os teus sons</string>
<string name="add_new_sound">Engadir un novo son</string>
<string name="no_sound">Silencio</string>
<string name="during_day_at_hh_mm">During the day at hh:mm</string>
<string name="during_day_at">During the day at %02d:%02d</string>
<string name="during_day_at_hh_mm">Durante o día hh:mm</string>
<string name="during_day_at">Durante o día en %02d:%02d</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings">Axustes</string>
<string name="purchase_simple_thank_you">Comprar Simple Thank You</string>
<string name="general_settings">General</string>
<string name="color_customization">Color customization</string>
<string name="color_customization">Persoaliza a cor</string>
<string name="customize_colors">Cambiar cores</string>
<string name="customize_colors_locked">Cambiar cores (Locked)</string>
<string name="feature_locked">Locked</string>
<string name="feature_locked">Pechado</string>
<string name="customize_widget_colors">Personalizar cores do widget</string>
<string name="customize_notifications">Customize notifications</string>
<string name="customize_notifications">Persoalizalas notificacións</string>
<string name="use_english_language">Usar o idioma inglés</string>
<string name="language">Language</string>
<string name="language">Lingua</string>
<string name="show_hidden_items">Amosar elementos ocultos</string>
<string name="font_size">Tamaño da fonte</string>
<string name="small">Pequena</string>
@ -604,8 +605,8 @@
<string name="settings_exported_successfully">Axustes exportados correctamente</string>
<string name="settings_imported_successfully">Axustes importados correctamente</string>
<string name="start_name_with_surname">Empezar o nome cos apelidos</string>
<string name="clear_cache">Clear cache</string>
<string name="show_call_confirmation_dialog">Show a call confirmation dialog before initiating a call</string>
<string name="clear_cache">Limpala caché</string>
<string name="show_call_confirmation_dialog">Mostra un diálogo de confirmación da chamada antes de iniciar unha chamada</string>
<!-- Setting sections -->
<string name="visibility">Visibilidade</string>
<string name="security">Seguridade</string>
@ -616,12 +617,12 @@
<string name="startup">Inicio</string>
<string name="text">Texto</string>
<string name="migrating">Migración</string>
<string name="quality">Quality</string>
<string name="main_screen">Main screen</string>
<string name="thumbnails">Thumbnails</string>
<string name="quality">Calidade</string>
<string name="main_screen">Pantalla principal</string>
<string name="thumbnails">Miniaturas</string>
<string name="list_view">List view</string>
<!-- Default tab to open -->
<string name="manage_shown_tabs">Manage shown tabs</string>
<string name="manage_shown_tabs">Xestionalas pestanas mostradas</string>
<string name="default_tab_to_open">Lapela predeterminada ao inicio</string>
<string name="contacts_tab">Contactos</string>
<string name="favorites_tab">Favoritos</string>
@ -655,7 +656,7 @@
<string name="importing_some_entries_failed">Fallou a importación dalgunhas entradas</string>
<string name="exporting_some_entries_failed">Fallou a exportación dalgunhas entradas</string>
<string name="no_entries_for_importing">Non se atopou ningunha entrada que importar</string>
<string name="no_new_entries_for_importing">No new entries for importing have been found</string>
<string name="no_new_entries_for_importing">Non se atoparon novas entradas para importar</string>
<string name="no_entries_for_exporting">Non se atopou ningunha entrada que exportar</string>
<!-- OTG devices -->
<string name="usb">USB</string>
@ -716,10 +717,12 @@
<string name="more_info">Máis información</string>
<string name="upgrade">Actualizar</string>
<string name="upgrade_calendar">Tes que migrar os eventos almacenados localmente exportándoos a un ficheiro .ics, e despois importalo. Podes atopar estes dous botóns, exportar e importar, no menú da pantalla principal.</string>
<string name="upgraded_to_pro">Hey,\n\nseems like you already have the Pro app version too. You will not need this one anymore, you can uninstall it.</string>
<string name="upgraded_to_pro_calendar">You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export and import buttons at the top menu.</string>
<string name="upgraded_to_pro_notes">You have to migrate your notes to the Pro version manually.</string>
<string name="upgraded_to_pro_contacts">You have to migrate privately stored contacts manually via exporting in a .vcf file, then importing. You can find both export and import buttons at the top menu.</string>
<string name="upgraded_to_pro">Ola,
\n
\nParece que xa tela versión da aplicación Pro. Xa non necesitarás ista, podes desinstalala.</string>
<string name="upgraded_to_pro_calendar">Tes que migrar manualmente os eventos almacenados localmente mediante a exportación nun ficheiro .ics e despois importando. Podes atopar os botóns de exportación e importación no menú superior.</string>
<string name="upgraded_to_pro_notes">Tes que migrar as túas notas á versión Pro manualmente.</string>
<string name="upgraded_to_pro_contacts">Tes que migrar manualmente os contactos almacenados de forma privada mediante a exportación nun ficheiro .vcf e despois importalo. Podes atopar os botóns de exportación e importación no menú superior.</string>
<!-- About -->
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="website">Website</string>
@ -740,10 +743,10 @@
<string name="help_us">Help us</string>
<string name="social">Social</string>
<string name="other">Other</string>
<string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
<string name="privacy_policy">Política da Privacidade</string>
<string name="version_placeholder">Version %s</string>
<string name="hello">Hello :)</string>
<string name="about_footer">Made with ❤️ in Slovakia</string>
<string name="hello">Ola :)</string>
<string name="about_footer">Feito con ❤️ en Eslovaquia</string>
<string name="additional_info">Información adicional</string>
<string name="app_version">Versión do app: %s</string>
<string name="device_os">SO do dispositivo: %s</string>
@ -754,21 +757,22 @@
Grazas!
]]>
</string>
<string name="donate_new">Hello,&lt;br&gt;&lt;br&gt;hope you are enjoying the app. It contains no ads and we aren\'t collecting your data either, please support its development by purchasing &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt;. You will also have all app features and color customization unlocked.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</string>
<string name="donate_new">Ola,&lt;br&gt;&lt;br&gt;espero que che guste a aplicación. Non contén anuncios e tampouco estamos a recompilar os teus datos; apoia o seu desenvolvemento comprando &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Agradecemento sinxelo Ti&lt;/a&gt;. Tamén terás todas as funcións da aplicación e as personalizacions dos cores desbloqueados.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grazas!</string>
<string name="purchase">Comprar</string>
<string name="get_simple_phone">Get Simple Phone</string>
<string name="get_simple_phone">Obter un teléfono sinxelo</string>
<string name="update_thank_you">Actualiza Simple Thank You á última versión</string>
<string name="before_asking_question_read_faq">Antes de que fagas unha pregunta, primeiro comproba os axustes do app e le as Preguntas Máis Frecuentes. Pode que a solución estea aí.</string>
<string name="before_rate_read_faq">Antes de que nos puntúes, primeiro comproba os axustes do app e le as Preguntas Máis Frecuentes. Se tes algún problema, pode que a solución estea aí.</string>
<string name="make_sure_latest">Asegúrate tamén de que esteas usando a última versión do app.</string>
<string name="make_sure_upgrade">Also note that this app version is no longer being developed, get the Pro one for many improvements.</string>
<string name="make_sure_upgrade">Teña en conta que esta versión da aplicación xa non se está a desenvolver, obtén a Pro para moitas melloras.</string>
<string name="read_it">Ler</string>
<string name="read_faq">Ler Preguntas Máis Frecuentes</string>
<string name="rate_us_prompt">Ola,\n\nparece que xa levas un tempo usando este app, e nós apreciámoscho.\n\nSe non che importa, por favor, valóranos no Google Play. Iso axudaríanos moito.\n\nDecidas o que decidas, non volverás ver esta mensaxe de novo.\n\nGrazas!</string>
<string name="rate_our_app">Valora o noso app, por favor :)</string>
<string name="thank_you">Grazas</string>
<string name="widget_locked_pro">The widget is locked.\nPlease upgrade to the Pro version to unlock it.</string>
<string name="features_locked">This feature is locked, please purchase &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; for unlocking the full app.&lt;br&gt;&lt;br&gt;It is a one time payment only and if you won\'t be satisfied, we can refund you.</string>
<string name="widget_locked_pro">O widget estopaze bloqueado.
\nActualiza á versión Pro para desbloquealo.</string>
<string name="features_locked">Esta función está bloqueada. Compra &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Grazas simples&lt;/a&gt; por desbloquear a aplicación completa.&lt;br &gt;&lt;br&gt;É un pago único e se non estás satisfeito, devolvemosche o diñeiro.</string>
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
<string name="new_app">
<![CDATA[
@ -781,40 +785,40 @@
Grazas
]]>
</string>
<string name="simple_app_launcher">Simple App Launcher</string>
<string name="simple_calculator">Simple Calculator</string>
<string name="simple_calendar">Simple Calendar</string>
<string name="simple_camera">Simple Camera</string>
<string name="simple_clock">Simple Clock</string>
<string name="simple_app_launcher">Lanzador de aplicacións sinxelo</string>
<string name="simple_calculator">Calculadora sinxela</string>
<string name="simple_calendar">Almanaque sinxelo</string>
<string name="simple_camera">Cámara sinxela</string>
<string name="simple_clock">Reloxo sinxelo</string>
<string name="simple_contacts">Simple Contacts</string>
<string name="simple_dialer">Simple Dialer</string>
<string name="simple_draw">Simple Draw</string>
<string name="simple_dialer">Marcador sinxelo</string>
<string name="simple_draw">Debuxo sinxelo</string>
<string name="simple_file_manager">Simple File Manager</string>
<string name="simple_flashlight">Simple Flashlight</string>
<string name="simple_gallery">Simple Gallery</string>
<string name="simple_keyboard">Simple Keyboard</string>
<string name="simple_music_player">Simple Music Player</string>
<string name="simple_flashlight">Lanterna sinxela</string>
<string name="simple_gallery">Galería sinxela</string>
<string name="simple_keyboard">Teclado sinxelo</string>
<string name="simple_music_player">Reproductor de música sinxelo</string>
<string name="simple_notes">Simple Notes</string>
<string name="simple_sms_messenger">Simple SMS Messenger</string>
<string name="simple_thank_you">Simple Thank You</string>
<string name="simple_voice_recorder">Simple Voice Recorder</string>
<string name="app_launcher_short">App Launcher</string>
<string name="calculator_short">Calculator</string>
<string name="calendar_short">Calendar</string>
<string name="camera_short">Camera</string>
<string name="clock_short">Clock</string>
<string name="simple_sms_messenger">Mensaxeiro de sms sinxelo</string>
<string name="simple_thank_you">Unicamente Grazas</string>
<string name="simple_voice_recorder">Gravadora da voz sinxela</string>
<string name="app_launcher_short">Lanzador de aplicacións</string>
<string name="calculator_short">Calculadora</string>
<string name="calendar_short">Almanaque</string>
<string name="camera_short">Cámara</string>
<string name="clock_short">Reloxo</string>
<string name="contacts_short">Contacts</string>
<string name="dialer_short">Dialer</string>
<string name="draw_short">Draw</string>
<string name="dialer_short">Marcador</string>
<string name="draw_short">Debuxa</string>
<string name="file_manager_short">File Manager</string>
<string name="flashlight_short">Flashlight</string>
<string name="gallery_short">Gallery</string>
<string name="keyboard_short">Keyboard</string>
<string name="music_player_short">Music Player</string>
<string name="flashlight_short">Lanterna</string>
<string name="gallery_short">Galería</string>
<string name="keyboard_short">Teclado</string>
<string name="music_player_short">Reproductor de música</string>
<string name="notes_short">Notes</string>
<string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
<string name="thank_you_short">Thank You</string>
<string name="voice_recorder_short">Voice Recorder</string>
<string name="sms_messenger_short">Mensaxería SMS</string>
<string name="thank_you_short">Grazas</string>
<string name="voice_recorder_short">Gravadora de voz</string>
<string name="sideloaded_app">
<![CDATA[
Parece que a túa versión do app está corrupta. Descarga a versión orixinal <a href="%s">aquí</a>.
@ -827,12 +831,7 @@
<string name="faq_1_text_commons">O máis probable é que se movese o aplicativo nunha tarxeta SD. Hai unha limitación do sistema Android que oculta os widgets do aplicativo.
nese caso. A única solución é volver a colocar o aplicativo no almacenamiento interno a través da configuración do teu dispositivo.</string>
<string name="faq_2_title_commons">Quero apoiarte, pero non podo donar cartos. Hai algo máis que poida facer?</string>
<string name="faq_2_text_commons">
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@simplemobiletools.com">hello@simplemobiletools.com</a> if you have any questions.
]]>
</string>
<string name="faq_2_text_commons">Si, por suposto. Podes correla voz sobre as aplicacións ou dar boas valoracións e comentarios. Tamén podes axudar traducindo as aplicacións a un novo idioma ou simplemente actualizando algunhas traducións existentes. A guía para traducir atopase en &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;este sitio web&lt;/a&gt;, ou póñase en contacto connosco en &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt; se tes algunha dúbida.</string>
<string name="faq_3_title_commons">Borréei algúns arquivos por erro, como podo recuperalos?</string>
<string name="faq_3_text_commons">Tristemente, non podes. Os arquivos elimínanse instantaneamente despois do diálogo de confirmación, non hai papeleira dispoñible.</string>
<string name="faq_4_title_commons">Non me gustan as cores do widget, podo cambialos?</string>
@ -846,24 +845,16 @@
<string name="faq_8_title_commons">Por que debo actualizar á versión Pro?</string>
<string name="faq_8_text_commons">Como non se vai actualizar máis o teu aplicativo, os bugs que teñas non serán corrixidos. Tampouco se engadirán novas funcións. Podes comprar a versión Pro en Google Play por unha cantidade pequena de cartos. É un pagamento que se fai só unha vez, é dicir, non volves pagar por isto.
Nin tan sequera ao cambiar de móbil. Se non che gusta a versión Pro, podes simplemente desinstalala e devolveráseche os cartos automaticamente.Se queres que che devolvamos os cartos máis tarde, envíanos un correo electrónico a hello@simplemobiletools.com e darémoscho.</string>
<string name="faq_9_title_commons">How can I select multiple items at once?</string>
<string name="faq_9_text_commons">There are multiple ways of doing that. The first one is starting the selection mode by long pressing one item, then short clicking on others to select them. The second way is similar to selecting items on PCs with a mouse,
just start the selection mode by long pressing one item, then with your finger still down drag it across other items for selecting. The third way of selecting multiple items is long pressing one item, then long pressing another one and everything in between gets selected. If you
want to select all items, just long press one item, then click at the selected item counter at the top left corner. That will select or unselect all everything.</string>
<string name="faq_10_title_commons">I have purchased the app, but I cannot download it on another device.</string>
<string name="faq_10_text_commons">Try clearing your Google Play app cache and restarting your device. It is some Google Play glitch, not really related to the app itself.</string>
<string name="faq_9_title_commons">Como podo seleccionar varios elementos dunha soa vez\?</string>
<string name="faq_9_text_commons">Atoparas diferentes formas de facelo. O primeiro é iniciar o modo de selección mantendo presionado un elemento e, a continuación, premendo brevemente sobre outros para seleccionalos. A segunda forma é semellante a seleccionar elementos nos ordenadores cun rato, só tes que iniciar o modo de selección mantendo presionado un elemento e, a continuación, co dedo aínda para abaixo arrástralo por outros elementos para seleccionalo. A terceira forma de seleccionar varios elementos é premendo un elemento durante moito tempo, despois premendo outro e seleccionando todo o que hai entre eles. Se queres seleccionar todos os elementos, só tes que premer un elemento e, a continuación, fai clic no contador de elementos seleccionados na esquina superior esquerda. Isto seleccionará ou deseleccionará todo.</string>
<string name="faq_10_title_commons">Merquei a aplicación, pero non podo descargala noutro dispositivo.</string>
<string name="faq_10_text_commons">Proba a borrar a caché da aplicación Google Play e reinicia o dispositivo. É un fallo de Google Play, que non está realmente relacionado coa propia aplicación.</string>
<!-- Contributors -->
<string name="contributors">Contributors</string>
<string name="translation">Translation</string>
<string name="development">Development</string>
<string name="contributors">Colaboradores</string>
<string name="translation">Tradución</string>
<string name="development">Creadores</string>
<string name="other_help">Other help</string>
<string name="contributors_label">
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Simple Mobile Tools suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@simplemobiletools.com">hello@simplemobiletools.com</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
</string>
<string name="contributors_label">Esta lista contén todolos que axudaron notablemente a calquera aplicación da suite de ferramentas sinxelas para móbiles, non só esta. As traducións corren a cargo de voluntarios, avísanos se tamén queres axudar. A guía para traducir está en &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;este sitio web&lt;/a&gt;, ou póñase en contacto connosco en &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt; se tes algunha dúbida. Grazas a todos os colaboradores e outros seguidores!</string>
<string name="translation_arabic">Arabic</string>
<string name="translation_azerbaijani">Azerbaijani</string>
<string name="translation_bengali">Bengali</string>
@ -915,9 +906,9 @@
<string name="why_upgrade_pro_version">Pro</string>
<string name="why_upgrade_no_ads">Non hai anuncios</string>
<string name="why_upgrade_no_internet_access">No acceso a Internet</string>
<string name="why_upgrade_footer">Garantido ao 100% os teus cartos de volta</string>
<string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">One time payment</string>
<string name="why_upgrade_improved_design">Improved design</string>
<string name="why_upgrade_footer">100% garantía da restitución do diñeiro</string>
<string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">Pago unha soa vez</string>
<string name="why_upgrade_improved_design">Deseño mellorado</string>
<!-- Gallery Pro -->
<string name="why_upgrade_advanced_photo_editor"> Editor de fotos avanzado</string>
<string name="why_upgrade_heic_support">Soporte a ficheiros HEIC/HEIF</string>
@ -933,13 +924,13 @@
<string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Mellorando a combinación de contactos duplicados</string>
<string name="why_upgrade_font_size_customization">Personalización do tamaño da letra</string>
<string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Contacto privado opcional nos aplicativos</string>
<string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Customizable contact ringtones</string>
<string name="why_upgrade_contact_filtering">Contact filtering</string>
<string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Privately stored contacts</string>
<string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Tons da chamada do contacto personalizables</string>
<string name="why_upgrade_contact_filtering">Filtrado dos contactos</string>
<string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Contactos almaceados de forma privada</string>
<!-- Notes Pro -->
<string name="why_upgrade_checklists">Listas de verificación</string>
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Diferentes notas e cores por widget</string>
<string name="why_upgrade_note_locking">Note locking</string>
<string name="why_upgrade_note_locking">Bloqueo das notas</string>
<!-- File Manager Pro -->
<string name="why_upgrade_date_and_time_format">Personalización do formato da data e hora</string>
<string name="why_upgrade_shortcuts">Atallos na pantalla principal</string>
@ -948,42 +939,42 @@
<!-- Draw Pro -->
<string name="why_upgrade_background_color_customization">Personalización da cor de fondo</string>
<string name="why_upgrade_file_importing">Importando o ficheiro de soporte</string>
<string name="why_upgrade_zooming">Zooming</string>
<string name="why_upgrade_zooming">Zoom</string>
<!-- License -->
<string name="notice">Este aplicativo usa as seguintes bibliotecas de terceiros que fan a miña vida máis fácil. Grazas.</string>
<string name="third_party_licences">Licenzas de terceiros</string>
<string name="kotlin_title">Kotlin (programming language)</string>
<string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (zoomable imageviews)</string>
<string name="glide_title">Glide (image loading and caching)</string>
<string name="picasso_title">Picasso (image loading and caching)</string>
<string name="cropper_title">Android Image Cropper (image crop and rotate)</string>
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (right to left swiping)</string>
<string name="joda_title">Joda-Time (Java date replacement)</string>
<string name="stetho_title">Stetho (debugging databases)</string>
<string name="kotlin_title">Kotlin (linguaxe de programación)</string>
<string name="subsampling_title">Vista da imaxe a escala (vistas da imaxe con zoom)</string>
<string name="glide_title">Glide (carga das imaxes e caché)</string>
<string name="picasso_title">Picasso (carga das imaxes e caché)</string>
<string name="cropper_title">Android Image Cropper (recortar e xirala imaxe)</string>
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (pasando da dereita a esquerda)</string>
<string name="joda_title">Joda-Time (substitución da data de Java)</string>
<string name="stetho_title">Stetho (depuración das bases de datos)</string>
<string name="otto_title">Otto (event bus)</string>
<string name="photoview_title">PhotoView (zoomable GIFs)</string>
<string name="pattern_title">PatternLockView (pattern protection)</string>
<string name="reprint_title">Reprint (fingerprint protection)</string>
<string name="gif_drawable_title">Gif Drawable (loading GIFs)</string>
<string name="autofittextview_title">AutoFitTextView (resizing text)</string>
<string name="robolectric_title">Robolectric (testing framework)</string>
<string name="espresso_title">Espresso (testing helper)</string>
<string name="gson_title">Gson (JSON parser)</string>
<string name="leak_canary_title">Leak Canary (memory leak detector)</string>
<string name="number_picker_title">Number Picker (customizable number picker)</string>
<string name="exoplayer_title">ExoPlayer (video player)</string>
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (displaying panoramas)</string>
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (reading image metadata)</string>
<string name="filters_title">Android Photo Filters (image filters)</string>
<string name="gesture_views_title">Gesture Views (zoomable images)</string>
<string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (letters on scrollbar)</string>
<string name="event_bus_title">Event Bus (communication within the app)</string>
<string name="audio_record_view_title">Audio Record View (audio visualization)</string>
<string name="sms_mms_title">SMS MMS (SMS and MMS handling)</string>
<string name="apng_title">APNG Android (animated WebP support)</string>
<string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (PDF viewer)</string>
<string name="m3u_parser_title">M3U Parser (m3u playlist file handling)</string>
<string name="android_lame_title">AndroidLame (mp3 encoder)</string>
<string name="photoview_title">PhotoView (GIF con zoom)</string>
<string name="pattern_title">PatternLockView (protección do patrón)</string>
<string name="reprint_title">Reimpresión (protección da impresión dixital)</string>
<string name="gif_drawable_title">Gif Drawable (cargando GIFs)</string>
<string name="autofittextview_title">AutoFitTextView (redimensionamento do texto)</string>
<string name="robolectric_title">Roboelectric (marco de proba)</string>
<string name="espresso_title">Espresso (axudante das probas)</string>
<string name="gson_title">Gson (analizador JSON)</string>
<string name="leak_canary_title">Leak Canary (detector das fugas na memoria)</string>
<string name="number_picker_title">Number Picker (selector de números personalizable)</string>
<string name="exoplayer_title">ExoPlayer (reprodutor do vídeo)</string>
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (mostrando panorámicas)</string>
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (lectura dos metadatos da imaxe)</string>
<string name="filters_title">Android Photo Filters (filtros das imaxes)</string>
<string name="gesture_views_title">Gesture Views (imaxes ampliables)</string>
<string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (letras na barra de desprazamento)</string>
<string name="event_bus_title">Event Bus (comunicación dentro da aplicación)</string>
<string name="audio_record_view_title">Audio Record View (visualización do audio)</string>
<string name="sms_mms_title">SMS MMS (Manexo dos SMS e MMS)</string>
<string name="apng_title">APNG Android (soporte para o WebP animado)</string>
<string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (visor de PDF)</string>
<string name="m3u_parser_title">M3U Parser (xestor de ficheiros da lista de reprodución m3u)</string>
<string name="android_lame_title">AndroidLame (codificador mp3)</string>
<!-- Google Play listing -->
<string name="deprecated_app">OBSOLETA: Esta versión do app xa non se está mantendo, obtén a versión Pro en https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
<string name="pro_app_refund">Non esquezas que se desinstalas calquera app de pago antes de 2 horas, devolveránseche os cartos automáticamente. Se queres unha devolución máis tarde, contáctanos en hello@simplemobiletools.com e terala. Isto fai que sexa fácil probala :)</string>