Merge pull request #518 from KowalskiOmniROM/patch-1
Update strings.xml
This commit is contained in:
Tibor Kaputa
GitHub
commit
29e4af8740
1 changed files with 185 additions and 184 deletions
|
|
@ -1,114 +1,114 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="ok">Ok</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="save_as">Enregistrer sous</string>
|
||||
<string name="file_saved">Fichier sauvegardé avec succès</string>
|
||||
<string name="invalid_file_format">Format de fichier invalide</string>
|
||||
<string name="out_of_memory_error">Erreur excès de mémoire</string>
|
||||
<string name="an_error_occurred">Une erreur est survenue: %s</string>
|
||||
<string name="file_saved">Fichier enregistré</string>
|
||||
<string name="invalid_file_format">Format de fichier incorrect</string>
|
||||
<string name="out_of_memory_error">Erreur : mémoire insuffisante</string>
|
||||
<string name="an_error_occurred">Une erreur est survenue : %s</string>
|
||||
<string name="open_with">Ouvrir avec</string>
|
||||
<string name="no_app_found">Aucune application valide trouvée</string>
|
||||
<string name="set_as">Définir comme</string>
|
||||
<string name="no_app_found">Aucune application disponible</string>
|
||||
<string name="set_as">Définir en tant que</string>
|
||||
<string name="value_copied_to_clipboard">Valeur copiée dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="always">Toujours</string>
|
||||
<string name="never">Jamais</string>
|
||||
<string name="details">Détails</string>
|
||||
<string name="notes">Notes</string>
|
||||
<string name="deleting_folder">Supprimer le dossier \'%s\'</string>
|
||||
<string name="none">None</string>
|
||||
<string name="label">Label</string>
|
||||
<string name="deleting_folder">Suppression du dossier \'%s\'</string>
|
||||
<string name="none">Aucun</string>
|
||||
<string name="label">Libellé</string>
|
||||
|
||||
<!-- Favorites -->
|
||||
<string name="favorites">Favoris</string>
|
||||
<string name="add_favorites">Ajouter des favoris</string>
|
||||
<string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="remove_from_favorites">Enlever des favoris</string>
|
||||
<string name="remove_from_favorites">Supprimer des favoris</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search">Recherche</string>
|
||||
<string name="type_2_characters">Tapez au moins 2 caractères pour lancer la recherche.</string>
|
||||
<string name="type_2_characters">Saisissez au moins deux caractères pour démarrer la recherche</string>
|
||||
|
||||
<!-- Filters -->
|
||||
<string name="filter">Filtrer</string>
|
||||
<string name="no_items_found">Aucun élément trouvé.</string>
|
||||
<string name="change_filter">Changer le filtre</string>
|
||||
<string name="no_items_found">Aucun élément trouvé</string>
|
||||
<string name="change_filter">Modifier le filtre</string>
|
||||
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="no_storage_permissions">L\'autorisation d\'accès au stockage est requise</string>
|
||||
<string name="no_contacts_permission">L\'autorisation d\'accès aux contacts est requise</string>
|
||||
<string name="no_camera_permissions">L\'autorisation d\'accès à l\'appareil photo est requise</string>
|
||||
<string name="no_audio_permissions">L\'autorisation d\'accès aux paramètres audios est requise</string>
|
||||
<string name="no_storage_permissions">L\'autorisation d\'accès au stockage est nécessaire</string>
|
||||
<string name="no_contacts_permission">L\'autorisation d\'accès aux contacts est nécessaire</string>
|
||||
<string name="no_camera_permissions">L\'autorisation d\'accès à l\'appareil photo est nécessaire</string>
|
||||
<string name="no_audio_permissions">L\'autorisation d\'accès aux paramètres audios est nécessaire</string>
|
||||
|
||||
<!-- Renaming -->
|
||||
<string name="rename_file">Renommer le fichier</string>
|
||||
<string name="rename_folder">Renommer le dossier</string>
|
||||
<string name="rename_file_error">Impossible de renommer le fichier</string>
|
||||
<string name="rename_folder_error">Impossible de renommer le dossier.</string>
|
||||
<string name="rename_folder_empty">Le nom de dossier ne peut pas être vide.</string>
|
||||
<string name="rename_folder_exists">Un dossier homonyme existe déjà.</string>
|
||||
<string name="rename_folder_root">Impossible de renommer le dossier racine de la mémoire.</string>
|
||||
<string name="rename_folder_ok">Dossier renommé avec succès</string>
|
||||
<string name="renaming_folder">Renommage du dossier</string>
|
||||
<string name="filename_cannot_be_empty">Le nom de fichier ne peut pas rester vide</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters">Le nom de fichier contient des caractères invalides</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Le nom de fichier \'%s\' contient des caractères invalides</string>
|
||||
<string name="rename_folder_error">Impossible de renommer le dossier</string>
|
||||
<string name="rename_folder_empty">Impossible d\'utiliser un nom de dossier vide</string>
|
||||
<string name="rename_folder_exists">Un dossier portant ce nom existe déjà</string>
|
||||
<string name="rename_folder_root">Impossible de renommer le dossier racine de la mémoire</string>
|
||||
<string name="rename_folder_ok">Dossier renommé</string>
|
||||
<string name="renaming_folder">Modification en cours…</string>
|
||||
<string name="filename_cannot_be_empty">Impossible d\'utiliser un nom de fichier vide</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters">Le nom de fichier contient des caractères incorrectes</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Le nom du fichier \"%s\" contient des caractères incorrectes</string>
|
||||
<string name="extension_cannot_be_empty">L\'extension ne peut pas rester vide</string>
|
||||
<string name="source_file_doesnt_exist">Le fichier source %s n\'existe pas</string>
|
||||
<string name="prepend_filenames">Prepend filenames</string>
|
||||
<string name="append_filenames">Append filenames (before file extension)</string>
|
||||
<string name="prepend_filenames">Ajouter un préfixe aux noms de fichiers</string>
|
||||
<string name="append_filenames">Ajouter un suffixe aux noms de fichiers (avant l\'extension du fichier)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Copy / Move -->
|
||||
<string name="copy">Copier</string>
|
||||
<string name="move">Déplacer</string>
|
||||
<string name="copy_move">Copier / Déplacer</string>
|
||||
<string name="copy_move">Copier ou déplacer</string>
|
||||
<string name="copy_to">Copier vers</string>
|
||||
<string name="move_to">Déplacer vers</string>
|
||||
<string name="source">Source</string>
|
||||
<string name="destination">Destination</string>
|
||||
<string name="select_destination">Sélectionner la destination</string>
|
||||
<string name="click_select_destination">Cliquez ici pour sélectionner la destination</string>
|
||||
<string name="click_select_destination">Appuyez ici pour sélectionner la destination</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Impossible d\'écrire dans la destination sélectionnée</string>
|
||||
<string name="please_select_destination">Veuillez choisir une destination</string>
|
||||
<string name="please_select_destination">Veuillez sélectionner une destination</string>
|
||||
<string name="source_and_destination_same">La source et la destination ne peuvent pas être identiques</string>
|
||||
<string name="copy_failed">Impossible de copier les fichiers</string>
|
||||
<string name="copying">Copie…</string>
|
||||
<string name="copying_success">Fichiers copiés avec succès</string>
|
||||
<string name="copying">Copie en cours…</string>
|
||||
<string name="copying_success">Fichiers copiés</string>
|
||||
<string name="copy_move_failed">Une erreur est survenue</string>
|
||||
<string name="moving">Déplacement…</string>
|
||||
<string name="moving_success">Fichiers déplacés avec succès</string>
|
||||
<string name="moving">Déplacement en cours…</string>
|
||||
<string name="moving_success">Fichiers déplacés</string>
|
||||
<string name="moving_success_partial">Certains fichiers n\'ont pu être déplacés</string>
|
||||
<string name="copying_success_partial">Certains fichiers n\'ont pu être copiés</string>
|
||||
<string name="no_files_selected">Aucun fichier sélectionné</string>
|
||||
<string name="saving">Enregistrement…</string>
|
||||
<string name="saving">Enregistrement en cours…</string>
|
||||
<string name="could_not_create_folder">Impossible de créer le dossier %s</string>
|
||||
<string name="could_not_create_file">Impossible de créer le fichier %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Create new -->
|
||||
<string name="create_new">Créer nouveau</string>
|
||||
<string name="create_new">Créer un nouveau</string>
|
||||
<string name="folder">Dossier</string>
|
||||
<string name="file">Fichier</string>
|
||||
<string name="create_new_folder">Créer un nouveau dossier</string>
|
||||
<string name="name_taken">Un répertoire ou un fichier avec ce nom existe déjà</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Le nom contient des caractères invalides</string>
|
||||
<string name="name_taken">Un répertoire ou un fichier portant ce nom existe déjà</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Le nom contient des caractères incorrectes</string>
|
||||
<string name="empty_name">Veuillez saisir un nom</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred">Une erreur inconnue est survenue.</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred">Une erreur inconnue est survenue</string>
|
||||
|
||||
<!-- File operation conflicts -->
|
||||
<string name="file_already_exists">Le fichier \"%s\" existe déjà</string>
|
||||
<string name="file_already_exists_overwrite">Le fichier \"%s\" existe déjà. Ecraser?</string>
|
||||
<string name="file_already_exists_overwrite">Le fichier \"%s\" existe déjà. Écraser ?</string>
|
||||
<string name="folder_already_exists">Le répertoire \"%s\" existe déjà</string>
|
||||
<string name="merge">Fusionner</string>
|
||||
<string name="overwrite">Écraser</string>
|
||||
<string name="skip">Passer</string>
|
||||
<string name="append">Suffixer avec \'_1\'</string>
|
||||
<string name="apply_to_all">Appliquer à tous les conflits</string>
|
||||
<string name="append">Ajouter un suffixe \"_1\"</string>
|
||||
<string name="apply_to_all">Appliquer pour tous</string>
|
||||
|
||||
<!-- File picker -->
|
||||
<string name="select_folder">Sélectionner un dossier</string>
|
||||
<string name="select_file">Sélectionner un fichier</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_title">Confirmer l\'accès au stockage externe</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_text">Veuillez choisir le dossier racine de la carte SD dans le prochain écran, pour accorder le droit d\'écriture</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_title">Confirmez l\'accès au stockage externe</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_text">Veuillez sélectionner le dossier racine de la carte SD sur le prochain écran, pour accorder le droit en écriture</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_text_sd">Si vous ne voyez pas la carte SD, essayez ceci</string>
|
||||
<string name="confirm_selection">Confirmer la sélection</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="deleting_items">
|
||||
<item quantity="one">Deleting %d item</item>
|
||||
<item quantity="other">Deleting %d items</item>
|
||||
<item quantity="one">Suppression d\' %d élément en cours…</item>
|
||||
<item quantity="other">Suppression de %d éléments en cours…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Storages -->
|
||||
|
|
@ -133,17 +133,17 @@
|
|||
<string name="internal">Interne</string>
|
||||
<string name="sd_card">Carte SD</string>
|
||||
<string name="root">Racine</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected">Mauvais dossier sélectionné, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD</string>
|
||||
<string name="sd_card_otg_same">Les chemins de la carte SD et du stockage USB OTG ne peuvent être similaires.</string>
|
||||
<string name="app_on_sd_card">You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets.
|
||||
It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage.</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected">Dossier sélectionné incorrecte, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD</string>
|
||||
<string name="sd_card_otg_same">Les chemins de la carte SD et du stockage USB OTG ne peuvent être similaires</string>
|
||||
<string name="app_on_sd_card">L\'application semble installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'applications. Ils n\'apparaîtront même pas dans la liste des widgets disponibles.
|
||||
C\'est une limitation système. Si vous voulez utiliser le widget, vous devez déplacer l\'application vers la mémoire interne.</string>
|
||||
|
||||
<!-- File properties -->
|
||||
<string name="properties">Propriétés</string>
|
||||
<string name="path">Chemin</string>
|
||||
<string name="items_selected">Eléments sélectionnés</string>
|
||||
<string name="direct_children_count">Compte des enfants directs</string>
|
||||
<string name="files_count">Compte total des fichiers</string>
|
||||
<string name="items_selected">Éléments sélectionnés</string>
|
||||
<string name="direct_children_count">Nombre total de fichiers enfants directs</string>
|
||||
<string name="files_count">Nombre total de fichiers</string>
|
||||
<string name="resolution">Résolution</string>
|
||||
<string name="duration">Durée</string>
|
||||
<string name="artist">Artiste</string>
|
||||
|
|
@ -160,37 +160,37 @@
|
|||
<string name="background_color">Couleur d\'arrière-plan</string>
|
||||
<string name="text_color">Couleur du texte</string>
|
||||
<string name="primary_color">Couleur primaire</string>
|
||||
<string name="foreground_color">Couleur de fond</string>
|
||||
<string name="app_icon_color">Couleur de fond de l\'îcone de l\'application</string>
|
||||
<string name="foreground_color">Couleur d\'arrière-plan</string>
|
||||
<string name="app_icon_color">Couleur d\'arrière-plan de l\'icône de l\'application</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Restaurer les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="change_color">Changer couleur</string>
|
||||
<string name="change_color">Modifier la couleur</string>
|
||||
<string name="theme">Thème</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Changer une couleur le basculera en thème personnalisé</string>
|
||||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
||||
<string name="discard">Rejeter</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Modifier une couleur rend le thème \"personnalisé\"</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="discard">Annuler</string>
|
||||
<string name="undo_changes">Annuler les changements</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Etes-vous sûr•e de vouloir annuler vos changements ?</string>
|
||||
<string name="save_before_closing">Vous avez des changements non sauvegardés. Sauvegarder avant de quitter ?</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_apps">Appliquer ces couleurs à toutes les Applis Simples</string>
|
||||
<string name="share_colors_success">Couleurs mises à jour. Un nouveau thème nommé \'Partagé\' a été ajouté, veuillez utiliser celui-ci pour mettre à jour les couleurs de toutes les applis à partir de maintenant.</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir annuler vos changements ?</string>
|
||||
<string name="save_before_closing">Vous avez des changements non enregistrés. Enregistrer avant de quitter ?</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_apps">Appliquer à l\'ensemble de la suite d\'applications Simples</string>
|
||||
<string name="share_colors_success">Couleurs actualisées. Un nouveau thème nommé \"Partagé\" a été ajouté. Veuillez utiliser ce thème pour actualiser les couleurs de toutes les applications à partir de maintenant.</string>
|
||||
<string name="purchase_thank_you">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Veuillez acquérir <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Un petit Merci</a> pour déverrouiller cette fonctionnalité et soutenir le développeur. Merci!
|
||||
Veuillez acheter <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Un petit Merci</a> pour déverrouiller cette fonctionnalité et soutenir le développeur. Merci !
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Themes -->
|
||||
<string name="light_theme">Lumineux</string>
|
||||
<string name="light_theme">Clair</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Sombre</string>
|
||||
<string name="solarized">Solarisé</string>
|
||||
<string name="dark_red">Noir et Rouge</string>
|
||||
<string name="black_white">Noir & Blanc</string>
|
||||
<string name="black_white">Noir et Blanc</string>
|
||||
<string name="custom">Personnalisé</string>
|
||||
<string name="shared">Partagé</string>
|
||||
|
||||
<!-- What's new -->
|
||||
<string name="whats_new">Quoi de neuf ?</string>
|
||||
<string name="whats_new_disclaimer">* seules les mises à jour les plus importantes sont listées ici, elles sont toujours accompagnées de plus petites améliorations qui ne sont pas détaillées</string>
|
||||
<string name="whats_new_disclaimer">* seules les mises à jour les plus importantes sont listées ici. Les améliorations mineures ne sont pas détaillées.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Actionbar items -->
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
|
|
@ -198,24 +198,24 @@
|
|||
<string name="rename">Renommer</string>
|
||||
<string name="share">Partager</string>
|
||||
<string name="share_via">Partager via</string>
|
||||
<string name="select_all">Sélectionner tout</string>
|
||||
<string name="select_all">Tout sélectionner</string>
|
||||
<string name="hide">Masquer</string>
|
||||
<string name="unhide">Démasquer</string>
|
||||
<string name="hide_folder">Masquer dossier</string>
|
||||
<string name="unhide_folder">Démasquer dossier</string>
|
||||
<string name="temporarily_show_hidden">Afficher temporairement les fichiers masqués</string>
|
||||
<string name="stop_showing_hidden">Arrêter d\'afficher les medias masqués</string>
|
||||
<string name="maximum_share_reached">Vous ne pouvez pas partager autant de contenu à la fois</string>
|
||||
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the Recycle Bin</string>
|
||||
<string name="undo">Undo</string>
|
||||
<string name="redo">Redo</string>
|
||||
<string name="unhide">Dévoiler</string>
|
||||
<string name="hide_folder">Masquer le dossier</string>
|
||||
<string name="unhide_folder">Dévoiler le dossier</string>
|
||||
<string name="temporarily_show_hidden">Afficher les fichiers masqués</string>
|
||||
<string name="stop_showing_hidden">Ne plus afficher les médias masqués</string>
|
||||
<string name="maximum_share_reached">Impossible de partager autant de contenu à la fois</string>
|
||||
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Vider et désactiver la corbeille</string>
|
||||
<string name="undo">Annuler</string>
|
||||
<string name="redo">Répéter</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sorting -->
|
||||
<string name="sort_by">Trier par</string>
|
||||
<string name="name">Nom</string>
|
||||
<string name="size">Taille</string>
|
||||
<string name="last_modified">Dernière modification</string>
|
||||
<string name="date_taken">Date prise</string>
|
||||
<string name="size">Dimension</string>
|
||||
<string name="last_modified">Date de modification</string>
|
||||
<string name="date_taken">Date de prise de vue</string>
|
||||
<string name="title">Titre</string>
|
||||
<string name="filename">Nom de fichier</string>
|
||||
<string name="extension">Extension</string>
|
||||
|
|
@ -224,43 +224,43 @@
|
|||
<string name="use_for_this_folder">Utiliser pour ce dossier uniquement</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Êtes-vous sûr•e de vouloir effectuer la suppression ?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Êtes-vous sûr•e de vouloir supprimer %s ?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Êtes-vous sûr•e de vouloir déplacer %s vers la corbeille ?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Ne pas redemander pour cette session</string>
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir effectuer la suppression ?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir supprimer %s ?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir déplacer %s vers la corbeille ?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir supprimer cet élément?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir déplacer cet élément dans la corbeille ?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Ne plus demander pour cette session</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="delete_warning">
|
||||
<item quantity="one">WARNING: You are deleting %d folder</item>
|
||||
<item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>
|
||||
<item quantity="one">ATTENTION : Vous supprimez %d dossier</item>
|
||||
<item quantity="other">ATTENTION : Vous supprimez %d dossiers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Password protection -->
|
||||
<string name="pin">PIN</string>
|
||||
<string name="enter_pin">Saisir PIN</string>
|
||||
<string name="please_enter_pin">Veuillez saisir un PIN</string>
|
||||
<string name="wrong_pin">PIN erroné</string>
|
||||
<string name="repeat_pin">Répéter PIN</string>
|
||||
<string name="pattern">Modèle</string>
|
||||
<string name="insert_pattern">Insérer modèle</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Modèle erroné</string>
|
||||
<string name="repeat_pattern">Répéter modèle</string>
|
||||
<string name="enter_pin">Saisir le code PIN</string>
|
||||
<string name="please_enter_pin">Veuillez saisir un code PIN</string>
|
||||
<string name="wrong_pin">PIN incorrect</string>
|
||||
<string name="repeat_pin">Saisissez à nouveau le code PIN</string>
|
||||
<string name="pattern">Schéma</string>
|
||||
<string name="insert_pattern">Dessinez un schéma</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Schéma incorrect</string>
|
||||
<string name="repeat_pattern">Redessinez le schéma</string>
|
||||
<string name="fingerprint">Empreinte</string>
|
||||
<string name="add_fingerprint">Ajouter une empreinte</string>
|
||||
<string name="place_finger">Veuillez placer votre doigt sur le capteur d\'empreintes digitales</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">L\'identification a échoué</string>
|
||||
<string name="authentication_blocked">Identification bloquée, veuillez réessayer dans quelques instants</string>
|
||||
<string name="no_fingerprints_registered">Vous n\'avez aucune empreinte digitale enregistrée, veuillez en ajouter dans les paramètres de votre appareil</string>
|
||||
<string name="place_finger">Veuillez placer votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">Échec de l\'identification</string>
|
||||
<string name="authentication_blocked">Identification bloquée. Veuillez réessayer dans quelques instants.</string>
|
||||
<string name="no_fingerprints_registered">Vous n\'avez aucune empreinte digitale enregistrée. Veuillez en ajouter depuis les paramètres de votre appareil</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">Aller aux Paramètres</string>
|
||||
<string name="protection_setup_successfully">Mot de passe défini avec succès. Veuillez réinstaller l\'appli en cas d\'oubli.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setup_successfully">Protection mise en place avec succès. Veuillez réinstaller l\'appli en cas d\'oubli.</string>
|
||||
<string name="protection_setup_successfully">Mot de passe défini. Veuillez réinstaller l\'application en cas problèmes de réinitialisation.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setup_successfully">Protection définie. Veuillez réinstaller l\'application en cas problèmes de réinitialisation.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Times -->
|
||||
<string name="yesterday">Yesterday</string>
|
||||
<string name="today">Today</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Demain</string>
|
||||
<string name="seconds_raw">secondes</string>
|
||||
<string name="minutes_raw">minutes</string>
|
||||
|
|
@ -343,11 +343,11 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Temps restant jusqu\'au déclenchement de l\'alarme : \n%s</string>
|
||||
<string name="reminder_triggers_in">Time remaining till the reminder triggers:\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Durée restante jusqu\'au déclenchement de l\'alarme :\n%s</string>
|
||||
<string name="reminder_triggers_in">Durée restante jusqu\'au déclenchement du rappel :\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Veuillez vérifier que l\'alarme fonctionne correctement avant de lui faire confiance. Elle pourrait ne pas fonctionner correctement, à cause de la politique d\'économie d\'énergie de votre appareil.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Veuillez vérifier que les rappels fonctionnent correctement avant de leur faire confiance. Ils pourraient ne pas fonctionner correctement, à cause de la politique d\'économie d\'énergie de votre appareil.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Notifications of this application are disabled. Please go in your device settings for enabling them.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Les notifications de cette application sont désactivées. Veuillez les activer depuis les paramètres de votre appareil.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alarms -->
|
||||
<string name="alarm">Réveil</string>
|
||||
|
|
@ -355,39 +355,39 @@
|
|||
<string name="dismiss">Ignorer</string>
|
||||
<string name="no_reminder">Pas de rappel</string>
|
||||
<string name="at_start">Au démarrage</string>
|
||||
<string name="system_sounds">Sonneries du système</string>
|
||||
<string name="system_sounds">Sonneries système</string>
|
||||
<string name="your_sounds">Vos sonneries</string>
|
||||
<string name="add_new_sound">Ajouter une nouvelle sonnerie</string>
|
||||
<string name="no_sound">Pas de son</string>
|
||||
<string name="no_sound">Aucune sonnerie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Purchase Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Acheter Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="customize_colors">Personnaliser les couleurs</string>
|
||||
<string name="customize_widget_colors">Personnaliser les couleurs du widget</string>
|
||||
<string name="use_english_language">Utiliser l\'affichage en anglais</string>
|
||||
<string name="avoid_whats_new">Ne pas montrer les nouveautés au démarrage</string>
|
||||
<string name="show_hidden_items">Afficher les éléments cachés</string>
|
||||
<string name="font_size">Taille police</string>
|
||||
<string name="use_english_language">Utiliser la langue anglaise</string>
|
||||
<string name="avoid_whats_new">Ne pas afficher les nouveautés au démarrage</string>
|
||||
<string name="show_hidden_items">Afficher les éléments masqués</string>
|
||||
<string name="font_size">Taille de la police</string>
|
||||
<string name="small">Petite</string>
|
||||
<string name="medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="large">Large</string>
|
||||
<string name="extra_large">Extra large</string>
|
||||
<string name="password_protect_hidden_items">Visibilité des éléments protégés par un mot de passe</string>
|
||||
<string name="password_protect_hidden_items">Afficher les éléments protégés par mot de passe</string>
|
||||
<string name="password_protect_whole_app">Le mot de passe protège l\'ensemble de l\'application</string>
|
||||
<string name="keep_last_modified">Garder la valeur de l\'ancienne modification lors de renommage/déplacement/copie de fichier</string>
|
||||
<string name="show_info_bubble">Afficher une bulle d\'information des éléments qui s\'affichent lorsque vous faites glisser la barre de défilement</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Ne pas mettre en veille tant que l\'application est active.</string>
|
||||
<string name="skip_delete_confirmation">Ne jamais montrer le dialogue de confirmation de suppression</string>
|
||||
<string name="enable_pull_to_refresh">Activer le rafraîchissement en glissant à partir du haut</string>
|
||||
<string name="use_24_hour_time_format">Utiliser le format horaire 24 heures.</string>
|
||||
<string name="keep_last_modified">Conserver la valeur de l\'ancienne modification lors de la copie, du déplacement ou du renommage du fichier</string>
|
||||
<string name="show_info_bubble">Afficher une bulle d\'information des éléments lors de l\'utilisation de la barre de défilement</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Ne pas mettre en veille tant que l\'application est active</string>
|
||||
<string name="skip_delete_confirmation">Ne jamais afficher le dialogue de confirmation de suppression</string>
|
||||
<string name="enable_pull_to_refresh">Activer l\'actualisation par glissement à partir du haut de l\'écran</string>
|
||||
<string name="use_24_hour_time_format">Utiliser le format horaire sur 24 heures</string>
|
||||
<string name="sunday_first">Démarrer la semaine le dimanche</string>
|
||||
<string name="widgets">Widgets</string>
|
||||
<string name="use_same_snooze">Toujours utiliser le même intervalle de répétition</string>
|
||||
<string name="snooze_time">Temps de répétition</string>
|
||||
<string name="snooze_time">Intervalle de répétition</string>
|
||||
<string name="vibrate_on_button_press">Vibrer lors de l\'appui sur un bouton</string>
|
||||
<string name="move_items_into_recycle_bin">Déplacer les éléments vers la corbeille au lieu de les supprimer</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Interval de vidage de la corbeille</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">intervalle de vidage de la corbeille</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
|
||||
<string name="force_portrait_mode">Forcer le mode portrait</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,39 +397,39 @@
|
|||
<string name="scrolling">Défilement</string>
|
||||
<string name="file_operations">Opérations sur les fichiers</string>
|
||||
<string name="recycle_bin">Corbeille</string>
|
||||
<string name="saving_label">Saving</string>
|
||||
<string name="startup">Startup</string>
|
||||
<string name="text">Text</string>
|
||||
<string name="saving_label">Enregistrement en cours…</string>
|
||||
<string name="startup">Démarrage en cours…</string>
|
||||
<string name="text">Texte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Recycle Bin -->
|
||||
<string name="restore_this_file">Restore this file</string>
|
||||
<string name="restore_selected_files">Restore selected files</string>
|
||||
<string name="restore_all_files">Restore all files</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_emptied">The Recycle Bin has been emptied successfully</string>
|
||||
<string name="files_restored_successfully">Files have been restored successfully</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The files will be permanently lost.</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_empty">The Recycle Bin is empty</string>
|
||||
<string name="restore_this_file">Récupérer ce fichier</string>
|
||||
<string name="restore_selected_files">Récupérer les fichiers sélectionnés</string>
|
||||
<string name="restore_all_files">Récupérer tous les fichiers </string>
|
||||
<string name="recycle_bin_emptied">Corbeille vidée</string>
|
||||
<string name="files_restored_successfully">Les fichiers récupérerés</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir vider la corbeille ? Les fichiers seront définitivement supprimés.</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_empty">La corbeille est vide</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="moving_items_into_bin">
|
||||
<item quantity="one">Moving %d item into the Recycle Bin</item>
|
||||
<item quantity="other">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
|
||||
<item quantity="one">Déplacement d\' %d élément dans la corbeille en cours…</item>
|
||||
<item quantity="other">Déplacement de %d éléments dans la corbeille en cours…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Import / Export -->
|
||||
<string name="importing">Importer…</string>
|
||||
<string name="exporting">Exporter…</string>
|
||||
<string name="importing_successful">Importation réussie</string>
|
||||
<string name="exporting_successful">Exportation réussie</string>
|
||||
<string name="importing_failed">L\'importation a échoué</string>
|
||||
<string name="exporting_failed">L\'exportation a échoué</string>
|
||||
<string name="importing_some_entries_failed">L\'importation de certains items a échoué</string>
|
||||
<string name="exporting_some_entries_failed">L\'exportation de certains items a échoué</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_exporting">Aucun item pouvant être exporté n\'a été trouvé</string>
|
||||
<string name="importing_successful">Importation terminée</string>
|
||||
<string name="exporting_successful">Exportation terminée</string>
|
||||
<string name="importing_failed">Échec de l\'importation</string>
|
||||
<string name="exporting_failed">Échec de l\'exportation</string>
|
||||
<string name="importing_some_entries_failed">Échec de l\'importation de certains éléments</string>
|
||||
<string name="exporting_some_entries_failed">Échec de l\'exportation de certains éléments</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_exporting">Aucun élément pouvant être exporté n\'a été trouvé</string>
|
||||
|
||||
<!-- OTG devices -->
|
||||
<string name="otg">USB OTG</string>
|
||||
<string name="confirm_otg_storage_access_text">Veuillez choisir le répertoire racine du périphérique USB OTG au prochain écran afin de pouvoir y accèder.</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected_otg">Mauvais répertoire choisi, merci de sélectionner le répertoire racine du périphérique USB OTG.</string>
|
||||
<string name="confirm_otg_storage_access_text">Veuillez sélectionner le répertoire racine du périphérique USB OTG sur l\'écran suivant afin de pouvoir y accéder</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected_otg">Mauvais répertoire sélectionné. Veuillez sélectionner le répertoire racine du périphérique USB OTG.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dates -->
|
||||
<string name="january">Janvier</string>
|
||||
|
|
@ -468,8 +468,8 @@
|
|||
<string name="sunday">Dimanche</string>
|
||||
|
||||
<string name="monday_letter">L</string>
|
||||
<string name="tuesday_letter">M</string>
|
||||
<string name="wednesday_letter">M</string>
|
||||
<string name="tuesday_letter">Ma</string>
|
||||
<string name="wednesday_letter">Me</string>
|
||||
<string name="thursday_letter">J</string>
|
||||
<string name="friday_letter">V</string>
|
||||
<string name="saturday_letter">S</string>
|
||||
|
|
@ -485,82 +485,83 @@
|
|||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about">À propos</string>
|
||||
<string name="website_label">Pour le code source, visitez</string>
|
||||
<string name="email_label">Envoyez vos réactions et suggestions à</string>
|
||||
<string name="website_label">Pour le code source, consultez</string>
|
||||
<string name="email_label">Envoyez vos commentaires ou suggestions à</string>
|
||||
<string name="more_apps_underlined"><u>Plus d\'applications</u></string>
|
||||
<string name="third_party_licences_underlined"><u>Licences tierces</u></string>
|
||||
<string name="invite_friends_underlined"><u>Inviter des amis</u></string>
|
||||
<string name="share_text">Hey, viens voir %1$s à %2$s</string>
|
||||
<string name="share_text">Salut, viens voir %1$s à %2$s</string>
|
||||
<string name="invite_via">Inviter via</string>
|
||||
<string name="rate_us_underlined"><u>Nous évaluer</u></string>
|
||||
<string name="donate">Donner</string>
|
||||
<string name="donate_underlined"><u>Donner</u></string>
|
||||
<string name="donate">Effectuer un don</string>
|
||||
<string name="donate_underlined"><u>Effectuer un don</u></string>
|
||||
<string name="follow_us">Suivez-nous</string>
|
||||
<string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
|
||||
<string name="additional_info">Info supplémentaire</string>
|
||||
<string name="app_version">Version appli : %s</string>
|
||||
<string name="device_os">OS appareil : %s</string>
|
||||
<string name="app_version">Version de l\'application : %s</string>
|
||||
<string name="device_os">Système d\'exploitation de l\'appareil : %s</string>
|
||||
<string name="donate_please">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Salut,<br><br>
|
||||
nous espérons que vous appréciez cette appli. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'appli <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Un petit Merci</a>. Cela nous permettra également de ne plus vous montrer cette boite de dialogue.<br><br>
|
||||
Bonjour,<br><br>
|
||||
Nous espérons que vous appréciez cette application. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'application <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Un petit Merci</a>. Cela nous permettra également de ne plus vous montrer cette boite de dialogue.<br><br>
|
||||
Merci !
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="purchase">Acheter</string>
|
||||
<string name="update_thank_you">Veuillez mettre à jour Simple Merci à la dernière version</string>
|
||||
<string name="before_asking_question_read_faq">Before you ask a question, please read the Frequently Asked Questions first, maybe the solution is there.</string>
|
||||
<string name="read_it">Read it</string>
|
||||
<string name="update_thank_you">Veuillez mettre à jour Simple Merci</string>
|
||||
<string name="before_asking_question_read_faq">Avant de poser une question, consultez d\'abord la</string>
|
||||
<string name="read_it">Consulter</string>
|
||||
|
||||
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
|
||||
<string name="new_app">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Hey,<br><br>
|
||||
just letting you know that a new app has been released recently:<br><br>
|
||||
Bonjour,<br><br>
|
||||
Une nouvelle application a été publiée récemment :<br><br>
|
||||
<a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
|
||||
You can download it by pressing the title.<br><br>
|
||||
Thanks
|
||||
Vous pouvez la télécharger en appuyant sur le titre.<br><br>
|
||||
Merci
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="frequently_asked_questions">Foire aux questions (FAQ)</string>
|
||||
<string name="before_asking_question">Avant de poser une question, lisez d\'abord le</string>
|
||||
<string name="faq_1_title_commons">Pourquoi je ne vois pas les widgets de cette appli dans la liste des widgets ?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text_commons">Probablement parce que l\'appli a été déplacée sur la carte SD. Android a une limitation qui fait qu\'il n\'affiche pas les widgets de cette appli dans ce cas. La seule solution consiste à replacer l\'appli dans le stockage interne via les paramètres du système.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title_commons">Je voudrais vous apporter mon support, mais je ne peux pas vous donner de l\'argent. Existe t-il un autre moyen ?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text_commons"> Bien sûr. Vous pouvez recommander ces applis et/ou donner de bonnes évaluations. Vous pouvez aussi nous aider en traduisant les applis dans une nouvelle langue, ou mettre à jour les traductions existantes. Vous pouvez trouver le guide à l\'adresse https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , ou juste m\'envoyer un mail à hello@simplemobiletools.com si vous avez besoin d\'aide.</string>
|
||||
<string name="before_asking_question">Avant de poser une question, consultez d\'abord la</string>
|
||||
<string name="faq_1_title_commons">Pourquoi ne vois-je pas les widgets de cette application dans la liste des widgets ?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text_commons">Probablement parce que l\'application a été déplacée sur la carte SD. Android a une limitation qui fait qu\'il n\'affiche pas les widgets de cette application dans ce cas. La seule solution consiste à déplacer l\'application vers le stockage interne depuis les paramètres système.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title_commons">Je voudrais vous apporter mon soutien, mais je ne peux pas vous donner de l\'argent. Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text_commons">Oui, bien sûr. Vous pouvez recommander cette application et/ou mettre une bonne évaluation. Vous pouvez aussi nous aider en traduisant les applications dans une nouvelle langue, ou en actualisant les traductions existantes.
|
||||
Vous pouvez trouver le guide à l\'adresse https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , ou simplement m\'envoyer un courriel à hello@simplemobiletools.com si vous avez besoin d\'aide.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title_commons">J\'ai effacé des fichiers par erreurs. Comment les récupérer ?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text_commons">C\'est malheureusement impossible, car les fichiers sont supprimés instantanément après le dialogue de confirmation et il n\'y a pas de corbeille.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title_commons">Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je la changer ?</string>
|
||||
<string name="faq_4_title_commons">Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je les changer ?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text_commons">Oui, quand vous glissez le widget sur l\'écran d\'accueil un dialogue de configuration apparaît. Vous verrez des carrés en bas à gauche, en appuyant dessus vous pouvez choisir une nouvelle couleur. Vous pouvez aussi utiliser le curseur pour régler la transparence.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title_commons">Puis-je d\'une manière ou d\'une autre restaurer les fichiers supprimés ?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text_commons">Si ils ont déjà été supprimés, vous ne pouvez pas. Toutefois, vous pouvez activer l\'utilisation de la corbeille à la place de la suppression dans les paramètres de l\'app. Cela devrait seulement y déplacer les fichiers au lieu de les supprimer.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title_commons">Puis-je restaurer les fichiers supprimés ?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text_commons">S\'ils ont déjà été supprimés, vous ne pouvez pas. Toutefois, vous pouvez activer l\'utilisation de la corbeille à la place de la suppression dans les paramètres de l\'application. Les fichiers seront alors placés dans la corbeille plutôt que d\'être supprimés.</string>
|
||||
|
||||
<!-- License -->
|
||||
<string name="notice">Cette application utilise les bibliothèques tierces suivantes pour me simplifier la vie. Merci.</string>
|
||||
<string name="third_party_licences">Licences tierces</string>
|
||||
<string name="kotlin_title">Kotlin (langage de programmation)</string>
|
||||
<string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (imageviews zoomables)</string>
|
||||
<string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (affichage par zoom des images)</string>
|
||||
<string name="glide_title">Glide (chargement et mise en cache d\'image)</string>
|
||||
<string name="picasso_title">Picasso (chargement et mise en cache d\'image)</string>
|
||||
<string name="cropper_title">Android Image Cropper (découpe et rotation d\'image)</string>
|
||||
<string name="cropper_title">Android Image Cropper (recadrage et rotation d\'image)</string>
|
||||
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (glissement de droite à gauche)</string>
|
||||
<string name="joda_title">Joda-Time (remplacement de date Java)</string>
|
||||
<string name="stetho_title">Stetho (débogage de bases de données)</string>
|
||||
<string name="otto_title">Otto (bus d\'évenement)</string>
|
||||
<string name="photoview_title">PhotoView (GIFs zoomables)</string>
|
||||
<string name="pattern_title">PatternLockView (protection de modèle)</string>
|
||||
<string name="otto_title">Otto (bus d\'événement)</string>
|
||||
<string name="photoview_title">PhotoView (affichage par zoom des GIFs)</string>
|
||||
<string name="pattern_title">PatternLockView (protection par schéma)</string>
|
||||
<string name="reprint_title">Reprint (protection par empreinte digitale)</string>
|
||||
<string name="gif_drawable_title">Gif Drawable (chargement des GIFs)</string>
|
||||
<string name="autofittextview_title">AutoFitTextView (redimensionnement du texte)</string>
|
||||
<string name="robolectric_title">Robolectric (framework de test)</string>
|
||||
<string name="robolectric_title">Robolectric (structure de système de test)</string>
|
||||
<string name="espresso_title">Espresso (assistant de test)</string>
|
||||
<string name="gson_title">Gson (parser JSON)</string>
|
||||
<string name="gson_title">Gson (analyseur JSON)</string>
|
||||
<string name="leak_canary_title">Leak Canary (détecteur de fuite de mémoire)</string>
|
||||
<string name="number_picker_title">Number Picker (customizable number picker)</string>
|
||||
<string name="exoplayer_title">ExoPlayer (video player)</string>
|
||||
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (displaying panoramas)</string>
|
||||
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (reading image metadata)</string>
|
||||
<string name="filters_title">Android Photo Filters (image filters)</string>
|
||||
<string name="number_picker_title">Number Picker (sélecteur de numéro personnalisable)</string>
|
||||
<string name="exoplayer_title">ExoPlayer (lecteur vidéo)</string>
|
||||
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (affichage des panoramas)</string>
|
||||
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (lecture de métadonnées d\'image)</string>
|
||||
<string name="filters_title">Android Photo Filters (filtres d\'image)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue