diff --git a/commons/src/main/res/values-de/strings.xml b/commons/src/main/res/values-de/strings.xml
index fe5465163..dd749bd58 100644
--- a/commons/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -116,13 +116,13 @@
 
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
-        <item quantity="one">%d item</item>
-        <item quantity="other">%d items</item>
+        <item quantity="one">%d Element</item>
+        <item quantity="other">%d Elemente</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="deleting_items">
-        <item quantity="one">Deleting %d item</item>
-        <item quantity="other">Deleting %d items</item>
+        <item quantity="one">%d Element wird gelöscht</item>
+        <item quantity="other">%d Elemente werden gelöscht</item>
     </plurals>
 
     <!-- Storages -->
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="root">Hauptverzeichnis</string>
     <string name="wrong_root_selected">Falscher Ordner ausgewählt, bitte Hauptverzeichnis der SD-Karte auswählen</string>
     <string name="sd_card_otg_same">SDCard- und OTG-Gerätepfad dürfen nicht identisch sein</string>
-    <string name="app_on_sd_card">You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets.
-        It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage.</string>
+    <string name="app_on_sd_card">Die App wurde anscheinend auf der SD-Karte installiert, daher sind die Widgets nicht verfügbar. Sie werden auch in der Liste der Widgets nicht angezeigt.
+        Dies ist systemseitig so beschränkt. Für die Verwendung der Widgets muss die App wieder im internen Speicher installiert werden.</string>
 
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Eigenschaften</string>
@@ -203,9 +203,9 @@
     <string name="temporarily_show_hidden">Verstecktes kurz zeigen</string>
     <string name="stop_showing_hidden">Verstecktes wieder verbergen</string>
     <string name="maximum_share_reached">So viel Inhalt kann nicht auf einmal geteilt werden</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the Recycle Bin</string>
-    <string name="undo">Undo</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Papierkorb leeren und deaktivieren</string>
+    <string name="undo">Rückgängig</string>
+    <string name="redo">Wiederholen</string>
 
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Sortieren nach</string>
@@ -222,17 +222,17 @@
 
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Willst du mit dem Löschen fortfahren?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the Recycle Bin?</string>    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
-    <string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
+    <string name="deletion_confirmation">Sollen %s? Elemente wirklich gelöscht werden?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Sollen %s Elemente wirklich in den Papierkorb verschoben werden?</string>    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
+    <string name="are_you_sure_delete">Soll dieses Element wirklich gelöscht werden?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Soll dieses Element wirklich in den Papierkorb verschoben werden?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Nicht erneut fragen (in dieser Sitzung)</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
 
     <plurals name="delete_warning">
-        <item quantity="one">WARNING: You are deleting a folder</item>
-        <item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>
+        <item quantity="one">WARNUNG: Ein Ordner soll gelöscht werden</item>
+        <item quantity="other">WARNUNG: %d Ordner sollen gelöscht werden</item>
     </plurals>
 
     <!-- Password protection -->
@@ -256,8 +256,8 @@
     <string name="fingerprint_setup_successfully">Schutz erfolgreich eingerichtet. Falls beim Zurücksetzen Probleme auftreten, bitte die App neu installieren.</string>
 
     <!-- Times -->
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
-    <string name="today">Today</string>
+    <string name="yesterday">Gestern</string>
+    <string name="today">Heute</string>
     <string name="tomorrow">Morgen</string>
     <string name="seconds_raw">Sekunden</string>
     <string name="minutes_raw">Minuten</string>
@@ -382,29 +382,29 @@
     <string name="use_same_snooze">Immer dasselbe Snooze-Intervall nutzen</string>
     <string name="snooze_time">Snooze-Intervall</string>
     <string name="vibrate_on_button_press">Bei Tastendruck vibrieren</string>
-    <string name="move_items_into_recycle_bin">Move items into the Recycle Bin instead of deleting</string>
-    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Recycle Bin cleaning interval</string>
-    <string name="empty_recycle_bin">Empty the Recycle Bin</string>
-    <string name="force_portrait_mode">Force portrait mode</string>
+    <string name="move_items_into_recycle_bin">Elemente in den Papierkorb verschieben statt löschen</string>
+    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervall zum Leeren des Papierkorbs</string>
+    <string name="empty_recycle_bin">Papierkorb leeren</string>
+    <string name="force_portrait_mode">Porträt-Modus erzwingen</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="visibility">Sichtbarkeit</string>
     <string name="security">Sicherheit</string>
     <string name="scrolling">Scrollen</string>
     <string name="file_operations">Dateioperationen</string>
-    <string name="recycle_bin">Recycle Bin</string>
-    <string name="saving_label">Saving</string>
-    <string name="startup">Startup</string>
+    <string name="recycle_bin">Papierkorb</string>
+    <string name="saving_label">Speichern</string>
+    <string name="startup">Beim Starten</string>
     <string name="text">Text</string>
 
     <!-- Recycle Bin -->
-    <string name="restore_this_file">Restore this file</string>
-    <string name="restore_selected_files">Restore selected files</string>
-    <string name="restore_all_files">Restore all files</string>
-    <string name="recycle_bin_emptied">The Recycle Bin has been emptied successfully</string>
-    <string name="files_restored_successfully">Files have been restored successfully</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The files will be permanently lost.</string>
-    <string name="recycle_bin_empty">The Recycle Bin is empty</string>
+    <string name="restore_this_file">Diese Datei wiederherstellen</string>
+    <string name="restore_selected_files">Markierte Dateien wiederherstellen</string>
+    <string name="restore_all_files">Alle Dateien wiederherstellen</string>
+    <string name="recycle_bin_emptied">Papierkorb erfolgreich geleert</string>
+    <string name="files_restored_successfully">Dateien erfolgreich wiederhergestellt</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Papierkorb wirklich leeren? Die Dateien sind dann unwiederbringlich gelöscht.</string>
+    <string name="recycle_bin_empty">Der Papierkorb ist leer</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="importing">Importiere…</string>
@@ -437,18 +437,18 @@
     <string name="december">Dezember</string>
 
     <!-- in January -->
-    <string name="in_january">in January</string>
-    <string name="in_february">in February</string>
-    <string name="in_march">in March</string>
+    <string name="in_january">in Januar</string>
+    <string name="in_february">in Februar</string>
+    <string name="in_march">in März</string>
     <string name="in_april">in April</string>
-    <string name="in_may">in May</string>
-    <string name="in_june">in June</string>
-    <string name="in_july">in July</string>
+    <string name="in_may">in Mai</string>
+    <string name="in_june">in Juni</string>
+    <string name="in_july">in Juli</string>
     <string name="in_august">in August</string>
     <string name="in_september">in September</string>
-    <string name="in_october">in October</string>
+    <string name="in_october">in Oktober</string>
     <string name="in_november">in November</string>
-    <string name="in_december">in December</string>
+    <string name="in_december">in Dezember</string>
 
     <string name="monday">Montag</string>
     <string name="tuesday">Dienstag</string>
@@ -501,8 +501,6 @@
     </string>
     <string name="purchase">Kaufen</string>
     <string name="update_thank_you">Please update Simple Thank You to the latest version</string>
-    <string name="before_asking_question_read_faq">Before you ask a question, please read the Frequently Asked Questions first, maybe the solution is there.</string>
-    <string name="read_it">Read it</string>
 
     <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
     <string name="new_app">