Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/nl/
This commit is contained in:
mm4c
Hosted Weblate
parent
171ac9aba1
commit
46d1866849
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
<string name="no_contacts_found">Geen contacten gevonden</string>
|
||||
<string name="request_the_required_permissions">Verplichte rechten vragen</string>
|
||||
<string name="no_access_to_contacts">De app heeft geen toegang tot de contactenlijst</string>
|
||||
<string name="no_phone_call_permission">App heeft geen recht om telefoongesprekken te starten, geef dit in de toestelinstellingen</string>
|
||||
<string name="no_phone_call_permission">App heeft geen recht om telefoongesprekken te starten, verleen het in de systeeminstellingen</string>
|
||||
<string name="insert_text_here">Tekst hier invoegen</string>
|
||||
<string name="call_person">%s bellen</string>
|
||||
<string name="zero">Nul</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
<string name="import_blocked_numbers">Geblokkeerde nummers importeren</string>
|
||||
<string name="must_make_default_dialer">Van deze app de standaard telefoon-app maken om nummers te kunnen blokkeren.</string>
|
||||
<string name="set_as_default">Als standaard instellen</string>
|
||||
<string name="block_confirmation">Nummer \"%s\" blokkeren\?</string>
|
||||
<string name="block_confirmation">Nummer \"%s\" inderdaad blokkeren\?</string>
|
||||
<!-- Favorites -->
|
||||
<string name="favorites">Favorieten</string>
|
||||
<string name="add_favorites">Favorieten toevoegen</string>
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="discard">Negeren</string>
|
||||
<string name="undo_changes">Wijzigingen ongedaan maken</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Wijzigingen ongedaan maken\?</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Wijzigingen inderdaad ongedaan maken\?</string>
|
||||
<string name="save_before_closing">Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Opslaan voor afsluiten\?</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_apps">Kleuren toepassen op al onze apps</string>
|
||||
<string name="app_icon_color_warning">WAARSCHUWING: Sommige launchers kunnen niet goed omgaan met aangepaste app-iconen. Als het icoon verdwijnt, probeer de app dan te starten via de Play Store of een widget. Zodra de app gestart is kan het icoon middels de standaardkleur #F57C00 worden hersteld. In het ergste geval dient de app opnieuw te worden geïnstalleerd.</string>
|
||||
|
|
@ -324,13 +324,13 @@
|
|||
<string name="use_custom_sorting">Aangepast sorteren</string>
|
||||
<string name="change_order">Volgorde aanpassen</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Deze items echt verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">%s echt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Deze items inderdaad verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">%s inderdaad verwijderen\?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">%s echt verplaatsen naar de prullenbak?</string>
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">%s inderdaad verplaatsen naar de prullenbak\?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Item echt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Item echt verplaatsen naar de prullenbak?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Item inderdaad verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Item inderdaad verplaatsen naar de prullenbak\?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Onthouden voor deze sessie</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Niet opnieuw weergeven</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@
|
|||
<string name="repeat_pin">Pincode herhalen</string>
|
||||
<string name="pattern">Patroon</string>
|
||||
<string name="insert_pattern">Patroon invoeren</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Verkeerde patroon</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Verkeerd patroon</string>
|
||||
<string name="repeat_pattern">Patroon herhalen</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biometrie</string>
|
||||
<string name="fingerprint">Vingerafdruk</string>
|
||||
|
|
@ -496,8 +496,8 @@
|
|||
<string name="alarm_goes_off_in">Het alarm zal afgaan over\n%s</string>
|
||||
<string name="reminder_triggers_in">De herinnering zal worden getoond over\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Eerst controleren of het alarm goed werkt. Er kunnen zich problemen voordoen door de batterijbesparing van Android.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Eerst controleren of de herinneringen goed werken. Er kunnen zich problemen voordoen door de batterijbesparing van Android.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Meldingen van deze app zijn uitgeschakeld. Inschakelen in de instellingen van het toestel is vereist.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Kijk eerst of de herinneringen goed werken alvorens er op te vertrouwen. Controleer de Android batterij- en meldingsinstellingen en kijk of niets de herinneringen blokkeert, of dat de app op de achtergrond wordt gestopt.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Meldingen van deze app zijn uitgeschakeld. Ga naar uw systeeminstellingen om ze in te schakelen.</string>
|
||||
<!-- Alarms -->
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="snooze">Sluimeren</string>
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@
|
|||
<string name="restore_all_files">Alle bestanden terugzetten</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_emptied">Prullenbak is geleegd</string>
|
||||
<string name="files_restored_successfully">Bestanden zijn teruggezet</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Prullenbak echt leegmaken\? De bestanden zullen permanent verwijderd worden.</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Prullenbak inderdaad leegmaken\? De bestanden zullen permanent verwijderd worden.</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_empty">Prullenbak is leeg</string>
|
||||
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Items uit de prullenbak verplaatsen is niet toegestaan. Gebruik de opdracht Herstellen.</string>
|
||||
<string name="show_the_recycle_bin">De prullenbak tonen</string>
|
||||
|
|
@ -798,7 +798,7 @@
|
|||
<string name="faq_9_text_commons">Dit kan op verschillende manieren. De eerste is door met een lange druk op een enkel item de selectiemodus in te schakelen, waarna kort klikken op andere items de selectie zal uitbreiden. De tweede manier is vergelijkbaar met het selecteren van items op een PC met de muis:
|
||||
druk lang op een item en sleep vervolgens over andere items om ook die te selecteren. De derde manier is door lang te drukken op het eerste item en vervolgens ook lang te drukken op het laatste item, waarna alle items ertussen zullen worden geselecteerd. Om alle
|
||||
items te selecteren kan na het lang drukken op een item geklikt worden op de teller in de linkerbovenhoek. Dit zal alle items selecteren of de gehele selectie ongedaan maken.</string>
|
||||
<string name="faq_10_title_commons">Ik heb de app aangeschaft, maar ik kan deze niet downloaden via een ander apparaat.</string>
|
||||
<string name="faq_10_title_commons">Ik heb de app aangeschaft, maar ik kan deze niet downloaden op een ander toestel.</string>
|
||||
<string name="faq_10_text_commons">Probeer uw Google Play app-cache te legen en het toestel opnieuw op te starten. Het is een Google Play probleem, niet gerelateerd aan de app zelf.</string>
|
||||
<!-- Contributors -->
|
||||
<string name="contributors">Bijdragers</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue