wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updating French strings

Browse source 
I was not able to find those others corrections:
* You have to put 'Poids' instead of 'Dimension';
* And 'Dimensions' (with an 's' at the end) instead of 'Résolution' (the resolution is measured in dpi or ppi).
* Likewise, the unit of weight for images is denoted 'ko', 'Mo' or 'Go' (the 'o' in lower case) in french, instead of 'kB', 'MB', 'GB'.

 * In French, the decimal is noted by a comma instead of a dot, and a space after the value ('0,2 You have to put 'Poids' instead of 'Dimension';

 And 'Dimensions' (with an 's' at the end) instead of 'Résolution' (the resolution is measured in dpi or ppi).

 * Likewise, the unit of weight for images is denoted 'ko', 'Mo' or 'Go' (the 'o' in lower case) in French, instead of 'kB', 'MB', 'GB'.
* In French, the decimal is noted by a comma instead of a dot, and a space after the value ('0,2 MP' instead of '0.2MP').
This commit is contained in:
Charles-770 2020-05-07 03:36:58 +02:00 committed by GitHub
parent dd287c9d0b
commit 4cd1be0fe2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
commons/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -32,12 +32,12 @@
<string name="number">Numéro</string>
<string name="no_contacts_found">Aucun contact n\'a été trouvé</string>
<string name="request_the_required_permissions">Demander les autorisations nécessaires</string>
<string name="no_access_to_contacts">The app could not access your contacts</string>
<string name="insert_text_here">Insert text here</string>
<string name="no_access_to_contacts">L\'application n\'a pu accéder à vos contacts</string>
<string name="insert_text_here">Insérer votre texte</string>
<!-- Blocked numbers -->
<string name="manage_blocked_numbers">Gérer les numéros bloqués</string>
<string name="not_blocking_anyone">Vous ne bloquez personne.</string>
<string name="not_blocking_anyone">Aucun numéro n'est bloqué</string>
<string name="add_a_blocked_number">Ajouter un numéro bloqué</string>
<string name="block_number">Numéro bloqué</string>
<string name="block_numbers">Numéros bloqués</string>
@ -158,7 +158,7 @@
</plurals>
<plurals name="deleting_items">
<item quantity="one">Suppression d\' %d élément en cours…</item>
<item quantity="one">Suppression d\'%d élément en cours…</item>
<item quantity="other">Suppression de %d éléments en cours…</item>
</plurals>
@ -167,7 +167,7 @@
<string name="internal">Interne</string>
<string name="sd_card">Carte SD</string>
<string name="root">Racine</string>
<string name="wrong_root_selected">Dossier sélectionné incorrecte, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD</string>
<string name="wrong_root_selected">Dossier sélectionné incorrect, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD</string>
<string name="sd_card_usb_same">Les emplacements de la carte SD et du stockage USB ne peuvent être similaires</string>
<string name="app_on_sd_card">L\'application semble installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'applications. Ils n\'apparaîtront pas non plus dans la liste des widgets disponibles.
C\'est une limitation système. Si vous voulez utiliser le widget, vous devez déplacer l\'application vers la mémoire interne.</string>
@ -467,7 +467,7 @@
<string name="small">Petite</string>
<string name="medium">Moyenne</string>
<string name="large">Large</string>
<string name="extra_large">Extra large</string>
<string name="extra_large">Extra-large</string>
<string name="password_protect_hidden_items">Protéger les éléments cachés par mot de passe</string>
<string name="password_protect_whole_app">Protéger l\'application par mot de passe</string>
<string name="password_protect_file_deletion">Protéger la suppression et le déplacement de fichiers par mot de passe</string>