Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/ca/
This commit is contained in:
Josep M. ferrer
Hosted Weblate
parent
16f9c5d1c2
commit
525c1ab095
1 changed files with 105 additions and 156 deletions
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancel·lar</string>
|
||||
|
|
@ -12,10 +13,10 @@
|
|||
<string name="edit_with">Editar amb</string>
|
||||
<string name="no_app_found">No s\'ha trobat una aplicació vàlida</string>
|
||||
<string name="set_as">Establir com</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copy to clipboard</string>
|
||||
<string name="copy_number_to_clipboard">Copy number to clipboard</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copia-ho al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="copy_number_to_clipboard">Copia el número al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="value_copied_to_clipboard">Valor copiat al portaretalls</string>
|
||||
<string name="dial_number">Dial number</string>
|
||||
<string name="dial_number">Marca el número</string>
|
||||
<string name="unknown">Desconegut</string>
|
||||
<string name="always">Sempre</string>
|
||||
<string name="never">Mai</string>
|
||||
|
|
@ -50,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="seven">Set</string>
|
||||
<string name="eight">Vuit</string>
|
||||
<string name="nine">Nou</string>
|
||||
|
||||
<!-- View types -->
|
||||
<string name="change_view_type">Canviar el tipus de vista</string>
|
||||
<string name="grid">Reixeta</string>
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="reduce_column_count">Reduir el número de columnes</string>
|
||||
<string name="change_cover_image">Canviar imatge de portada</string>
|
||||
<string name="select_photo">Sel·leccionar imatge</string>
|
||||
|
||||
<!-- Blocked numbers -->
|
||||
<string name="manage_blocked_numbers">Gestiona els números bloquejats</string>
|
||||
<string name="not_blocking_anyone">No estàs bloquejant cap número.</string>
|
||||
|
|
@ -72,28 +71,23 @@
|
|||
<string name="must_make_default_dialer">Heu de fer que aquesta aplicació sigui l\’aplicació de marca predeterminada per utilitzar els números bloquejats.</string>
|
||||
<string name="set_as_default">Establir com a defecte</string>
|
||||
<string name="block_confirmation">Segur que voleu bloquejar \"%s\"?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Favorites -->
|
||||
<string name="favorites">Preferits</string>
|
||||
<string name="add_favorites">Afegeix als preferits</string>
|
||||
<string name="add_to_favorites">Afegeix als preferits</string>
|
||||
<string name="remove_from_favorites">Elimina dels preferits</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<string name="type_2_characters">Escriu al menys dos caracters per iniciar la cerca.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Filters -->
|
||||
<string name="filter">Filtrar</string>
|
||||
<string name="no_items_found">No s\'ha trobat arxius.</string>
|
||||
<string name="change_filter">Canviar filtres</string>
|
||||
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="no_storage_permissions">Es requereix permís d\'accés a l\'emmagatzematge</string>
|
||||
<string name="no_contacts_permission">Es requereix permís d\'accés als contactes</string>
|
||||
<string name="no_camera_permissions">Es requereix permís d\'accés a la càmera</string>
|
||||
<string name="no_audio_permissions">Es requereix permís d\'accés a l\'audio</string>
|
||||
|
||||
<!-- Renaming -->
|
||||
<string name="rename_file">Canviar el nom de l\'arxiu</string>
|
||||
<string name="rename_folder">Canviar el nom de la carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +111,6 @@
|
|||
<string name="rename_date_time_pattern">%Y - any\n%M - mes\n%D - dia\n%h - hora\n%m - minut\n%s - segon\n%i - nombre augmentant des de 1</string>
|
||||
<string name="filename_without_txt">Nom del fitxer (sense .txt)</string>
|
||||
<string name="filename_without_json">Nom del fitxer (sense .json)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Copy / Move -->
|
||||
<string name="copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="move">Moure</string>
|
||||
|
|
@ -146,8 +139,8 @@
|
|||
<string name="could_not_create_folder">No es pot crear la carpeta %s</string>
|
||||
<string name="could_not_create_file">No es pot crear l\'arxiu %s</string>
|
||||
<string name="no_new_items">No s’ha trobat cap element nou</string>
|
||||
<string name="no_space">The destination does not have enough space available.\nRequired %1$s, available %2$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_space">La destinació no té prou espai disponible.
|
||||
\nNecessari %1$s, disponible %2$s</string>
|
||||
<!-- Create new -->
|
||||
<string name="create_new">Crear nova</string>
|
||||
<string name="folder">Carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -157,7 +150,6 @@
|
|||
<string name="invalid_name">El nom conté caràcters no vàlids</string>
|
||||
<string name="empty_name">Si us plau introdueix un nom</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred">Ha ocorregut un error desconegut</string>
|
||||
|
||||
<!-- File operation conflicts -->
|
||||
<string name="file_already_exists">L’arxiu \"%s\" ja existeix</string>
|
||||
<string name="file_already_exists_overwrite">L’arxiu \"%s\" ja existeix. El vos sobreescriure?</string>
|
||||
|
|
@ -168,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="skip">Saltar</string>
|
||||
<string name="append">Afegir \'_1\'</string>
|
||||
<string name="apply_to_all">Aplicar a tot</string>
|
||||
|
||||
<!-- File picker -->
|
||||
<string name="select_folder">Selecciona una carpeta</string>
|
||||
<string name="select_file">Selecciona un arxiu</string>
|
||||
|
|
@ -177,29 +168,24 @@
|
|||
<string name="confirm_storage_access_text_sd">Si no veus la targeta SD, prova això</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_android_text">Permet que l’aplicació accedeixi a l’emmagatzematge seleccionat a la pantalla següent prement ’Utilitza aquesta carpeta’ a la part inferior.</string>
|
||||
<string name="confirm_selection">Confirmar Selecció</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="items">
|
||||
<item quantity="one">%d element</item>
|
||||
<item quantity="other">%d elements</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<plurals name="delete_items">
|
||||
<item quantity="one">%d element</item>
|
||||
<item quantity="other">%d elements</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="deleting_items">
|
||||
<item quantity="one">Eliminant %d element</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminant %d elements</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
|
||||
<plurals name="delete_contacts">
|
||||
<item quantity="one">%d contacte</item>
|
||||
<item quantity="other">%d contactes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Storages -->
|
||||
<string name="select_storage">Selecciona emmagatzematge</string>
|
||||
<string name="internal">Emmagatzematge intern</string>
|
||||
|
|
@ -209,7 +195,6 @@
|
|||
<string name="sd_card_usb_same">La targeta SD i el dispositiu USB no poden ser el mateix</string>
|
||||
<string name="app_on_sd_card">Sembla que l\'aplicació està instal·lada a una targeta SD, cosa que fa que els widgets de l\'aplicació no estiguin disponibles. No els veuràs ni a la llista de widgets disponibles.
|
||||
És una limitació del sistema, de manera que si voleu utilitzar els widgets, heu de tornar a moure l\'aplicació a l\'emmagatzematge intern.</string>
|
||||
|
||||
<!-- File properties -->
|
||||
<string name="properties">Propietats</string>
|
||||
<string name="path">Ubicació</string>
|
||||
|
|
@ -229,7 +214,6 @@
|
|||
<string name="song_title">Títol de la canço</string>
|
||||
<string name="gps_coordinates">Coordenades GPS</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitud</string>
|
||||
|
||||
<!-- Color customization -->
|
||||
<string name="background_color">Color del fons</string>
|
||||
<string name="text_color">Color del text</string>
|
||||
|
|
@ -260,7 +244,6 @@
|
|||
Sius plau compra la aplicació <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> per desblocar aquesta fucnió i ajudar al desenvolupament. Gràcies!
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Themes -->
|
||||
<string name="light_theme">Clar</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Fosc</string>
|
||||
|
|
@ -271,11 +254,9 @@
|
|||
<string name="black_white">Blanc & Negre</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizat</string>
|
||||
<string name="shared">Compartit</string>
|
||||
|
||||
<!-- What's new -->
|
||||
<string name="whats_new">Que hi ha nou</string>
|
||||
<string name="whats_new_disclaimer">* Només les actualitzacions més grans s’enumeren aquí. Sempre hi ha petites millores també.</string>
|
||||
|
||||
<string name="whats_new_disclaimer">* Aquí només s’enumeren les actualitzacions més grans. Sempre hi ha també millores petites</string>
|
||||
<!-- Actionbar items -->
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="remove">Eliminar</string>
|
||||
|
|
@ -283,7 +264,7 @@
|
|||
<string name="share">Compartir</string>
|
||||
<string name="share_via">Compartir amb</string>
|
||||
<string name="select_all">Seleccionar tot</string>
|
||||
<string name="select_text">Select text</string>
|
||||
<string name="select_text">Selecciona el text</string>
|
||||
<string name="hide">Ocultar</string>
|
||||
<string name="unhide">Mostrar</string>
|
||||
<string name="hide_folder">Amagar carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -296,14 +277,13 @@
|
|||
<string name="redo">Refer</string>
|
||||
<string name="print">Imprimir</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">Crear accès directe</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">Afegeix el número als contactes</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">Afegeix un número al contacte</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">Veure els detalls de contacte</string>
|
||||
<string name="call_from_sim_1">Truca des de la SIM 1</string>
|
||||
<string name="call_from_sim_2">Truca des de la SIM 2</string>
|
||||
<string name="toggle_filename">Canviar la visibilitat del nom d’arxiu</string>
|
||||
<string name="move_to_top">Desplaceu-vos a la part superior</string>
|
||||
<string name="move_to_bottom">Desplaceu-vos cap a la part inferior</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sorting -->
|
||||
<string name="sort_by">Ordenar per</string>
|
||||
<string name="name">Nom</string>
|
||||
|
|
@ -320,17 +300,18 @@
|
|||
<string name="descending">Descendent</string>
|
||||
<string name="use_for_this_folder">Només per aquesta carpeta</string>
|
||||
<string name="sort_numeric_parts">Ordenar les parts numèriques segons el valor real</string>
|
||||
<string name="first_name">First name</string>
|
||||
<string name="first_name">Nom</string>
|
||||
<string name="middle_name">Middle name</string>
|
||||
<string name="surname">Surname</string>
|
||||
<string name="surname">Cognom</string>
|
||||
<string name="full_name">Full name</string>
|
||||
<string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
|
||||
<string name="change_order">Change order</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_custom_sorting">Utilitza l\'ordenació personalitzada</string>
|
||||
<string name="change_order">Canvia l\'ordre</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Estas segur que vols continuar amb l’eliminació?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Esteu segur que voleu suprimir %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Estàs segur que vols moure %s a la paperera?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Esteu segur que voleu suprimir %s?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Estàs segur que vols moure %s a la paperera?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Segur que voleu eliminar aquest element?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Segur que voleu moure aquest element a la paperera?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">No tornar a preguntar en aquesta sessió</string>
|
||||
|
|
@ -338,12 +319,10 @@
|
|||
<string name="yes">Si</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="maybe">Pot ser</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="delete_warning">
|
||||
<item quantity="one">ADVERTIMENT: s\'eliminarà %d carpeta</item>
|
||||
<item quantity="other">ADVERTIMENT: s\'eliminaran %d carpetes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Password protection -->
|
||||
<string name="pin">PIN</string>
|
||||
<string name="enter_pin">Introdueix PIN</string>
|
||||
|
|
@ -363,13 +342,12 @@
|
|||
<string name="authentication_failed">L\'autenticació ha fallat</string>
|
||||
<string name="authentication_blocked">L\'autenticació està bloquejada. Prova-ho d’aquí un moment</string>
|
||||
<string name="no_fingerprints_registered">No tens empremtes digitals registrades. Afegeix-ne alguna a la configuració del dispositiu</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">Anar als ajustaments</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">Ves a la configuració</string>
|
||||
<string name="protection_setup_successfully">Configuració de la contrasenya amb èxit. Torneu a instal·lar l\'aplicació en cas que l\'oblideu.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setup_successfully">Configuració de la protecció amb èxit. Torneu a instal·lar l\'aplicació en cas de problemes amb restablir-la.</string>
|
||||
<string name="lock_folder">Bloquejar carpeta</string>
|
||||
<string name="unlock_folder">Desbloquejar carpeta</string>
|
||||
<string name="lock_folder_notice">Aquesta protecció només funciona en aquesta aplicació. No substituirà un xifratge real de carpetes a tot el sistema.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Times -->
|
||||
<string name="yesterday">Ahir</string>
|
||||
<string name="today">Avui</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +360,6 @@
|
|||
<string name="seconds_letter">s</string>
|
||||
<string name="minutes_letter">m</string>
|
||||
<string name="hours_letter">h</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d segon</item>
|
||||
<item quantity="other">%d segons</item>
|
||||
|
|
@ -411,7 +388,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%d any</item>
|
||||
<item quantity="other">%d anys</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
|
||||
<plurals name="in_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d segon</item>
|
||||
|
|
@ -441,7 +417,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%d any</item>
|
||||
<item quantity="other">%d anys</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
|
||||
<plurals name="seconds_before">
|
||||
<item quantity="one">%d segon abans</item>
|
||||
|
|
@ -471,7 +446,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%d any abans</item>
|
||||
<item quantity="other">%d anys abans</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
|
||||
<plurals name="by_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d segon</item>
|
||||
|
|
@ -501,14 +475,12 @@
|
|||
<item quantity="one">%d any</item>
|
||||
<item quantity="other">%d anys</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Temps restant fins que soni l\'alarma: \n%s</string>
|
||||
<string name="reminder_triggers_in">Temps restant fins el recordatori:\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Assegureu-vos que l\'alarma funcioni correctament abans de confiar-hi. Pot comportar-se malament a causa de les restriccions del sistema relacionades amb l\'estalvi de bateria.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Assegureu-vos que els recordatoris funcionin correctament abans de confiar-hi. Podrien comportar-se malament a causa de les restriccions del sistema relacionades amb l\'estalvi de bateria.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Les notificacions d\'aquesta aplicació estan desactivades. Aneu a la configuració del vostre dispositiu per habilitar-los.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alarms -->
|
||||
<string name="alarm">Alarma</string>
|
||||
<string name="snooze">Posposar</string>
|
||||
|
|
@ -521,9 +493,8 @@
|
|||
<string name="no_sound">Sense so</string>
|
||||
<string name="during_day_at_hh_mm">Durant el dia a les hh:mm</string>
|
||||
<string name="during_day_at">Durant el dia a les %02d:%02d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings">Ajustaments</string>
|
||||
<string name="settings">Configuració</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Compra Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="general_settings">General</string>
|
||||
<string name="color_customization">Personalització del color</string>
|
||||
|
|
@ -557,14 +528,13 @@
|
|||
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Interval de neteja de paperera de reciclatge</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin">Buida la paperera de reciclatge</string>
|
||||
<string name="force_portrait_mode">Força el mode de retrat</string>
|
||||
<string name="export_settings">Exportar ajustaments</string>
|
||||
<string name="import_settings">Importar ajustaments</string>
|
||||
<string name="settings_exported_successfully">Ajustaments exportats correctament</string>
|
||||
<string name="settings_imported_successfully">Ajustaments importats correctament</string>
|
||||
<string name="start_name_with_surname">Start name with surname</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Clear cache</string>
|
||||
<string name="show_call_confirmation_dialog">Show a call confirmation dialog before initiating a call</string>
|
||||
|
||||
<string name="export_settings">Exporta la configuració</string>
|
||||
<string name="import_settings">Importa la configuració</string>
|
||||
<string name="settings_exported_successfully">La configuració s\'ha exportat correctament</string>
|
||||
<string name="settings_imported_successfully">La configuració s\'ha importat correctament</string>
|
||||
<string name="start_name_with_surname">Comença el nom amb el cognom</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Neteja la memòria cau</string>
|
||||
<string name="show_call_confirmation_dialog">Mostra un diàleg de confirmació de trucada abans d\'iniciar una trucada</string>
|
||||
<!-- Setting sections -->
|
||||
<string name="visibility">Visibilitat</string>
|
||||
<string name="security">Seguretat</string>
|
||||
|
|
@ -579,7 +549,6 @@
|
|||
<string name="main_screen">Pantalla principal</string>
|
||||
<string name="thumbnails">Miniatures</string>
|
||||
<string name="list_view">Vista de llista</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default tab to open -->
|
||||
<string name="manage_shown_tabs">Gestioneu les pestanyes mostrades</string>
|
||||
<string name="default_tab_to_open">Pestanya per obrir-la a l\'inici de l\'aplicació</string>
|
||||
|
|
@ -590,7 +559,6 @@
|
|||
<string name="last_used_tab">Darrer utilitzat</string>
|
||||
<string name="files_tab">Fitxers</string>
|
||||
<string name="recent_files_tab">Fitxers recents</string>
|
||||
|
||||
<!-- Recycle Bin -->
|
||||
<string name="restore_this_file">Restaura aquest fitxer</string>
|
||||
<string name="restore_selected_files">Restaura els fitxers seleccionats</string>
|
||||
|
|
@ -602,12 +570,10 @@
|
|||
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Moure a la paperara està deshabilitat. Feu servir recuperar</string>
|
||||
<string name="show_the_recycle_bin">Mostra la paperera</string>
|
||||
<string name="hide_the_recycle_bin">Oculta la paperera</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="moving_items_into_bin">
|
||||
<item quantity="one">Movent %d element a la paperera de reciclage</item>
|
||||
<item quantity="other">Movent %d elements a la paperera de reciclage</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Import / Export -->
|
||||
<string name="importing">Important…</string>
|
||||
<string name="exporting">Exportant…</string>
|
||||
|
|
@ -619,13 +585,11 @@
|
|||
<string name="exporting_some_entries_failed">L\'exportació d\'algunes entrades ha fallat</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_importing">No s\'han trobat entrades per importar</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_exporting">No s\'han trobat entrades per exportar</string>
|
||||
|
||||
<!-- OTG devices -->
|
||||
<string name="usb">USB</string>
|
||||
<string name="usb_detected">Sembla que teniu un dispositiu USB connectat al vostre dispositiu. Per assegurar-vos que els fitxers apareguin correctament, heu de concedir permisos addicionals.</string>
|
||||
<string name="confirm_usb_storage_access_text">Seleccioneu la carpeta arrel del dispositiu USB a la pantalla següent per concedir accés</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected_usb">S\'ha seleccionat la carpeta incorrecta, seleccioneu la carpeta arrel del vostre dispositiu USB</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dates -->
|
||||
<string name="january">Gener</string>
|
||||
<string name="february">Febrer</string>
|
||||
|
|
@ -638,22 +602,20 @@
|
|||
<string name="september">Setembre</string>
|
||||
<string name="october">Octubre</string>
|
||||
<string name="november">Novembre</string>
|
||||
<string name="december">Decembre</string>
|
||||
|
||||
<string name="december">Desembre</string>
|
||||
<!-- in January -->
|
||||
<string name="in_january">al Gener</string>
|
||||
<string name="in_february">al Febrer</string>
|
||||
<string name="in_march">al Març</string>
|
||||
<string name="in_april">a l\'Abril</string>
|
||||
<string name="in_may">al Maig</string>
|
||||
<string name="in_june">al Juny</string>
|
||||
<string name="in_july">al Juliol</string>
|
||||
<string name="in_august">a l\'Agost</string>
|
||||
<string name="in_september">al Setembre</string>
|
||||
<string name="in_october">a l\'Octubre</string>
|
||||
<string name="in_november">al Novembre</string>
|
||||
<string name="in_december">al Decembre</string>
|
||||
|
||||
<string name="in_january">al gener</string>
|
||||
<string name="in_february">al febrer</string>
|
||||
<string name="in_march">al març</string>
|
||||
<string name="in_april">a l\'abril</string>
|
||||
<string name="in_may">al maig</string>
|
||||
<string name="in_june">al juny</string>
|
||||
<string name="in_july">al juliol</string>
|
||||
<string name="in_august">a l\'agost</string>
|
||||
<string name="in_september">al setembre</string>
|
||||
<string name="in_october">a l\'octubre</string>
|
||||
<string name="in_november">al novembre</string>
|
||||
<string name="in_december">al desembre</string>
|
||||
<string name="monday">Dilluns</string>
|
||||
<string name="tuesday">Dimarts</string>
|
||||
<string name="wednesday">Dimecres</string>
|
||||
|
|
@ -661,7 +623,6 @@
|
|||
<string name="friday">Divendres</string>
|
||||
<string name="saturday">Dissabte</string>
|
||||
<string name="sunday">Diumenge</string>
|
||||
|
||||
<string name="monday_letter">DL</string>
|
||||
<string name="tuesday_letter">DT</string>
|
||||
<string name="wednesday_letter">DC</string>
|
||||
|
|
@ -669,7 +630,6 @@
|
|||
<string name="friday_letter">DV</string>
|
||||
<string name="saturday_letter">DS</string>
|
||||
<string name="sunday_letter">DG</string>
|
||||
|
||||
<string name="monday_short">DL</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">DT</string>
|
||||
<string name="wednesday_short">DC</string>
|
||||
|
|
@ -677,7 +637,6 @@
|
|||
<string name="friday_short">DV</string>
|
||||
<string name="saturday_short">DS</string>
|
||||
<string name="sunday_short">DG</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pro version -->
|
||||
<string name="upgrade_to_pro_long">La versió de l\'aplicació ja no s\'actualitzarà. Actualitzeu a la versió Pro per rebre noves solucions i altres millores.</string>
|
||||
<string name="upgrade_to_pro_long_click">La versió de l\'aplicació ja no s\'actualitzarà. Actualitzeu a la versió Pro per rebre noves solucions i altres millores fent clic aquí.</string>
|
||||
|
|
@ -685,7 +644,6 @@
|
|||
<string name="more_info">Més informació</string>
|
||||
<string name="upgrade">Actualitza</string>
|
||||
<string name="upgrade_calendar">Heu de migrar els esdeveniments emmagatzemats localment manualment mitjançant l\'exportació en un fitxer .ics, i després importar-los. Podeu trobar els dos botons d\'exportació / importació al menú de la pantalla principal.</string>
|
||||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about">Sobre</string>
|
||||
<string name="website_label">Més aplicacions senzilles i codi font a</string>
|
||||
|
|
@ -708,7 +666,7 @@
|
|||
<string name="other">Altres</string>
|
||||
<string name="version_placeholder">Versió %s</string>
|
||||
<string name="hello">Hola :)</string>
|
||||
<string name="about_footer">Fet amb ❤️ in Slovakia</string>
|
||||
<string name="about_footer">Fet amb ❤️ in Slovakia</string>
|
||||
<string name="additional_info">Informació adicional</string>
|
||||
<string name="app_version">Versió de la APP: %s</string>
|
||||
<string name="device_os">Sistema operatiu: %s</string>
|
||||
|
|
@ -726,7 +684,15 @@
|
|||
<string name="make_sure_latest">Assegureu-vos també que utilitzeu la versió més recent de l\'aplicació.</string>
|
||||
<string name="read_it">Llegiu</string>
|
||||
<string name="read_faq">Llegir Preguntes Freqüents</string>
|
||||
<string name="rate_us_prompt">Hola,\n\nsembla que esteu utilitzant aquesta aplicació ja des de fa molt de temps, i ho agraïm realment.\n\nSi us demanem un favor, cal que ens puntueu a Google Play. En realitat, això ens ajudarà molt.\n\nNo importa que decidiu, no tornareu a veure aquest missatge.\n\nGràcies</string>
|
||||
<string name="rate_us_prompt">Hola,
|
||||
\n
|
||||
\nsembla que esteu utilitzant aquesta aplicació ja des de fa molt de temps, i ho agraïm realment.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us demanem un favor, cal que ens puntueu a Google Play. Això ens ajudarà molt.
|
||||
\n
|
||||
\nNo importa què decidiu, no tornareu a veure aquest missatge.
|
||||
\n
|
||||
\nGràcies!</string>
|
||||
<string name="rate_our_app">Valora la nostra aplicació si us plau :)</string>
|
||||
<string name="thank_you">Gràcies</string>
|
||||
<string name="widget_locked_pro">El widget està bloquejat. \nActualitzeu la versió Pro per desbloquejar-lo.</string>
|
||||
|
|
@ -735,7 +701,6 @@
|
|||
El widget està bloquejat. <br> Compreu <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> per debloquejar-lo.
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
|
||||
<string name="new_app">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
|
|
@ -748,47 +713,43 @@
|
|||
Gràcies
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="simple_app_launcher">Simple App Launcher</string>
|
||||
<string name="simple_calculator">Simple Calculator</string>
|
||||
<string name="simple_calendar">Simple Calendar</string>
|
||||
<string name="simple_camera">Simple Camera</string>
|
||||
<string name="simple_clock">Simple Clock</string>
|
||||
<string name="simple_app_launcher">Llançador d\'aplicacions simple</string>
|
||||
<string name="simple_calculator">Calculadora simple</string>
|
||||
<string name="simple_calendar">Calendari simple</string>
|
||||
<string name="simple_camera">Càmera simple</string>
|
||||
<string name="simple_clock">Rellotge simple</string>
|
||||
<string name="simple_contacts">Simple Contacts</string>
|
||||
<string name="simple_dialer">Simple Dialer</string>
|
||||
<string name="simple_draw">Simple Draw</string>
|
||||
<string name="simple_dialer">Marcador simple</string>
|
||||
<string name="simple_draw">Dibuix simple</string>
|
||||
<string name="simple_file_manager">Simple File Manager</string>
|
||||
<string name="simple_flashlight">Simple Flashlight</string>
|
||||
<string name="simple_gallery">Simple Gallery</string>
|
||||
<string name="simple_music_player">Simple Music Player</string>
|
||||
<string name="simple_flashlight">Llanterna simple</string>
|
||||
<string name="simple_gallery">Galeria simple</string>
|
||||
<string name="simple_music_player">Reproductor de música simple</string>
|
||||
<string name="simple_notes">Simple Notes</string>
|
||||
<string name="simple_sms_messenger">Simple SMS Messenger</string>
|
||||
<string name="simple_thank_you">Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="simple_voice_recorder">Simple Voice Recorder</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_launcher_short">App Launcher</string>
|
||||
<string name="calculator_short">Calculator</string>
|
||||
<string name="calendar_short">Calendar</string>
|
||||
<string name="camera_short">Camera</string>
|
||||
<string name="clock_short">Clock</string>
|
||||
<string name="simple_sms_messenger">Missatges SMS simple</string>
|
||||
<string name="simple_thank_you">Gràcies simple</string>
|
||||
<string name="simple_voice_recorder">Gravadora de veu simple</string>
|
||||
<string name="app_launcher_short">Llançador d\'aplicacions</string>
|
||||
<string name="calculator_short">Calculadora</string>
|
||||
<string name="calendar_short">Calendari</string>
|
||||
<string name="camera_short">Càmera</string>
|
||||
<string name="clock_short">Rellotge</string>
|
||||
<string name="contacts_short">Contacts</string>
|
||||
<string name="dialer_short">Dialer</string>
|
||||
<string name="draw_short">Draw</string>
|
||||
<string name="dialer_short">Marcador</string>
|
||||
<string name="draw_short">Dibuix</string>
|
||||
<string name="file_manager_short">File Manager</string>
|
||||
<string name="flashlight_short">Flashlight</string>
|
||||
<string name="gallery_short">Gallery</string>
|
||||
<string name="music_player_short">Music Player</string>
|
||||
<string name="flashlight_short">Llanterna</string>
|
||||
<string name="gallery_short">Galeria</string>
|
||||
<string name="music_player_short">Reproductor de música</string>
|
||||
<string name="notes_short">Notes</string>
|
||||
<string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
|
||||
<string name="thank_you_short">Thank You</string>
|
||||
<string name="voice_recorder_short">Voice Recorder</string>
|
||||
|
||||
<string name="sms_messenger_short">Missatger SMS</string>
|
||||
<string name="thank_you_short">Gràcies</string>
|
||||
<string name="voice_recorder_short">Gravadora de veu</string>
|
||||
<string name="sideloaded_app">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Sembla que la versió de l\'aplicació està danyada. Baixeu la versió original <a href="%s">aquí</a>.
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="frequently_asked_questions">Preguntes frequents</string>
|
||||
<string name="before_asking_question">Abans de fer una pregunta, primer llegeix les</string>
|
||||
|
|
@ -823,9 +784,8 @@
|
|||
voleu seleccionar tots els elements; només cal que premeu llargament un element i, a continuació, feu clic al comptador d\’elements seleccionats a l\’extrem superior esquerre. Això seleccionarà o anul·larà la selecció de tot.</string>
|
||||
<string name="faq_10_title_commons">He comprat l\'aplicació, però no la puc baixar en cap altre dispositiu.</string>
|
||||
<string name="faq_10_text_commons">Proveu d\'esborrar la memòria cau de l\'aplicació Google Play i reinicieu el dispositiu. Es tracta d\'un problema de Google Play, que no està realment relacionat amb l\'aplicació en si.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Contributors -->
|
||||
<string name="contributors">Contributors</string>
|
||||
<string name="contributors">Col·laboradors</string>
|
||||
<string name="translation">Traducció</string>
|
||||
<string name="development">Desenvolupament</string>
|
||||
<string name="other_help">Altres ajudes</string>
|
||||
|
|
@ -836,7 +796,6 @@
|
|||
Gràcies a tots els col·laboradors i altres col·laboradors!
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="translation_arabic">Arabic</string>
|
||||
<string name="translation_azerbaijani">Azerbaijani</string>
|
||||
<string name="translation_bengali">Bengali</string>
|
||||
|
|
@ -880,89 +839,79 @@
|
|||
<string name="translation_chinese_hk">Chinese (Hong Kong)</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_cn">Chinese (Simplified)</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_tw">Chinese (Traditional)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
|
||||
<string name="why_upgrade">Obteniu la versió Pro ara mateix.</string>
|
||||
<string name="why_upgrade">Obteniu ara la versió Pro!</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_basic_version">Bàsic</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_pro_version">Pro</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_no_ads">Sense anuncis</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_no_internet_access">No hi ha accés a Internet</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_footer">+ 100% de garantia de devolució</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_improved_design">Disseny millorat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gallery Pro -->
|
||||
<string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Editor de fotos avançat</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_heic_support">Suport als fitxers HEIC / HEIF</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_batch_renaming">Canvi de nom del fitxer per lots avançat</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_folder_locking">Bloqueig individual de carpetes</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_printing_support">Suport d\'impressió</string>
|
||||
|
||||
<!-- Calendar Pro -->
|
||||
<string name="why_upgrade_time_zone_support">Suport a la zona horària</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_attendees_emails">Assistents i recordatoris per correu electrònic</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_easy_event_importing">Importació fàcil d\'esdeveniments</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_new_widgets">Ginys nous</string>
|
||||
|
||||
<!-- Contacts Pro -->
|
||||
<string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">S\'ha millorat la combinació de contactes duplicats</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_font_size_customization">Personalització de la mida del tipus de lletra</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Compartir contactes privats opcionals a les nostres aplicacions</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Tons de contacte personalitzables</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_contact_filtering">Filtratge de contactes</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notes Pro -->
|
||||
<string name="why_upgrade_checklists">Llistes de comprovació</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Nota i colors diferents per widget</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_note_locking">Bloqueja la nota</string>
|
||||
|
||||
<!-- File Manager Pro -->
|
||||
<string name="why_upgrade_date_and_time_format">Personalització del format de data i hora</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_shortcuts">Dreceres de pantalla inicial</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_file_compression">Suport de compressió de fitxers</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_recents_tab">Pestanya amb fitxers recents</string>
|
||||
|
||||
<!-- Draw Pro -->
|
||||
<string name="why_upgrade_background_color_customization">Personalització del color de fons</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_file_importing">Suport per a la importació de fitxers</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_zooming">Ampliació</string>
|
||||
|
||||
<!-- License -->
|
||||
<string name="notice">Aquesta aplicació fa servir les següents biblioteques de tercers que ens faciliten la feina. Gràcies.</string>
|
||||
<string name="third_party_licences">Llicències de tercers</string>
|
||||
<string name="kotlin_title">Kotlin (Programming language)</string>
|
||||
<string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (zoomable imageviews)</string>
|
||||
<string name="glide_title">Glide (image loading and caching)</string>
|
||||
<string name="picasso_title">Picasso (image loading and caching)</string>
|
||||
<string name="cropper_title">Android Image Cropper (image crop and rotate)</string>
|
||||
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (right to left swiping)</string>
|
||||
<string name="joda_title">Joda-Time (Java date replacement)</string>
|
||||
<string name="stetho_title">Stetho (debugging databases)</string>
|
||||
<string name="otto_title">Otto (event bus)</string>
|
||||
<string name="photoview_title">PhotoView (zoomable GIFs)</string>
|
||||
<string name="pattern_title">PatternLockView (pattern protection)</string>
|
||||
<string name="reprint_title">Reprint (fingerprint protection)</string>
|
||||
<string name="gif_drawable_title">Gif Drawable (loading GIFs)</string>
|
||||
<string name="autofittextview_title">AutoFitTextView (resizing text)</string>
|
||||
<string name="robolectric_title">Robolectric (testing framework)</string>
|
||||
<string name="espresso_title">Espresso (testing helper)</string>
|
||||
<string name="gson_title">Gson (JSON parser)</string>
|
||||
<string name="leak_canary_title">Leak Canary (memory leak detector)</string>
|
||||
<string name="subsampling_title">Vista d\'imatge a escala de submostreig (visualitzacions d\'imatge amb zoom)</string>
|
||||
<string name="glide_title">Llisca (càrrega i memòria cau d\'imatges)</string>
|
||||
<string name="picasso_title">Picasso (càrrega i memòria cau d\'imatges)</string>
|
||||
<string name="cropper_title">Escapçador d\'imatges d\'Android (escapça i gira la imatge)</string>
|
||||
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (lliscar de dreta a esquerra)</string>
|
||||
<string name="joda_title">Joda-Time (substitució de les dates de Java)</string>
|
||||
<string name="stetho_title">Stetho (depuració de bases de dades)</string>
|
||||
<string name="otto_title">Otto (bus d\'esdeveniments)</string>
|
||||
<string name="photoview_title">PhotoView (GIF amb zoom)</string>
|
||||
<string name="pattern_title">PatternLockView (protecció de patró)</string>
|
||||
<string name="reprint_title">Reprint (protecció d\'empremtes digitals)</string>
|
||||
<string name="gif_drawable_title">Gif Drawable (càrrega de GIF)</string>
|
||||
<string name="autofittextview_title">AutoFitTextView (canvi de mida del text)</string>
|
||||
<string name="robolectric_title">Robolectric (marc de proves)</string>
|
||||
<string name="espresso_title">Espresso (ajudant de proves)</string>
|
||||
<string name="gson_title">Gson (analitzador JSON)</string>
|
||||
<string name="leak_canary_title">Leak Canary (detector de fuites de memòria)</string>
|
||||
<string name="number_picker_title">Selector de números (selector de números personalitzable)</string>
|
||||
<string name="exoplayer_title">ExoPlayer (video player)</string>
|
||||
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (displaying panoramas)</string>
|
||||
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (reading image metadata)</string>
|
||||
<string name="filters_title">Android Photo Filters (image filters)</string>
|
||||
<string name="gesture_views_title">Gesture Views (zoomable images)</string>
|
||||
<string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (letters on scrollbar)</string>
|
||||
<string name="event_bus_title">Event Bus (communication within the app)</string>
|
||||
<string name="audio_record_view_title">Audio Record View (audio visualization)</string>
|
||||
<string name="sms_mms_title">SMS MMS (SMS and MMS handling)</string>
|
||||
<string name="apng_title">APNG Android (animated WebP support)</string>
|
||||
|
||||
<string name="exoplayer_title">ExoPlayer (reproductor de vídeo)</string>
|
||||
<string name="panorama_view_title">VR Panorama View (mostra panorames)</string>
|
||||
<string name="sanselan_title">Apache Sanselan (lectura de metadades de les imatges)</string>
|
||||
<string name="filters_title">Android Photo Filters (filtres d\'imatge)</string>
|
||||
<string name="gesture_views_title">Gesture Views (imatges amb zoom)</string>
|
||||
<string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (lletres a la barra de desplaçament)</string>
|
||||
<string name="event_bus_title">Event Bus (comunicació dins de l\'aplicació)</string>
|
||||
<string name="audio_record_view_title">Audio Record View (visualització d\'àudio)</string>
|
||||
<string name="sms_mms_title">SMS MMS (gestió d\'SMS i MMS)</string>
|
||||
<string name="apng_title">APNG Android (suport WebP animat)</string>
|
||||
<!-- Google Play listing -->
|
||||
<string name="deprecated_app">DESCONTINUADA: Aquesta versió de l\’aplicació ja no es manté, obteniu la versió Pro a l\'adreça https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
|
||||
<string name="pro_app_refund">No us oblideu que si desinstal·leu qualsevol aplicació de pagament en un termini de 2 hores, se us retornarà automàticament. Si voleu un reemborsament en qualsevol moment més tard, poseu-vos en contacte amb nosaltres a hello@simplemobiletools.com i ho rebreu. Això fa que sigui fàcil provar-ho :)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
|
||||
<string name="developer_description">Un grup d\'aplicacions Android simples i de codi obert amb widgets personalitzables, sense anuncis ni permisos innecessaris.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue