diff --git a/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 262385b7c..290b981e9 100644
--- a/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="toggle_filename">Commuta la visibilitat del nom de fitxer</string>
     <string name="move_to_top">Mou a la part superior</string>
     <string name="move_to_bottom">Mou a la part inferior</string>
-    <string name="pin_item">Pin item</string>
-    <string name="unpin_item">Unpin item</string>
+    <string name="pin_item">Fixa l\'element</string>
+    <string name="unpin_item">Desfixa l\'element</string>
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Ordena per</string>
     <string name="name">Nom</string>