Merge pull request #1001 from ltGuillaume/patch-1

Dutch

commons/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -11,9 +11,9 @@
     <string name="no_app_found">Geen app gevonden om dit bestand mee te openen</string>
     <string name="set_as">Instellen als</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Naar klembord kopiëren</string>
-    <string name="copy_number_to_clipboard">Copy number to clipboard</string>
+    <string name="copy_number_to_clipboard">Nummer naar klembord kopiëren</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
-    <string name="dial_number">Dial number</string>
+    <string name="dial_number">Nummer bellen</string>
     <string name="unknown">Onbekend</string>
     <string name="always">Altijd</string>
     <string name="never">Nooit</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="dark_theme">Donker</string>
     <string name="solarized">Overbelicht</string>
     <string name="dark_red">Donkerrood</string>
-    <string name="black_white">Zwart &amp; Wit</string>
+    <string name="black_white">Zwart-wit</string>
     <string name="custom">Aangepast</string>
     <string name="shared">Gedeeld</string>
 
@@ -292,8 +292,8 @@
     <string name="middle_name">Tweede voornaam</string>
     <string name="surname">Achternaam</string>
     <string name="full_name">Volledige naam</string>
-    <string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
-    <string name="change_order">Change order</string>
+    <string name="use_custom_sorting">Aangepast sorteren</string>
+    <string name="change_order">Volgorde aanpassen</string>
 
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Deze items verwijderen?</string>
@@ -746,12 +746,12 @@
     <string name="faq_8_text_commons">Omdat deze versie van de app niet meer zal worden bijgewerkt, zullen eventuele fouten nooit meer worden opgelost. Ook zullen er geen nieuwe functies meer worden toegevoegd. De Pro-versie is voor een bescheiden bedrag te vinden in de Google Play Store.
         Dit bedrag hoeft maar een keer te worden betaald, daarna nooit meer. Ook niet voor nieuwe apparaten. Als de Pro-versie toch niet bevalt, deïnstalleer de app dan binnen enkele uren en het bedrag zal worden teruggestort.
         Ook een latere restitutie is nog mogelijk. Neem hiervoor contact op via hello@simplemobiletools.com en het geld zal alsnog worden teruggestort.</string>
-    <string name="faq_9_title_commons">How can I select multiple items at once?</string>
-    <string name="faq_9_text_commons">There are multiple ways of doing that. The first one is starting the selection mode by long pressing one item, then short clicking on others to select them. The second way is similar to selecting items on PCs with a mouse,
-        just start the selection mode by long pressing one item, then with your finger still down drag it across other items for selecting. The third way of selecting multiple items is long pressing one item, then long pressing another one and everything in between gets selected. If you
-        want to select all items, just long press one item, then click at the selected item counter at the top left corner. That will select or unselect all everything.</string>
-    <string name="faq_10_title_commons">I have purchased the app, but I cannot download it on another device.</string>
-    <string name="faq_10_text_commons">Try clearing your Google Play app cache and restarting your device. It is some Google Play glitch, not really related to the app itself.</string>
+    <string name="faq_9_title_commons">Hoe kan ik meerdere items tegelijk selecteren?</string>
+    <string name="faq_9_text_commons">Dit kan op verschillende manieren. De eerste is door met een lange druk op een enkel item de selectiemodus in te schakelen, waarna kort klikken op andere items de selectie zal uitbreiden. De tweede manier is vergelijkbaar met het selecteren van items op een PC met de muis:
+        druk lang op een item en sleep vervolgens over andere items om ook die te selecteren. De derde manier is door lang te drukken op het eerste item en vervolgens ook lang te drukken op het laatste item, waarna alle items ertussen zullen worden geselecteerd. Om alle
+        items te selecteren kan na het lang drukken op een item geklikt worden op de teller in de linkerbovenhoek. Dit zal alle items selecteren of de gehele selectie ongedaan maken.</string>
+    <string name="faq_10_title_commons">Ik heb de app aangeschaft, maar ik kan deze niet downloaden via een ander apparaat.</string>
+    <string name="faq_10_text_commons">Probeer de cache van de Google Play app te legen en het apparaat vervolgens opnieuw op te starten. Dit is een bekend probleem met Google Play en heeft niets te maken met deze app.</string>
 
     <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
     <string name="why_upgrade">Upgrade nu naar de Pro-versie!</string>