Merge pull request #1602 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-commons

Translations update from Hosted Weblate

commons/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -829,7 +829,13 @@
 \nUne fois que vous êtes satisfait de votre installation dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin.
 \n
 \nMerci !</string>
-    <string name="upgraded_to_pro_notes">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu. \n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_notes">Bonjour,
+\n
+\nIl semble que vous ayez effectué une mise à niveau depuis la version gratuite. Si vous souhaitez migrer vos notes, vous devez le faire manuellement en les exportant dans un fichier dans la version gratuite de l\'application et en les important ici via le menu supérieur.
+\n
+\nUne fois que vous êtes satisfait de votre installation dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin.
+\n
+\nMerci !</string>
     <!-- About -->
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="website">Site web</string>
@@ -1089,15 +1095,23 @@
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (traitement des fichiers de listes de lecture m3u)</string>
     <string name="android_lame_title">AndroidLame (encodeur mp3)</string>
     <!-- Trial -->
-    <string name="trial_expired">Trial expired</string>
+    <string name="trial_expired">Essai expiré</string>
-    <string name="start_free_trial">Start free trial</string>
+    <string name="start_free_trial">Commencer un essai gratuit</string>
-    <string name="welcome_to_app_name">Welcome to %s!</string>
+    <string name="welcome_to_app_name">Bienvenue sur %s !</string>
-    <string name="trial_start_description">Thank you for using our app. You can use this unlocked version for &lt;font color=\'#FFFFFF\'&gt;%d days&lt;/font&gt;. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.
+    <string name="trial_start_description">Merci d\'utiliser notre application. Vous pouvez utiliser cette version déverrouillée pendant <font color="#FFFFFF">%d jours</font>. Une fois la période d\'essai terminée, pensez à passer à la version Pro. Elle comporte un grand nombre de nouvelles fonctionnalités, un design moderne, aucune publicité et de nombreuses autres améliorations.
-        \n\nYou just have to pay for it once in a lifetime and if you won\'t be satisfied, you can uninstall it and get a refund.\n\nHope you\'ll like it :)</string>
+\n
-    <string name="trial_end_description">Please upgrade to the Pro version to enjoy the app to the fullest.\n\nYou just have to pay for it once in a lifetime and if you won\'t be satisfied, you can uninstall it and get a refund.\n\nSee you there :)</string>
+\nVous n\'avez qu\'à payer pour cette version une fois dans votre vie et si vous n\'êtes pas satisfait, vous pouvez la désinstaller et vous faire rembourser.
+\n
+\nJ\'espère que ça vous plaira :)</string>
+    <string name="trial_end_description">Veuillez passer à la version Pro pour profiter pleinement de l\'application.
+\n
+\nVous n\'avez qu\'à payer une fois dans votre vie et si vous n\'êtes pas satisfait, vous pouvez la désinstaller et vous faire rembourser.
+\n
+\nÀ bientôt :)</string>
     <plurals name="trial_expires_days">
-        <item quantity="one">Your trial expires in %d day.</item>
+        <item quantity="one">Votre essai expire dans %d jour.</item>
-        <item quantity="other">Your trial expires in %d days.</item>
+        <item quantity="many">Votre essai expire dans %d jours.</item>
+        <item quantity="other">Votre essai expire dans %d jours.</item>
     </plurals>
     <!-- Google Play listing -->
     <string name="deprecated_app">ATTENTION : cette version de l\'application n\'est plus maintenue. Procurez-vous la version Pro à l\'adresse https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>

commons/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="remove_from_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search">Cerca</string>
-    <string name="search_in_placeholder">Search in %s</string>
+    <string name="search_in_placeholder">Ricerca in %s</string>
     <string name="type_2_characters">Digita almeno 2 caratteri per iniziare la ricerca.</string>
     <string name="search_contacts">Cerca contatti</string>
     <string name="search_favorites">Cerca preferiti</string>
@@ -810,10 +810,32 @@
     <string name="more_info">Maggiori informazioni</string>
     <string name="upgrade">Aggiorna</string>
     <string name="upgrade_calendar">Devi migrare a mano gli eventi salvati localmente esportandoli in un file .ics, poi importandoli. Si possono trovare i pulsanti esporta/importa nel menu della schermata principale.</string>
-    <string name="upgraded_to_pro">Hello,\n\nseems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your data over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.\n\nThanks!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro">Salve,
-    <string name="upgraded_to_pro_calendar">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your locally stored events over, you have to do it manually by exporting them into an .ics file in the free app version and importing here through the top menu. \n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
+\n
-    <string name="upgraded_to_pro_contacts">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under \"%s\", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu.\n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
+\nsembra che tu abbia già anche la versione Pro dell\'app. Una volta che sarai soddisfatto e avrai migrato i tuoi dati, potrai disinstallare questa versione per evitare di lanciarla accidentalmente, dato che non ti servirà più.
-    <string name="upgraded_to_pro_notes">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu. \n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
+\n
+\nGrazie!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_calendar">Salve,
+\n
+\nsembra che tu abbia appena effettuato l\'aggiornamento dalla versione gratuita. Se vuoi migrare gli eventi memorizzati localmente, devi farlo manualmente esportandoli in un file .ics nella versione gratuita dell\'app e importandoli qui attraverso il menu superiore.
+\n
+\nUna volta soddisfatti della propria configurazione nella versione Pro, è possibile disinstallare la vecchia versione gratuita, poiché non è più necessaria.
+\n
+\nGrazie!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_contacts">Salve,
+\n
+\nsembra che lei abbia appena effettuato l\'aggiornamento dalla versione gratuita. Se aveva dei contatti memorizzati sotto «%s», deve migrarli manualmente esportandoli in un file .vcf dalla versione gratuita dell\'app e importandoli qui attraverso il menu superiore.
+\n
+\nUna volta soddisfatti della configurazione della versione Pro, è possibile disinstallare la vecchia versione gratuita, poiché non è più necessaria.
+\n
+\nGrazie!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_notes">Salve,
+\n
+\nsembra che tu abbia appena effettuato l\'aggiornamento dalla versione gratuita. Se vuoi migrare le tue note, devi farlo manualmente esportandole in un file nella versione gratuita dell\'app e importandole qui attraverso il menu in alto.
+\n
+\nUna volta soddisfatta della sua configurazione nella versione Pro, può disinstallare la vecchia versione gratuita perché non ne avrà più bisogno.
+\n
+\nGrazie!</string>
     <!-- About -->
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="website">Sito web</string>
@@ -1075,19 +1097,27 @@
     <string name="m3u_parser_title">Parser M3U (gestione dei file playlist m3u)</string>
     <string name="android_lame_title">AndroidLame (codificatore mp3)</string>
     <!-- Trial -->
-    <string name="trial_expired">Trial expired</string>
+    <string name="trial_expired">Prova scaduta</string>
-    <string name="start_free_trial">Start free trial</string>
+    <string name="start_free_trial">Inizia la prova gratuita</string>
-    <string name="welcome_to_app_name">Welcome to %s!</string>
+    <string name="welcome_to_app_name">Benvenuti su %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">Thank you for using our app. You can use this unlocked version for &lt;font color=\'#FFFFFF\'>%d days&lt;/font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.
+    <string name="trial_start_description">Grazie per aver utilizzato la nostra applicazione. È possibile utilizzare questa versione sbloccata per <font color="#FFFFFF">%d giorni</font>. Una volta terminata la prova, vi invitiamo a considerare l\'aggiornamento alla versione Pro. Questa versione offre un\'enorme quantità di nuove funzioni, un design moderno, l\'assenza di pubblicità e molti altri miglioramenti.
-        \n\nYou just have to pay for it once in a lifetime and if you won\'t be satisfied, you can uninstall it and get a refund.\n\nHope you\'ll like it :)</string>
+\n
-    <string name="trial_end_description">Please upgrade to the Pro version to enjoy the app to the fullest.\n\nYou just have to pay for it once in a lifetime and if you won\'t be satisfied, you can uninstall it and get a refund.\n\nSee you there :)</string>
+\nDovrete pagare solo una volta nella vita e se non sarete soddisfatti, potrete disinstallarla e ottenere un rimborso.
+\n
+\nSpero che ti piaccia :)</string>
+    <string name="trial_end_description">Si prega di aggiornare alla versione Pro per godere appieno dell\'applicazione.
+\n
+\nDevi pagare solo una volta nella vita e se non sarai soddisfatto, potrai disinstallarla e ottenere un rimborso.
+\n
+\nCi vediamo :)</string>
     <plurals name="trial_expires_days">
-        <item quantity="one">Your trial expires in %d day.</item>
+        <item quantity="one">La prova scade tra %d giorno.</item>
-        <item quantity="other">Your trial expires in %d days.</item>
+        <item quantity="many">La prova scade tra %d giorno.</item>
+        <item quantity="other">La prova scade tra %d giorni.</item>
     </plurals>
     <!-- Google Play listing -->
     <string name="deprecated_app">DEPRECATA: Questa versione dell\'app non è più supportata, ottieni la versione Pro a https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
     <string name="pro_app_refund">Non dimenticarti che se disinstalli qualsiasi app a pagamento entro le due ore dall\'acquisto, verrai automaticamente rimborsato. Se vuoi essere rimborsato quando vuoi dopo le due ore, puoi contattarci a hello@simplemobiletools.com. In questo modo puoi facilmente provare l\'app :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Un gruppo di app Android semplici, open source, con widget personalizzabili, senza pubblicità ed autorizzazioni inutili.</string>
-</resources>
+</resources>

commons/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -243,27 +243,31 @@
     <string name="confirm_storage_access_text">Por favor escolha a pasta raíz do cartão SD no próximo ecrã para conceder acesso de escrita</string>
     <string name="confirm_storage_access_text_sd">Se não conseguir ver o cartão SD, tente isto</string>
     <string name="confirm_storage_access_android_text">Por favor conceda o acesso ao armazenamento selecionado no ecrã seguinte, premindo \'Usar esta pasta\'.</string>
-    <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Please allow accessing \'&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;\' on the next screen by pressing \'&lt;b&gt;Use this folder&lt;/b&gt;\' at the bottom.</string>
+    <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Deve permitir o acesso a \'<b>%s</b>\' no próximo ecrã, tocando em \'<b>Utilizar esta pasta</b>\'.</string>
-    <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Please press \'&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;\' at the bottom of the next screen to create the new folder.</string>
+    <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Toque em \'<b>Guardar</b>\' na base do próximo ecrã para criar uma nova pasta.</string>
     <string name="confirm_selection">Confirmar seleção</string>
-    <string name="loading">Loading…</string>
+    <string name="loading">A carregar…</string>
-    <string name="access_storage_prompt">Por favor conceda o acesso a todos os ficheiros, sem o qual a aplicação poderá não funcionar correctamente.</string>
+    <string name="access_storage_prompt">Por favor conceda o acesso a todos os ficheiros porque, sem isso, a aplicação pode não funcionar corretamente.</string>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d item</item>
+        <item quantity="many">%d itens</item>
         <item quantity="other">%d itens</item>
     </plurals>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
         <item quantity="one">%d item</item>
-        <item quantity="other">%d items</item>
+        <item quantity="many">%d itens</item>
+        <item quantity="other">%d itens</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleting_items">
         <item quantity="one">A apagar %d item</item>
+        <item quantity="many">A apagar %d itens</item>
         <item quantity="other">A apagar %d itens</item>
     </plurals>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
         <item quantity="one">%d contacto</item>
+        <item quantity="many">%d contactos</item>
         <item quantity="other">%d contactos</item>
     </plurals>
     <!-- Storages -->
@@ -276,7 +280,7 @@
     <string name="sd_card_usb_same">Não pode utilizar o mesmo caminho para o cartão SD e para a unidade USB</string>
     <string name="app_on_sd_card">Parece que a aplicação está instalada no cartão SD, o que torna o widget indisponível. Nem sequer aparecerá na lista de widgets disponíveis.
         Esta é uma limitação do sistema e, se quiser usar widgets, tem que mover a aplicação para o armazenamento interno.</string>
-    <string name="wrong_folder_selected">Wrong folder selected, please select path \'%s\'</string>
+    <string name="wrong_folder_selected">Selecionou a pasta errada, selecione o caminho \'%s\'</string>
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Propriedades</string>
     <string name="path">Caminho</string>
@@ -296,9 +300,9 @@
     <string name="song_title">Título da faixa</string>
     <string name="gps_coordinates">Coordenadas GPS</string>
     <string name="altitude">Altitude</string>
-    <string name="remove_exif">Remove EXIF</string>
+    <string name="remove_exif">Remover EXIF</string>
-    <string name="remove_exif_confirmation">Are you sure you want to remove EXIF values like GPS coordinates, camera model etc?</string>
+    <string name="remove_exif_confirmation">Tem a certeza de que pretende remover os dados EXIF tais como coordenadas GPS, modelo do equipamento....</string>
-    <string name="exif_removed">EXIF values removed successfully</string>
+    <string name="exif_removed">Dados EXIF removidos com sucesso</string>
     <!-- Color customization -->
     <string name="background_color">Cor de fundo</string>
     <string name="text_color">Cor do tipo de letra</string>
@@ -318,7 +322,7 @@
     <string name="discard">Descartar</string>
     <string name="undo_changes">Desfazer alterações</string>
     <string name="undo_changes_confirmation">Tem a certeza de que pretende desfazer as alterações\?</string>
-    <string name="cannot_be_undone">Esta ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="cannot_be_undone">Esta ação não pode ser revertida.</string>
     <string name="save_before_closing">Existem alterações não guardadas. Pretende guardar antes de sair\?</string>
     <string name="apply_to_all_apps">Aplicar cores a todas as aplicações Simple</string>
     <string name="app_icon_color_warning">AVISO: alguns launchers não gerem correctamente a personalização dos ícones. Se o ícone desaparecer, tente iniciar a aplicação através da Google Play ou do widget. Depois de iniciar a aplicação, reverta para a cor original (#F57C00). Em último caso, poderá ser necessário reinstalar a aplicação.</string>
@@ -332,15 +336,15 @@
     <!-- Themes -->
     <string name="light_theme">Claro</string>
     <string name="dark_theme">Escuro</string>
-    <string name="auto_theme">Auto</string>
+    <string name="auto_theme">Automático</string>
-    <string name="auto_light_dark_theme">Auto light / dark</string>
+    <string name="auto_light_dark_theme">Claro/escuro automático</string>
     <string name="solarized">Solar</string>
     <string name="dark_red">Vermelho escuro</string>
     <string name="white">Branco</string>
     <string name="black_white">Preto e branco</string>
     <string name="custom">Personalizado</string>
     <string name="shared">Partilhado</string>
-    <string name="system_default">System default</string>
+    <string name="system_default">Sistema</string>
     <!-- What's new -->
     <string name="whats_new">Novidades</string>
     <string name="whats_new_disclaimer">* apenas são listadas as alterações mais significativas. Contudo, existem sempre mais revisões do que as aqui referidas</string>
@@ -360,7 +364,7 @@
     <string name="temporarily_show_hidden">Mostrar ocultas temporariamente</string>
     <string name="stop_showing_hidden">Não mostrar multimédia oculta</string>
     <string name="maximum_share_reached">Não pode partilhar tantos itens em simultâneo</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Esvaziar e desativar reciclagem</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Limpar e desativar reciclagem</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="redo">Refazer</string>
     <string name="print">Imprimir</string>
@@ -368,33 +372,33 @@
     <string name="shortcut">Atalho</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
     <string name="create_shortcut_pro">Criar atalho (Pro)</string>
-    <string name="add_number_to_contact">Adicionar número a um contacto existente</string>
+    <string name="add_number_to_contact">Adicionar número a um contacto</string>
     <string name="view_contact_details">Ver detalhes do contacto</string>
     <string name="call_from_sim_1">Ligar do SIM 1</string>
     <string name="call_from_sim_2">Ligar do SIM 2</string>
     <string name="toggle_filename">Mostrar/ocultar nome do ficheiro</string>
     <string name="move_to_top">Mover para cima</string>
     <string name="move_to_bottom">Mover para baixo</string>
-    <string name="pin_item">Marcar item</string>
+    <string name="pin_item">Fixar item</string>
-    <string name="unpin_item">Desmarcar item</string>
+    <string name="unpin_item">Desafixar item</string>
     <string name="send_sms">Enviar SMS</string>
-    <string name="send_email">Enviar email</string>
+    <string name="send_email">Enviar e-mail</string>
-    <string name="call">Call</string>
+    <string name="call">Ligar</string>
     <string name="contact_details">Detalhes do contacto</string>
     <string name="add_contact">Adicionar contacto</string>
-    <string name="wallpapers">Wallpapers</string>
+    <string name="wallpapers">Papel de parede</string>
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
     <string name="last_modified">Data de modificação</string>
-    <string name="date_created">Data criada</string>
+    <string name="date_created">Data de criação</string>
     <string name="date_taken">Data de obtenção</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="filename">Nome do ficheiro</string>
     <string name="extension">Extensão</string>
     <string name="random">Aleatório</string>
-    <string name="sort_randomly">Ordenação aleatória</string>
+    <string name="sort_randomly">Ordem aleatória</string>
     <string name="ascending">Ascendente</string>
     <string name="descending">Descendente</string>
     <string name="use_for_this_folder">Apenas para esta pasta</string>
@@ -406,7 +410,7 @@
     <string name="use_custom_sorting">Ordenação personalizada</string>
     <string name="change_order">Alterar ordem</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="proceed_with_deletion">Tem a certeza de que pretende eliminar\?</string>
+    <string name="proceed_with_deletion">Tem a certeza de que pretende continuar\?</string>
     <string name="deletion_confirmation">Tem a certeza de que pretende apagar %s\?</string>
     <string name="deletion_confirmation_short">Apagar %s?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
@@ -421,6 +425,7 @@
     <string name="maybe">Talvez</string>
     <plurals name="delete_warning">
         <item quantity="one">AVISO: está prestes a apagar %d pasta</item>
+        <item quantity="many">AVISO: está prestes a apagar %d pastas</item>
         <item quantity="other">AVISO: está prestes a apagar %d pastas</item>
     </plurals>
     <!-- Password protection -->
@@ -437,12 +442,12 @@
     <string name="fingerprint">Impressão digital</string>
     <string name="add_fingerprint">Adicionar impressão digital</string>
     <string name="place_finger">Coloque o dedo no sensor de impressões digitais</string>
-    <string name="open_biometric_dialog">Abrir o diálogo de verificação da identificação biométrica</string>
+    <string name="open_biometric_dialog">Abrir diálogo de verificação biométrica</string>
     <string name="authenticate">Autenticar</string>
     <string name="authentication_failed">Falha na autentificação</string>
     <string name="authentication_blocked">Autentificação bloqueada. Por favor tente mais tarde</string>
-    <string name="no_fingerprints_registered">Não tem impressões digitais registadas. Adicione a sua impressão digital nas Definições do dispositivo</string>
+    <string name="no_fingerprints_registered">Não existem impressões digitais registadas. Adicione-a nas definições do dispositivo</string>
-    <string name="go_to_settings">Ir para Definições</string>
+    <string name="go_to_settings">Abrir definições</string>
     <string name="protection_setup_successfully">Palavra-passe definida com sucesso. Deve reinstalar esta aplicação se não se lembrar da palavra-passe.</string>
     <string name="fingerprint_setup_successfully">Proteção definida com sucesso. Deve reinstalar a aplicação se ocorrerem problemas.</string>
     <string name="lock_folder">Bloquear pasta</string>

commons/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -911,7 +911,7 @@
     <string name="simple_launcher">Простой рабочий стол</string>
     <string name="simple_music_player">Простой музыкальный плеер</string>
     <string name="simple_notes">Простые заметки</string>
-    <string name="simple_sms_messenger">Простой SMS-мессенджер</string>
+    <string name="simple_sms_messenger">Простые сообщения</string>
     <string name="simple_thank_you">Простое спасибо</string>
     <string name="simple_voice_recorder">Простой диктофон</string>
     <string name="app_launcher_short">Рабочий стол</string>

commons/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -98,8 +98,7 @@
     <string name="change_cover_image">更换封面图片</string>
     <string name="select_photo">选择图片</string>
     <plurals name="column_counts">
-        <item quantity="one">%d column</item>
+        <item quantity="other">%d 列</item>
-        <item quantity="other">%d columns</item>
     </plurals>
     <!-- Blocked numbers -->
     <string name="manage_blocked_numbers">管理黑名单</string>