Merge pull request #1715 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-commons

Translations update from Hosted Weblate

commons/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="ok">Sobib</string>
     <string name="cancel">Katkesta</string>
-    <string name="close">Close</string>
+    <string name="close">Sulge</string>
     <string name="back">Tagasi</string>
     <string name="nothing">Mitte midagi</string>
     <string name="later">Hiljem</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="set_as_default">Määra vaikimisi</string>
     <string name="block_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid blokeerida „%s“ telefoninumbrit\?</string>
     <string name="block_not_stored_calls">Blokeeri kõned, kui helistaja pole aadressiraamatus</string>
-    <string name="block_hidden_calls">Block calls from hidden numbers</string>
+    <string name="block_hidden_calls">Blokeeri kõned varjatud numbritelt</string>
     <string name="block_not_stored_messages">Blokeeri sõnumid, kui saatja pole aadressiraamatus</string>
-    <string name="block_hidden_messages">Block messages from hidden numbers</string>
+    <string name="block_hidden_messages">Blokeeri sõnumid varjatud numbritelt</string>
     <string name="add_blocked_number_helper_text">Sisestage number või muster (nt *12345*, +1*8888), et blokeerida kõik kõned ja sõnumid mustrile vastavatelt numbritelt.</string>
     <string name="must_make_default_caller_id_app">Ilma helistajanäidu tuvastamise loata ei ole võimalik võõraid helistajaid blokeerida.</string>
     <!-- Favorites -->
@@ -405,10 +405,10 @@
     <string name="last_modified">Viimati muutmise alusel</string>
     <string name="date_created">Loomise aja alusel</string>
     <string name="date_taken">Pildistamise aja alusel</string>
-    <string name="date_added">Date added</string>
+    <string name="date_added">Lisamise kuupäev</string>
     <string name="title">Pealkiri</string>
     <string name="filename">Faili nimi</string>
-    <string name="extension">Faili tüüp</string>
+    <string name="extension">Faili laiend</string>
     <string name="random">Juhuslik</string>
     <string name="sort_randomly">Sorteeri juhuslikult</string>
     <string name="ascending">Kasvavalt</string>
@@ -806,11 +806,19 @@
     <string name="more_info">Lisateave</string>
     <string name="upgrade">Uuenda</string>
     <string name="upgrade_calendar">Palun tõsta kohalikku andmekogusse salvestatud sündmused uude rakendusse kasutades eksportimist .ics faili ning seejärel importimist saast failist. Vastavad eksportimise/importimise nupud leiad põhivaates asuvast rakenduse menüüst.</string>
-    <string name="upgraded_from_free_gallery">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.\n\nThanks!</string>
-    <string name="upgraded_to_pro_gallery">Hello,\n\nseems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.\n\nThanks!</string>
+    <string name="upgraded_from_free_gallery">Tere,
+\n
+\nTundub, et sa oled hiljuti teinud uuenduse tasuta versioonist. Kui sa oled rakenduse uue versiooniga rahul ning oled eelistused ja järjehoidjad üle tõstnud, siis vältimaks vana rakenduse juhuslikku käivitamist palun eemalda ta oma nutiseadmest. Samaga väldid ka selle teate uuesti kuvamist.
+\n
+\nTänud!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_gallery">Tere,
+\n
+\nTundub, et sul on nutiseadmes ka selle rakenduse Pro-versioon. Kui sa oled rakenduse Pro-versiooniga rahul ning oled eelistused ja järjehoidjad üle tõstnud, siis vältimaks selle vana rakenduse juhuslikku käivitamist palun eemalda ta oma nutiseadmest.
+\n
+\nTänud!</string>
     <string name="upgraded_from_free">Tere,
 \n
-\nTundub, et sa just uuendasid tasuta versioonist. Kui oled selle versiooniga rahul ja võib-olla oled ka vanad andmed üle viinud, siis võid eelmise tasuta versiooni eemaldada ja seeläbi vältida selle mittevajaliku versiooni juhuslikku käivitamist.
+\nTundub, et sa just uuendasid tasuta versioonist. Kui oled selle versiooniga rahul ja võib-olla oled ka vanad andmed üle viinud, siis võid eelmise tasuta versiooni eemaldada ja seeläbi vältida selle mittevajaliku versiooni juhuslikku käivitamist. Samaga väldid ka selle teate uuesti kuvamist.
 \n
 \nAitäh!</string>
     <string name="upgraded_to_pro">Hei,
@@ -822,11 +830,23 @@
 \n
 \nTundub, et sa oled just teinud uuenduse tasuta versioonist. Kui sa soovid vanas rakenduses salvestatud sündmused uude kolida, siis ekspordi nad vanast tasuta rakendusest .ics failina ning siin uues rakenduses impordi nad ülamenüüs leiduvast valikust.
 \n
-\nKui sa oled Pro-versiooniga rahul ja kuna vana versiooni enam vaja pole, siis võid selle eelmise versiooni eemaldada.
+\nKui sa oled Pro-versiooni ja tema seadistustega rahul ja kuna vana versiooni enam vaja pole, siis võid selle eelmise versiooni eemaldada. Samaga väldid ka selle teate uuesti kuvamist.
+\n
+\nTänud!</string>
+    <string name="upgraded_from_free_contacts">Hello,
+\n
+\nTundub, et sa oled just teinud uuenduse tasuta versioonist. Kui sul oli vanas rakenduses „%s“ kontakte, siis ekspordi nad vanast tasuta rakendusest .vcf failina ning siin uues rakenduses impordi nad ülamenüüs leiduvast valikust.
+\n
+\nKui sa oled Pro-versiooni ja tema seadistustega rahul ja kuna vana versiooni enam vaja pole, siis võid selle eelmise versiooni eemaldada. Samaga väldid ka selle teate uuesti kuvamist.
+\n
+\nTänud!</string>
+    <string name="upgraded_from_free_notes">Hello,
+\n
+\nTundub, et sa oled just teinud uuenduse tasuta versioonist. Kui sa soovid vanast rakendusest märkmed üle kolida, siis ekspordi nad vanast tasuta rakendusest .failina ning siin uues rakenduses impordi nad ülamenüüs leiduvast valikust.
+\n
+\nKui sa oled Pro-versiooni ja tema seadistustega rahul ja kuna vana versiooni enam vaja pole, siis võid selle eelmise versiooni eemaldada. Samaga väldid ka selle teate uuesti kuvamist.
 \n
 \nTänud!</string>
-    <string name="upgraded_from_free_contacts">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under \"%s\", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu.\n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
-    <string name="upgraded_from_free_notes">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu. \n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
     <!-- About -->
     <string name="about">Rakenduse teave</string>
     <string name="website">Veebileht</string>
@@ -1003,7 +1023,7 @@
     <string name="why_upgrade_footer">100% raha tagasi garantii</string>
     <string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">Ühekordne makse</string>
     <string name="why_upgrade_improved_design">Parem disain</string>
-    <string name="why_upgrade_many_other_improvements">Many other improvements</string>
+    <string name="why_upgrade_many_other_improvements">Palju täiendavaid parandusi</string>
     <!-- Gallery Pro -->
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Täiustatud fototöötlusprogramm</string>
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_video_editor">Täiustatud foto- ja videotöötlusprogramm</string>
@@ -1096,4 +1116,4 @@
     <string name="pro_app_refund">Palun arvesta, et kui eemaldad tasulise rakenduse nutiseadmest 2 tunni jooksul, siis ostusumma tagastatakse automaatselt. Kui soovit tagastust hiljem, siis saada e-kiri hello@simplemobiletools.com aadressile ning korraldame tagastuse. Mõlemal juhul on sul võimalik meie tasulisi rakendusi testida :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Arendame Androidi jaoks avatud lähtekoodil põhinevaid lihtsaid tarvikuid ja milles pole reklaame ega vajadust asjatute õiguste jaoks.</string>
-</resources>
+</resources>

commons/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -121,9 +121,9 @@
     <string name="set_as_default">Définir par défaut</string>
     <string name="block_confirmation">Voulez-vous vraiment bloquer "%s" \?</string>
     <string name="block_not_stored_calls">Bloquer les appels des contacts non enregistrés</string>
-    <string name="block_hidden_calls">Block calls from hidden numbers</string>
+    <string name="block_hidden_calls">Bloquer les appels provenant de numéros masqués</string>
     <string name="block_not_stored_messages">Bloquer les messages des contacts non enregistrés</string>
-    <string name="block_hidden_messages">Block messages from hidden numbers</string>
+    <string name="block_hidden_messages">Bloquer les messages provenant de numéros masqués</string>
     <string name="add_blocked_number_helper_text">Saisissez un numéro ou un modèle (par exemple, *12345*, +1*8888) pour bloquer tous les appels et messages provenant de numéros correspondant au modèle.</string>
     <string name="must_make_default_caller_id_app">Impossible de bloquer les numéros inconnus sans l\'autorisation de l\'appelant.</string>
     <!-- Favorites -->
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="last_modified">Date de modification</string>
     <string name="date_created">Date de création</string>
     <string name="date_taken">Date de prise de vue</string>
-    <string name="date_added">Date added</string>
+    <string name="date_added">Date d’ajout</string>
     <string name="title">Titre</string>
     <string name="filename">Nom de fichier</string>
     <string name="extension">Extension</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="thumbnails">Vignettes</string>
     <string name="list_view">Liste</string>
     <!-- Excluding -->
-    <string name="exclude">Exclure le dossier</string>
+    <string name="exclude">Exclure</string>
     <string name="exclude_folder">Exclure le dossier</string>
     <string name="excluded_folders">Dossiers exclus</string>
     <string name="excluded">(exclu)</string>
@@ -843,9 +843,9 @@
     <string name="upgrade_calendar">Vous devez migrer manuellement les évènements stockés localement via une exportation dans un fichier .ics, puis une importation. Vous trouverez les boutons d\'exportation/importation dans le menu de l\'écran principal.</string>
     <string name="upgraded_from_free_gallery">Bonjour,
 \n
-\nIl semblerait que vous veniez de mettre à jour la version gratuite. Une fois que vous serez satisfait de cette version et que vous aurez peut-être migré vos paramètres et vos favoris, vous pourrez désinstaller l\'ancienne version gratuite pour éviter de la lancer accidentellement, car vous n\'en aurez plus besoin.
+\nIl semble que vous ayez mis à jour la version gratuite. Une fois que vous êtes satisfait·e de cette version et que vous avez peut-être migré vos paramètres et vos favoris, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite pour éviter de la lancer accidentellement car vous n\'en aurez plus besoin, ce qui empêchera également cette boîte de dialogue de s\'afficher.
 \n
-\nMerci de votre compréhension !</string>
+\nMerci !</string>
     <string name="upgraded_to_pro_gallery">Bonjour,
 \n
 \nil semble que vous ayez déjà la version Pro de l\'application. Une fois que vous en serez satisfait et que vous aurez peut-être migré vos paramètres et vos favoris, vous pourrez désinstaller celle-ci pour éviter de la lancer accidentellement, car vous n\'en aurez plus besoin.
@@ -863,23 +863,23 @@
 \nMerci !</string>
     <string name="upgraded_from_free_calendar">Bonjour,
 \n
-\nIl semble que vous ayez effectué une mise à niveau depuis la version gratuite. Si vous souhaitez migrer vos évènements stockés localement, vous devez le faire manuellement en les exportant dans un fichier .ics dans la version gratuite de l\'application et en les important ici via le menu supérieur.
+\nIl semblerait que vous soyez passé de la version gratuite à la version supérieure. Si vous souhaitez migrer vos événements stockés localement, vous devez le faire manuellement en les exportant dans un fichier .ics dans la version gratuite de l\'application et en les important ici via le menu supérieur.
 \n
-\nUne fois que vous êtes satisfait de votre installation dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin.
+\nUne fois que vous êtes satisfait de votre configuration dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin, ce qui empêchera également cette boîte de dialogue de s\'afficher.
 \n
 \nMerci !</string>
     <string name="upgraded_from_free_contacts">Bonjour,
 \n
-\nIl semble que vous ayez effectué une mise à jour depuis la version gratuite. Si vous aviez des contacts stockés sous « %s », vous devez les migrer manuellement en les exportant dans un fichier .vcf depuis la version gratuite de l\'application et en les important ici via le menu supérieur.
+\nIl semblerait que vous veniez de passer à la version gratuite. Si vous aviez des contacts stockés sous \"%s\", vous devez les migrer manuellement en les exportant dans un fichier .vcf depuis la version gratuite de l\'application et en les important ici via le menu supérieur.
 \n
-\nUne fois que vous êtes satisfait de votre installation dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin.
+\nUne fois que vous êtes satisfait de votre configuration dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin, ce qui empêchera également cette boîte de dialogue de s\'afficher.
 \n
 \nMerci !</string>
     <string name="upgraded_from_free_notes">Bonjour,
 \n
-\nIl semble que vous ayez effectué une mise à niveau depuis la version gratuite. Si vous souhaitez migrer vos notes, vous devez le faire manuellement en les exportant dans un fichier dans la version gratuite de l\'application et en les important ici via le menu supérieur.
+\nIl semblerait que vous soyez passé de la version gratuite à la version supérieure. Si vous voulez migrer vos notes, vous devez le faire manuellement en les exportant dans un fichier dans la version gratuite de l\'application et en les important ici par le menu supérieur.
 \n
-\nUne fois que vous êtes satisfait de votre installation dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin.
+\nUne fois que vous êtes satisfait de votre configuration dans la version Pro, vous pouvez désinstaller l\'ancienne version gratuite car vous n\'en aurez plus besoin, ce qui empêchera également cette boîte de dialogue de s\'afficher.
 \n
 \nMerci !</string>
     <!-- About -->
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="why_upgrade_footer">Garantie de remboursement à 100%</string>
     <string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">Paiement unique</string>
     <string name="why_upgrade_improved_design">Design amélioré</string>
-    <string name="why_upgrade_many_other_improvements">Many other improvements</string>
+    <string name="why_upgrade_many_other_improvements">De nombreuses autres améliorations</string>
     <!-- Gallery Pro -->
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Éditeur de photos avancé</string>
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_video_editor">Éditeur photo et vidéo avancé</string>
@@ -1167,4 +1167,4 @@
     <string name="pro_app_refund">N\'oubliez pas que si vous désinstallez une application payante dans les 2 heures, vous serez automatiquement remboursé. Si vous souhaitez un remboursement, à tout moment, contactez-nous à hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez. Alors n\'hésitez pas et essayez nos applications :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Un groupe d\'applications Android open-source simples avec widgets personnalisables, sans publicité ni permission inutile.</string>
-</resources>
+</resources>

commons/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="last_modified">Ultima modifica</string>
     <string name="date_created">Data di creazione</string>
     <string name="date_taken">Data acquisizione</string>
-    <string name="date_added">Date added</string>
+    <string name="date_added">Data di aggiunta</string>
     <string name="title">Titolo</string>
     <string name="filename">Nome file</string>
     <string name="extension">Estensione</string>
@@ -1169,4 +1169,4 @@
     <string name="pro_app_refund">Non dimenticarti che se disinstalli qualsiasi app a pagamento entro le due ore dall\'acquisto, verrai automaticamente rimborsato. Se vuoi essere rimborsato quando vuoi dopo le due ore, puoi contattarci a hello@simplemobiletools.com. In questo modo puoi facilmente provare l\'app :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Un gruppo di app Android semplici, open source, con widget personalizzabili, senza pubblicità ed autorizzazioni inutili.</string>
-</resources>
+</resources>