Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/it/
This commit is contained in:
J. Lavoie
Hosted Weblate
parent
a5829f3df0
commit
70bbf2d15a
1 changed files with 75 additions and 85 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="nothing">Nothing</string>
|
||||
<string name="nothing">Niente</string>
|
||||
<string name="later">Dopo</string>
|
||||
<string name="save_as">Salva come</string>
|
||||
<string name="file_saved">File salvato correttamente</string>
|
||||
|
|
@ -43,14 +43,14 @@
|
|||
<string name="call_person">Chiama %s</string>
|
||||
<string name="zero">Zero</string>
|
||||
<string name="one">One</string>
|
||||
<string name="two">Two</string>
|
||||
<string name="three">Three</string>
|
||||
<string name="four">Four</string>
|
||||
<string name="five">Five</string>
|
||||
<string name="six">Six</string>
|
||||
<string name="seven">Seven</string>
|
||||
<string name="eight">Eight</string>
|
||||
<string name="nine">Nine</string>
|
||||
<string name="two">Due</string>
|
||||
<string name="three">Tre</string>
|
||||
<string name="four">Quattro</string>
|
||||
<string name="five">Cinque</string>
|
||||
<string name="six">Sei</string>
|
||||
<string name="seven">Sette</string>
|
||||
<string name="eight">Otto</string>
|
||||
<string name="nine">Nove</string>
|
||||
<!-- View types -->
|
||||
<string name="change_view_type">Cambia modalità visualizzazione</string>
|
||||
<string name="grid">Griglia</string>
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
<string name="block_number">Blocca numero</string>
|
||||
<string name="block_numbers">Blocca numeri</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers">Numeri bloccati</string>
|
||||
<string name="export_blocked_numbers">Export blocked numbers</string>
|
||||
<string name="import_blocked_numbers">Import blocked numbers</string>
|
||||
<string name="export_blocked_numbers">Esporta i numeri bloccati</string>
|
||||
<string name="import_blocked_numbers">Importa i numeri bloccati</string>
|
||||
<string name="must_make_default_dialer">È necessario impostare quest\'app come predefinita per utilizzare i numeri bloccati.</string>
|
||||
<string name="set_as_default">Imposta come predefinita</string>
|
||||
<string name="block_confirmation">Sei sicuro di volere bloccare \"%s\"?</string>
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
<string name="pattern_renaming">Modello</string>
|
||||
<string name="string_to_add">Stringa da aggiungere</string>
|
||||
<string name="rename_date_time_pattern">%Y - anno\n%M - mese\n%D - giorno\n%h - ora\n%m - minuto\n%s - secondo\n%i - number increasing from 1</string>
|
||||
<string name="filename_without_txt">Filename (without .txt)</string>
|
||||
<string name="filename_without_json">Filename (without .json)</string>
|
||||
<string name="filename_without_txt">Nome del file (senza .txt)</string>
|
||||
<string name="filename_without_json">Nome del file (senza .json)</string>
|
||||
<!-- Copy / Move -->
|
||||
<string name="copy">Copia</string>
|
||||
<string name="move">Sposta</string>
|
||||
|
|
@ -127,11 +127,11 @@
|
|||
<string name="copy_failed">Impossibile copiare i file</string>
|
||||
<string name="copying">Copia in corso…</string>
|
||||
<string name="copying_success">File copiati correttamente</string>
|
||||
<string name="copying_success_one">File copied successfully</string>
|
||||
<string name="copying_success_one">File copiato con successo</string>
|
||||
<string name="copy_move_failed">Si è verificato un errore</string>
|
||||
<string name="moving">Spostamento in corso…</string>
|
||||
<string name="moving_success">File spostati correttamente</string>
|
||||
<string name="moving_success_one">File moved successfully</string>
|
||||
<string name="moving_success_one">File spostato con successo</string>
|
||||
<string name="moving_success_partial">Alcuni file non possono essere spostati</string>
|
||||
<string name="copying_success_partial">Alcuni file non possono essere copiati</string>
|
||||
<string name="no_files_selected">Nessun file selezionato</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
<string name="confirm_storage_access_title">Confermare l\'accesso all\'archiviazione esterna</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_text">Scegliere il percorso della scheda SD nella prossima schermata, per consentire i permessi di scrittura</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_text_sd">Se non si ha una scheda SD, provare questo</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_android_text">Please allow the app accessing the selected storage on the next screen by pressing \'Use this folder\' at the bottom.</string>
|
||||
<string name="confirm_storage_access_android_text">Consenti all\'app di accedere allo storage selezionato nella schermata successiva premendo «Usa questa cartella» in basso.</string>
|
||||
<string name="confirm_selection">Conferma selezione</string>
|
||||
<plurals name="items">
|
||||
<item quantity="one">%d elemento</item>
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@
|
|||
<string name="name">Nome</string>
|
||||
<string name="size">Dimensione</string>
|
||||
<string name="last_modified">Ultima modifica</string>
|
||||
<string name="date_created">Date created</string>
|
||||
<string name="date_created">Data di creazione</string>
|
||||
<string name="date_taken">Data acquisizione</string>
|
||||
<string name="title">Titolo</string>
|
||||
<string name="filename">Nome file</string>
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
<string name="are_you_sure_delete">Eliminare davvero questo elemento?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Spostare davvero questo elemento nel cestino?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Non chiedere nuovamente in questa sessione</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Do not show again</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Non mostrare più</string>
|
||||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="maybe">Forse</string>
|
||||
|
|
@ -332,12 +332,12 @@
|
|||
<string name="insert_pattern">Inserisci una sequenza</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Sequenza errata</string>
|
||||
<string name="repeat_pattern">Ripeti la sequenza</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biometrics</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biometria</string>
|
||||
<string name="fingerprint">Impronta</string>
|
||||
<string name="add_fingerprint">Aggiungi un\'impronta</string>
|
||||
<string name="place_finger">Appoggia il dito sul sensore di impronte digitali</string>
|
||||
<string name="open_biometric_dialog">Open biometric ID verification dialog</string>
|
||||
<string name="authenticate">Authenticate</string>
|
||||
<string name="open_biometric_dialog">Apri la finestra di dialogo della verifica biometrica dell\'ID</string>
|
||||
<string name="authenticate">Autentica</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">Autenticazione fallita</string>
|
||||
<string name="authentication_blocked">Autenticazione bloccata, riprovare fra qualche momento</string>
|
||||
<string name="no_fingerprints_registered">Non ci sono impronte registrate, aggiungerne alcune nelle impostazioni del tuo dispositivo</string>
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@
|
|||
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Acquista Semplice Ringraziamento</string>
|
||||
<string name="general_settings">General</string>
|
||||
<string name="color_customization">Color customization</string>
|
||||
<string name="color_customization">Personalizzazione del colore</string>
|
||||
<string name="customize_colors">Personalizza i colori</string>
|
||||
<string name="customize_colors_locked">Personalizza i colori (Locked)</string>
|
||||
<string name="customize_widget_colors">Personalizza i colori del widget</string>
|
||||
|
|
@ -544,9 +544,9 @@
|
|||
<string name="startup">Avvio</string>
|
||||
<string name="text">Testo</string>
|
||||
<string name="migrating">Migrazione</string>
|
||||
<string name="quality">Quality</string>
|
||||
<string name="main_screen">Main screen</string>
|
||||
<string name="thumbnails">Thumbnails</string>
|
||||
<string name="quality">Qualità</string>
|
||||
<string name="main_screen">Schermo principale</string>
|
||||
<string name="thumbnails">Miniature</string>
|
||||
<string name="list_view">List view</string>
|
||||
<!-- Default tab to open -->
|
||||
<string name="manage_shown_tabs">Gestisci le schede mostrate</string>
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,8 @@
|
|||
<string name="rate_us_prompt">Ciao,\n\nstai utilizzando questa app da un po\' di tempo e ne siamo veramente grati..\n\nValutaci su Google Play se vuoi farci un favore, ci aiuterà tantissimo.\n\nNon è importante cosa sceglierai, non vedrai più questo messaggio una volta ancora.\n\nGrazie!</string>
|
||||
<string name="rate_our_app">Valuta la nostra app per favore :)</string>
|
||||
<string name="thank_you">Grazie</string>
|
||||
<string name="widget_locked_pro">The widget is locked.\nPlease upgrade to the Pro version to unlock it.</string>
|
||||
<string name="widget_locked_pro">Il widget è bloccato.
|
||||
\nSi prega di aggiornare alla versione Pro per sbloccarlo.</string>
|
||||
<string name="widget_locked">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Il widget è bloccato.<br>Acquista <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Semplice Ringraziamento</a> per sbloccarlo.
|
||||
|
|
@ -748,12 +749,7 @@
|
|||
<string name="faq_1_text_commons">Probabilmente perchè si ha spostato l\'app nella scheda SD. C\'è una limitazione di sistema di Android che nasconde i widget in questione.
|
||||
L\'unica soluzione è spostare l\'app nell\'archiviazione interna usando le impostazioni di sistema.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title_commons">Vorrei darti supporto, ma non posso donare del denaro. Posso fare dell\'altro?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text_commons">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
|
||||
The guide to translating is at <a href="https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@simplemobiletools.com">hello@simplemobiletools.com</a> if you have any questions.
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="faq_2_text_commons">Sì, certo. Puoi spargere la voce sulle applicazioni o dare un buon commento e valutazioni. Puoi anche aiutare traducendo le app in una nuova lingua, o semplicemente aggiornare alcune traduzioni esistenti. La guida alle traduzioni è su <a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>questo sito web</a>, o semplicemente contattaci su <a href=mailto:hello@simplemobiletools.com>hello@simplemobiletools.com</a> se hai qualche domanda.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title_commons">Ho eliminato dei file per errore, come posso recuperarli?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text_commons">Purtroppo non si può. I file vengono eliminati subito dopo la richiesta di conferma, non c\'è nessun cestino disponibile.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title_commons">Non mi piacciono i colori del widget, posso cambiarli?</string>
|
||||
|
|
@ -776,60 +772,54 @@
|
|||
<string name="faq_10_title_commons">Ho acquistato l\'app, ma non posso scaricarla su un altro dispositivo.</string>
|
||||
<string name="faq_10_text_commons">Prova a svuotare la cache dell\'app Google Play e a riavviare il dispositivo. È un errore di Google Play, non correlato all\'app in questione.</string>
|
||||
<!-- Contributors -->
|
||||
<string name="contributors">Contributors</string>
|
||||
<string name="translation">Translation</string>
|
||||
<string name="development">Development</string>
|
||||
<string name="contributors">Contributori</string>
|
||||
<string name="translation">Traduzione</string>
|
||||
<string name="development">Sviluppo</string>
|
||||
<string name="other_help">Other help</string>
|
||||
<string name="contributors_label">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Simple Mobile Tools suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
|
||||
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@simplemobiletools.com">hello@simplemobiletools.com</a> if you have any questions.
|
||||
Thanks to all contributors and other supporters!
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="translation_arabic">Arabic</string>
|
||||
<string name="translation_azerbaijani">Azerbaijani</string>
|
||||
<string name="translation_bengali">Bengali</string>
|
||||
<string name="translation_breton">Breton</string>
|
||||
<string name="translation_catalan">Catalan</string>
|
||||
<string name="translation_czech">Czech</string>
|
||||
<string name="translation_welsh">Welsh</string>
|
||||
<string name="translation_danish">Danish</string>
|
||||
<string name="translation_german">German</string>
|
||||
<string name="translation_greek">Greek</string>
|
||||
<string name="translation_spanish">Spanish</string>
|
||||
<string name="translation_basque">Basque</string>
|
||||
<string name="translation_persian">Persian</string>
|
||||
<string name="translation_finnish">Finnish</string>
|
||||
<string name="translation_french">French</string>
|
||||
<string name="translation_galician">Galician</string>
|
||||
<string name="translation_hindi">Hindi</string>
|
||||
<string name="translation_croatian">Croatian</string>
|
||||
<string name="translation_hungarian">Hungarian</string>
|
||||
<string name="translation_indonesian">Indonesian</string>
|
||||
<string name="translation_italian">Italian</string>
|
||||
<string name="translation_hebrew">Hebrew</string>
|
||||
<string name="translation_japanese">Japanese</string>
|
||||
<string name="translation_korean">Korean</string>
|
||||
<string name="translation_lithuanian">Lithuanian</string>
|
||||
<string name="translation_nepali">Nepali</string>
|
||||
<string name="translation_norwegian">Norwegian</string>
|
||||
<string name="translation_dutch">Dutch</string>
|
||||
<string name="translation_polish">Polish</string>
|
||||
<string name="translation_portuguese">Portuguese</string>
|
||||
<string name="translation_romanian">Romanian</string>
|
||||
<string name="translation_russian">Russian</string>
|
||||
<string name="translation_slovak">Slovak</string>
|
||||
<string name="translation_slovenian">Slovenian</string>
|
||||
<string name="translation_serbian">Serbian</string>
|
||||
<string name="translation_swedish">Swedish</string>
|
||||
<string name="translation_tamil">Tamil</string>
|
||||
<string name="translation_turkish">Turkish</string>
|
||||
<string name="translation_ukrainian">Ukrainian</string>
|
||||
<string name="translation_vietnamese">Vietnamese</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_hk">Chinese (Hong Kong)</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_cn">Chinese (Simplified)</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_tw">Chinese (Traditional)</string>
|
||||
<string name="contributors_label">Questa lista contiene tutti coloro che hanno aiutato in modo significativo qualsiasi app della suite Simple Mobile Tools, non solo questa. Le traduzioni sono gestite da volontari, fateci sapere se volete aiutare anche voi. La guida alle traduzioni è su <a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>questo sito web</a>, o semplicemente contattaci su <a href=mailto:hello@simplemobiletools.com>hello@simplemobiletools.com</a> se hai qualche domanda. Grazie a tutti i collaboratori e agli altri sostenitori!</string>
|
||||
<string name="translation_arabic">arabo</string>
|
||||
<string name="translation_azerbaijani">azerbaigiano</string>
|
||||
<string name="translation_bengali">bengalese</string>
|
||||
<string name="translation_breton">bretone</string>
|
||||
<string name="translation_catalan">catalano</string>
|
||||
<string name="translation_czech">ceco</string>
|
||||
<string name="translation_welsh">gallese</string>
|
||||
<string name="translation_danish">danese</string>
|
||||
<string name="translation_german">tedesco</string>
|
||||
<string name="translation_greek">greco</string>
|
||||
<string name="translation_spanish">spagnolo</string>
|
||||
<string name="translation_basque">basco</string>
|
||||
<string name="translation_persian">persiano</string>
|
||||
<string name="translation_finnish">finlandese</string>
|
||||
<string name="translation_french">francese</string>
|
||||
<string name="translation_galician">galiziano</string>
|
||||
<string name="translation_hindi">hindi</string>
|
||||
<string name="translation_croatian">croato</string>
|
||||
<string name="translation_hungarian">ungherese</string>
|
||||
<string name="translation_indonesian">indonesiano</string>
|
||||
<string name="translation_italian">italiano</string>
|
||||
<string name="translation_hebrew">ebraico</string>
|
||||
<string name="translation_japanese">giapponese</string>
|
||||
<string name="translation_korean">coreano</string>
|
||||
<string name="translation_lithuanian">lituano</string>
|
||||
<string name="translation_nepali">nepalese</string>
|
||||
<string name="translation_norwegian">norvegese</string>
|
||||
<string name="translation_dutch">olandese</string>
|
||||
<string name="translation_polish">polacco</string>
|
||||
<string name="translation_portuguese">portoghese</string>
|
||||
<string name="translation_romanian">rumeno</string>
|
||||
<string name="translation_russian">russo</string>
|
||||
<string name="translation_slovak">slovacco</string>
|
||||
<string name="translation_slovenian">sloveno</string>
|
||||
<string name="translation_serbian">serbo</string>
|
||||
<string name="translation_swedish">svedese</string>
|
||||
<string name="translation_tamil">tamil</string>
|
||||
<string name="translation_turkish">turco</string>
|
||||
<string name="translation_ukrainian">ucraino</string>
|
||||
<string name="translation_vietnamese">vietnamita</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_hk">cinese (Hong Kong)</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_cn">cinese (semplificato)</string>
|
||||
<string name="translation_chinese_tw">cinese (tradizionale)</string>
|
||||
<!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
|
||||
<string name="why_upgrade">Ottieni subito la versione Pro!</string>
|
||||
<string name="why_upgrade_basic_version">Base</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue