diff --git a/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
index eb73f15f2..763a23040 100644
--- a/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
El nom del fitxer no pot estar buit
El nom del fitxer conté caràcters no vàlids
El nom de fitxer «%s» conté caràcters no vàlids
- La extensió no pot estar buida
+ L\'extensió no pot estar buida
El fitxer d\'origen %s no existeix
Preposa als noms de fitxer
Afegeix els noms de fitxer
@@ -205,7 +205,7 @@
Camí
Elements seleccionats
Recompte de fills directes
- Recompte total de fitxers
+ Comptador total de fitxers
Resolució
Durada
Artista
@@ -509,7 +509,7 @@
Petita
Mitjana
Gran
- Extra gran
+ Extragran
Protegeix amb contrasenya la visibilitat dels elements ocults
Protegeix amb contrasenya tota l\'aplicació
Protegeix amb contrasenya la supressió i el moviment dels fitxers
@@ -565,7 +565,7 @@
Restaura els fitxers seleccionats
Restaura tots els fitxers
La paperera de reciclatge s\'ha buidat correctament
- El fitxers s\'han restaurat correctament
+ Els fitxers s\'han restaurat correctament
Segur que voleu buidar la paperera de reciclatge\? Els fitxers es perdran per sempre.
La paperera de reciclatge és buida
Moure els elements de la paperera està de reciclatge desactivat, utilitzeu la restauració
@@ -605,18 +605,18 @@
Novembre
Desembre
- al gener
- al febrer
- al març
- a l\'abril
- al maig
- al juny
- al juliol
- a l\'agost
- al setembre
- a l\'octubre
- al novembre
- al desembre
+ de gener
+ de febrer
+ de març
+ d\'abril
+ de maig
+ de juny
+ de juliol
+ d\'agost
+ de setembre
+ d\'octubre
+ de novembre
+ de desembre
Dilluns
Dimarts
Dimecres
@@ -646,7 +646,7 @@
Actualitza
Cal migrar els esdeveniments emmagatzemats localment de manera manual mitjançant l\'exportació en un fitxer .ics, i després importar-los. Podeu trobar els dos botons d\'exportació/importació al menú de la pantalla principal.
- Quan a
+ Quant a
Per al codi font visiteu
Envieu els vostres comentaris o suggeriments a
Actualitzeu a Pro
@@ -732,7 +732,7 @@
Preguntes més freqüents
Abans de fer una pregunta, primer llegiu les
Com és que no veig aquest giny a la llista de ginys\?
- Probablement, perquè heu mogut l\'aplicació a una targeta SD. Hi ha una limitació del sistema d\'Android que oculta els ginys de les aplicació en aquest cas. L\'única solució és moure l\'aplicació a l\'emmagatzematge intern a través de la configuració del dispositiu.
+ Probablement, perquè heu mogut l\'aplicació a una targeta SD. Hi ha una limitació del sistema d\'Android que oculta els ginys de l\'aplicació en aquest cas. L\'única solució és moure l\'aplicació a l\'emmagatzematge intern a través de la configuració del dispositiu.
Vull ajudar-vos, però no puc donar diners. Hi ha quelcom més que pugui fer\?
Sí, és clar. Podeu difondre les aplicacions o fer bones valoracions i comentaris. També podeu ajudar traduint les aplicacions a un idioma nou o simplement actualitzant algunes traduccions existents. La guia per traduir es troba en <a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>aquest lloc web</a>, o senzillament poseu-vos en contacte amb nosaltres a <a href=mailto:hello@simplemobiletools.com>hello@simplemobiletools.com</a> si teniu cap pregunta.
He suprimit alguns fitxers per error, com els puc recuperar\?
@@ -748,7 +748,7 @@
Per què he d\'actualitzar a la versió Pro?
Com que la versió de l\'aplicació ja no s\'actualitza, els errors que potser heu vist no es corregiran. Tampoc s\'afegiran funcions noves. Podeu comprar la versió Pro a Google Play per una petita quantitat de diners. Es tracta d\'un pagament únic, cosa que significa que un cop que l\'adquiriu, no caldrà tornar a pagar mai més. Ni tan sols després de canviar de dispositiu. Si no us agrada la versió Pro, podeu desinstal·lar-la en poques hores i automàticament es retornaran els diners. Si voleu un reemborsament més endavant, poseu-vos en contacte amb nosaltres a l\'adreça hello@simplemobiletools.com i ho aconseguireu.
Com puc seleccionar diversos elements alhora?
- Hi ha diverses maneres de fer-ho. La primera és iniciar el mode de selecció prement (llarg) un element i, a continuació, fer clic breu sobre els altres per seleccionar-los. La segona forma és similar a la selecció d\'elements en els ordinadors amb un ratolí, només cal que inicieu el mode de selecció prement un element i, tot seguit, arrossegueu-lo amb el dit cap a altres elements per seleccionar-los. La tercera manera de seleccionar diversos elements consisteix en prémer (llarg) un element, després prémer (llarg) un altre i se selecciona tot el que hi ha entre els dos. Si voleu seleccionar tots els elements; només cal que premeu (llarg) un element i, a continuació, feu clic al comptador d\'elements seleccionats a l\'extrem superior esquerre. Això seleccionarà o anul·larà la selecció de tot.
+ Hi ha diverses maneres de fer-ho. La primera és iniciar el mode de selecció prement (llarg) un element i, a continuació, fer clic breu sobre els altres per seleccionar-los. La segona forma és similar a la selecció d\'elements en els ordinadors amb un ratolí, només cal que inicieu el mode de selecció prement un element i, tot seguit, arrossegueu-lo amb el dit cap a altres elements per seleccionar-los. La tercera manera de seleccionar diversos elements consisteix a prémer (llarg) un element, després prémer (llarg) un altre i se selecciona tot el que hi ha entre els dos. Si voleu seleccionar tots els elements; només cal que premeu (llarg) un element i, a continuació, feu clic al comptador d\'elements seleccionats a l\'extrem superior esquerre. Això seleccionarà o anul·larà la selecció de tot.
He comprat l\'aplicació, però no la puc baixar en cap altre dispositiu.
Proveu de netejar la memòria cau de l\'aplicació Google Play i reinicieu el dispositiu. Es tracta d\'un problema de Google Play, que no està realment relacionat amb l\'aplicació en si.