From cfa9a5b9333eef7ad97b3d747de9b3ed29ab772b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Date: Sat, 13 Nov 2021 16:55:55 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/pl/
---
 commons/src/main/res/values-pl/strings.xml | 108 +++++----------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-pl/strings.xml b/commons/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 80eb117e1..6177d70d6 100644
--- a/commons/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
@@ -40,7 +41,6 @@
     <string name="no_access_to_contacts">Aplikacja nie mogła uzyskać dostępu do Twoich kontaktów</string>
     <string name="insert_text_here">Tutaj wstaw tekst</string>
     <string name="call_person">Zadzwoń do: %s</string>
-
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Zmień typ widoku</string>
     <string name="grid">Siatka</string>
@@ -49,7 +49,6 @@
     <string name="reduce_column_count">Zmniejsz liczbę kolumn</string>
     <string name="change_cover_image">Zmień okładkę</string>
     <string name="select_photo">Wybierz zdjęcie</string>
-
     <!-- Blocked numbers -->
     <string name="manage_blocked_numbers">Zarządzaj zablokowanymi numerami</string>
     <string name="not_blocking_anyone">Nie blokujesz nikogo.</string>
@@ -62,28 +61,23 @@
     <string name="must_make_default_dialer">Musisz ustawić tę aplikację jako domyślną aplikację telefonu, aby móc korzystać z funkcji blokowania numerów.</string>
     <string name="set_as_default">Ustaw jako domyślną</string>
     <string name="block_confirmation">Czy na pewno chcesz zablokować „%s”?</string>
-
     <!-- Favorites -->
     <string name="favorites">Ulubione</string>
     <string name="add_favorites">Dodaj ulubione</string>
     <string name="add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
-
     <!-- Search -->
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="type_2_characters">Wpisz co najmniej 2 znaki, aby rozpocząć wyszukiwanie.</string>
-
     <!-- Filters -->
     <string name="filter">Filtruj</string>
     <string name="no_items_found">Nic nie znaleziono.</string>
     <string name="change_filter">Zmień filtr</string>
-
     <!-- Permissions -->
     <string name="no_storage_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Pamięć”</string>
     <string name="no_contacts_permission">Wymagane jest uprawnienie „Kontakty”</string>
     <string name="no_camera_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Aparat”</string>
     <string name="no_audio_permissions">Wymagane jest uprawnienie „Mikrofon”</string>
-
     <!-- Renaming -->
     <string name="rename_file">Zmień nazwę pliku</string>
     <string name="rename_folder">Zmień nazwę folderu</string>
@@ -107,7 +101,6 @@
     <string name="rename_date_time_pattern">%Y — rok\n%M — miesiąc\n%D — dzień\n%h — godzina\n%m — minuta\n%s — sekunda\n%i — numer rosnący od 1</string>
     <string name="filename_without_txt">Nazwa pliku (bez .txt)</string>
     <string name="filename_without_json">Nazwa pliku (bez .json)</string>
-
     <!-- Copy / Move -->
     <string name="copy">Kopiuj</string>
     <string name="move">Przenieś</string>
@@ -137,7 +130,6 @@
     <string name="could_not_create_file">Nie udało się utworzyć pliku %s</string>
     <string name="no_new_items">Nie znaleziono żadnych nowych elementów</string>
     <string name="no_space">Miejsce docelowe nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.\nWymagane %1$s, dostępne %2$s</string>
-
     <!-- Create new -->
     <string name="create_new">Utwórz nowy</string>
     <string name="folder">Folder</string>
@@ -147,7 +139,6 @@
     <string name="invalid_name">Nazwa zawiera niedozwolone znaki</string>
     <string name="empty_name">Wpisz nazwę</string>
     <string name="unknown_error_occurred">Wystąpił nieznany błąd</string>
-
     <!-- File operation conflicts -->
     <string name="file_already_exists">Plik „%s” już istnieje</string>
     <string name="file_already_exists_overwrite">Plik „%s” już istnieje. Czy go nadpisać?</string>
@@ -158,7 +149,6 @@
     <string name="skip">Pomiń</string>
     <string name="append">Dodaj końcówkę „_1”</string>
     <string name="apply_to_all">Zastosuj dla wszystkich</string>
-
     <!-- File picker -->
     <string name="select_folder">Wybierz folder</string>
     <string name="select_file">Wybierz plik</string>
@@ -166,32 +156,29 @@
     <string name="confirm_storage_access_text">Wybierz główny folder na karcie pamięci na następnym ekranie i udziel dostępu do zapisu</string>
     <string name="confirm_storage_access_text_sd">Jeśli nie widzisz karty pamięci, spróbuj tego:</string>
     <string name="confirm_selection">Potwierdź wybór</string>
-
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d element</item>
         <item quantity="few">%d elementy</item>
         <item quantity="other">%d elementów</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
         <item quantity="one">%d element</item>
         <item quantity="few">%d elementy</item>
         <item quantity="other">%d elementów</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="deleting_items">
         <item quantity="one">Usuwanie %d elementu</item>
+        <item quantity="few">Usuwanie %d elementów</item>
+        <item quantity="many">Usuwanie %d elementów</item>
         <item quantity="other">Usuwanie %d elementów</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
         <item quantity="one">%d kontakt</item>
         <item quantity="few">%d kontakty</item>
         <item quantity="other">%d kontaktów</item>
     </plurals>
-
     <!-- Storages -->
     <string name="select_storage">Wybierz pamięć</string>
     <string name="internal">Wewnętrzna</string>
@@ -200,7 +187,6 @@
     <string name="wrong_root_selected">Wybrano nieprawidłowy folder. Wybierz główny folder karty pamięci.</string>
     <string name="sd_card_usb_same">Ścieżka do karty pamięci i urządzenia USB nie może być taka sama</string>
     <string name="app_on_sd_card">Wygląda na to, że aplikacja jest zainstalowana na karcie pamięci. Przez to widżety aplikacji są niedostępne.\nJest to ograniczenie systemu. Jeśli chcesz używać widżetów, musisz przenieść ją do pamięci wewnętrznej.</string>
-
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Właściwości</string>
     <string name="path">Ścieżka</string>
@@ -220,7 +206,6 @@
     <string name="song_title">Tytuł piosenki</string>
     <string name="gps_coordinates">Współrzędne GPS</string>
     <string name="altitude">Wysokość</string>
-
     <!-- Color customization -->
     <string name="background_color">Kolor tła</string>
     <string name="text_color">Kolor tekstu</string>
@@ -246,12 +231,7 @@
         Po uruchomieniu aplikacji ustaw domyślny kolor ikony (#F57C00). W najgorszym przypadku konieczne może być przeinstalowanie aplikacji.</string>
     <string name="share_colors_success">Kolory zostały zmienione. Dodano nowy motyw o nazwie „wspólny” — użyj go do aktualizacji kolorystyki we wszystkich Prostych aplikacjach w przyszłości.</string>
     <string name="shared_theme_note">Zauważ, że nawet jeśli używasz wersji Pro aplikacji, nadal potrzebujesz aplikacji „Proste podziękowanie” z powodów technicznych. Zajmuje się ona synchronizacją kolorów.</string>
-    <string name="purchase_thank_you">
-        <![CDATA[
-            Aby odblokować tę funkcję (i przy okazji wesprzeć rozwój niniejszej aplikacji), kup aplikację <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Proste podziękowanie</a>.
-        ]]>
-    </string>
-
+    <string name="purchase_thank_you">Aby odblokować tę funkcję (i przy okazji wesprzeć rozwój niniejszej aplikacji), kup aplikację &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Proste podziękowanie&lt;/a&gt;. Dzięki!</string>
     <!-- Themes -->
     <string name="light_theme">Jasny</string>
     <string name="dark_theme">Ciemny</string>
@@ -262,11 +242,9 @@
     <string name="black_white">Czarno-biały</string>
     <string name="custom">Własny</string>
     <string name="shared">Wspólny</string>
-
     <!-- What's new -->
     <string name="whats_new">Co nowego</string>
     <string name="whats_new_disclaimer">* Tutaj wymienione są tylko większe aktualizacje, ale zawsze są też mniejsze usprawnienia.</string>
-
     <!-- Actionbar items -->
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="remove">Usuń</string>
@@ -294,7 +272,6 @@
     <string name="toggle_filename">Pokaż/Ukryj nazwy plików</string>
     <string name="move_to_top">Przesuń na górę</string>
     <string name="move_to_bottom">Przesuń na dół</string>
-
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Sortuj według</string>
     <string name="name">Nazwa</string>
@@ -317,11 +294,12 @@
     <string name="full_name">Pełna nazwa</string>
     <string name="use_custom_sorting">Użyj własnego sortowania</string>
     <string name="change_order">Zmień porządek</string>
-
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Czy na pewno chcesz kontynuować usuwanie?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Czy na pewno chcesz przenieść %s do kosza?</string>    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
+    <string name="deletion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć %s?</string>
+    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Czy na pewno chcesz przenieść %s do kosza?</string>
+    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
     <string name="are_you_sure_delete">Czy na pewno chcesz usunąć ten element?</string>
     <string name="are_you_sure_recycle_bin">Czy na pewno chcesz przenieść ten element do kosza?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Nie pytaj więcej w tej sesji</string>
@@ -329,13 +307,11 @@
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
     <string name="maybe">Być może</string>
-
     <plurals name="delete_warning">
         <item quantity="one">UWAGA: Usuwasz %d folder</item>
         <item quantity="few">UWAGA: Usuwasz %d foldery</item>
         <item quantity="other">UWAGA: Usuwasz %d folderów</item>
     </plurals>
-
     <!-- Password protection -->
     <string name="pin">PIN</string>
     <string name="enter_pin">Wprowadź PIN</string>
@@ -352,7 +328,7 @@
     <string name="place_finger">Przyłóż palec do czytnika</string>
     <string name="open_biometric_dialog">Otwórz okno weryfikacji biometrycznej</string>
     <string name="authenticate">Uwierzytelnij</string>
-    <string name="authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się.</string>
+    <string name="authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się</string>
     <string name="authentication_blocked">Uwierzytelnianie zablokowane. Spróbuj ponownie za chwilę.</string>
     <string name="no_fingerprints_registered">Nie masz zarejestrowanych odcisków palców. Dodaj je w ustawieniach systemowych.</string>
     <string name="go_to_settings">Przejdź do ustawień</string>
@@ -361,7 +337,6 @@
     <string name="lock_folder">Zablokuj folder</string>
     <string name="unlock_folder">Odblokuj folder</string>
     <string name="lock_folder_notice">Ta ochrona działa tylko w tej aplikacji i nie ma zastępować prawdziwego szyfrowania folderów w całym systemie.</string>
-
     <!-- Times -->
     <string name="yesterday">Wczoraj</string>
     <string name="today">Dzisiaj</string>
@@ -374,7 +349,6 @@
     <string name="seconds_letter">s</string>
     <string name="minutes_letter">m</string>
     <string name="hours_letter">h</string>
-
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>
         <item quantity="few">%d sekundy</item>
@@ -392,6 +366,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
         <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks">
@@ -409,7 +385,6 @@
         <item quantity="few">%d lata</item>
         <item quantity="other">%d lat</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
     <plurals name="in_seconds">
         <item quantity="one">%d sekundę</item>
@@ -428,6 +403,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="in_days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
         <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_weeks">
@@ -445,7 +422,6 @@
         <item quantity="few">%d lata</item>
         <item quantity="other">%d lat</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
     <plurals name="seconds_before">
         <item quantity="one">%d sekundę przed</item>
@@ -464,6 +440,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="days_before">
         <item quantity="one">%d dzień przed</item>
+        <item quantity="few">%d dni przed</item>
+        <item quantity="many">%d dni przed</item>
         <item quantity="other">%d dni przed</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_before">
@@ -481,7 +459,6 @@
         <item quantity="few">%d lata przed</item>
         <item quantity="other">%d lat przed</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
     <plurals name="by_seconds">
         <item quantity="one">%d sekundę</item>
@@ -500,6 +477,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="by_days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
         <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_weeks">
@@ -517,14 +496,12 @@
         <item quantity="few">%d lata</item>
         <item quantity="other">%d lat</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
     <string name="alarm_goes_off_in">Czas pozostały do aktywacji alarmu:\n%s</string>
     <string name="reminder_triggers_in">Czas pozostały do aktywacji przypomnienia:\n%s</string>
     <string name="alarm_warning">Upewnij się, że alarm działa poprawnie, zanim zaczniesz na nim polegać. Przez ograniczenia związane m.in. z oszczędzaniem baterii coś może nie zadziałać.</string>
     <string name="reminder_warning">Upewnij się, że przypomnienia działają poprawnie, zanim zaczniesz na nich polegać. Przez ograniczenia związane m.in. z oszczędzaniem baterii coś może nie zadziałać.</string>
     <string name="notifications_disabled">Powiadomienia tej aplikacji zostały wyłączone. Przejdź do ustawień systemu, aby je z powrotem włączyć.</string>
-
     <!-- Alarms -->
     <string name="alarm">Alarm</string>
     <string name="snooze">Drzemka</string>
@@ -537,7 +514,6 @@
     <string name="no_sound">Brak dźwięku</string>
     <string name="during_day_at_hh_mm">W ciągu dnia o hh:mm</string>
     <string name="during_day_at">W ciągu dnia o %02d:%02d</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="purchase_simple_thank_you">Kup aplikację „Proste podziękowanie”</string>
@@ -572,7 +548,7 @@
     <string name="move_items_into_recycle_bin">Przenoś elementy do kosza zamiast je usuwać</string>
     <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Przedział czasowy czyszczenia kosza</string>
     <string name="empty_recycle_bin">Wyczyść kosz</string>
-    <string name="force_portrait_mode">Wymuś tryb pionowy</string>
+    <string name="force_portrait_mode">Wymuszaj tryb pionowy</string>
     <string name="export_settings">Eksportuj ustawienia</string>
     <string name="import_settings">Importuj ustawienia</string>
     <string name="settings_exported_successfully">Ustawienia zostały wyeksportowane</string>
@@ -580,7 +556,6 @@
     <string name="start_name_with_surname">Zaczynaj nazwę od nazwiska</string>
     <string name="clear_cache">Wyczyść pamięć podręczną</string>
     <string name="show_call_confirmation_dialog">Pokazuj okno potwierdzenia zadzwonienia przed zainicjowaniem połączenia</string>
-
     <!-- Setting sections -->
     <string name="visibility">Widoczność</string>
     <string name="security">Bezpieczeństwo</string>
@@ -592,7 +567,6 @@
     <string name="text">Tekst</string>
     <string name="migrating">Migracja</string>
     <string name="quality">Jakość</string>
-
     <!-- Default tab to open -->
     <string name="manage_shown_tabs">Zarządzaj pokazywanymi kartami</string>
     <string name="default_tab_to_open">Karta otwierana przy uruchomieniu aplikacji</string>
@@ -603,7 +577,6 @@
     <string name="last_used_tab">Ostatnio używana</string>
     <string name="files_tab">Pliki</string>
     <string name="recent_files_tab">Najnowsze pliki</string>
-
     <!-- Recycle Bin -->
     <string name="restore_this_file">Przywróć ten plik</string>
     <string name="restore_selected_files">Przywróć wybrane pliki</string>
@@ -615,12 +588,12 @@
     <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Przenoszenie elementów z kosza jest wyłączone, użyj przywracania</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Pokaż kosz</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">Ukryj kosz</string>
-
     <plurals name="moving_items_into_bin">
         <item quantity="one">Przenoszenie %d elementu do kosza</item>
+        <item quantity="few">Przenoszenie %d elementów do kosza</item>
+        <item quantity="many">Przenoszenie %d elementów do kosza</item>
         <item quantity="other">Przenoszenie %d elementów do kosza</item>
     </plurals>
-
     <!-- Import / Export -->
     <string name="importing">Importowanie…</string>
     <string name="exporting">Eksportowanie…</string>
@@ -632,13 +605,11 @@
     <string name="exporting_some_entries_failed">Eksportowanie niektórych wpisów nie powiodło się</string>
     <string name="no_entries_for_importing">Nie znaleziono żadnych wpisów do zaimportowania</string>
     <string name="no_entries_for_exporting">Nie znaleziono żadnych wpisów do wyeksportowania</string>
-
     <!-- OTG devices -->
     <string name="usb">USB</string>
     <string name="usb_detected">Wygląda na to, że masz podpiętą pamięć USB. Aby mieć pewność, że pliki na niej będą poprawnie widoczne, przyznaj aplikacji dodatkowe uprawnienia.</string>
     <string name="confirm_usb_storage_access_text">Wybierz folder główny pamięci USB na następnym ekranie, aby uzyskać do niej dostęp</string>
     <string name="wrong_root_selected_usb">Wybrany został niewłaściwy folder. Wybierz główny folder pamięci USB.</string>
-
     <!-- Dates -->
     <string name="january">Styczeń</string>
     <string name="february">Luty</string>
@@ -652,7 +623,6 @@
     <string name="october">Październik</string>
     <string name="november">Listopad</string>
     <string name="december">Grudzień</string>
-
     <!-- in January -->
     <string name="in_january">w styczniu</string>
     <string name="in_february">w lutym</string>
@@ -666,7 +636,6 @@
     <string name="in_october">w październiku</string>
     <string name="in_november">w listopadzie</string>
     <string name="in_december">w grudniu</string>
-
     <string name="monday">Poniedziałek</string>
     <string name="tuesday">Wtorek</string>
     <string name="wednesday">Środa</string>
@@ -674,7 +643,6 @@
     <string name="friday">Piątek</string>
     <string name="saturday">Sobota</string>
     <string name="sunday">Niedziela</string>
-
     <string name="monday_letter">PN</string>
     <string name="tuesday_letter">W</string>
     <string name="wednesday_letter">Ś</string>
@@ -682,7 +650,6 @@
     <string name="friday_letter">PT</string>
     <string name="saturday_letter">S</string>
     <string name="sunday_letter">N</string>
-
     <string name="monday_short">pon.</string>
     <string name="tuesday_short">wt.</string>
     <string name="wednesday_short">śr.</string>
@@ -690,7 +657,6 @@
     <string name="friday_short">pt.</string>
     <string name="saturday_short">sob.</string>
     <string name="sunday_short">niedz.</string>
-
     <!-- Pro version -->
     <string name="upgrade_to_pro_long">Twoja wersja aplikacji nie będzie już aktualizowana. Uaktualnij do wersji Pro, aby otrzymywać nowe poprawki i inne ulepszenia.</string>
     <string name="upgrade_to_pro_long_click">Twoja wersja aplikacji nie będzie już aktualizowana. Uaktualnij do wersji Pro, aby otrzymywać nowe poprawki i inne ulepszenia, naciskając tutaj.</string>
@@ -698,7 +664,6 @@
     <string name="more_info">Więcej informacji</string>
     <string name="upgrade">Uaktualnij</string>
     <string name="upgrade_calendar">Musisz przenieść przechowywane lokalnie wydarzenia ręcznie przez wyeksportowanie ich do pliku .ics, a następnie ich zaimportowanie. Oba służące do tego przyciski znajdziesz w menu na ekranie głównym aplikacji.</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="about">O aplikacji</string>
     <string name="website_label">Kod źródłowy można znaleźć na stronie</string>
@@ -721,7 +686,7 @@
     <string name="other">Inne</string>
     <string name="version_placeholder">Wersja %s</string>
     <string name="hello">Cześć :)</string>
-    <string name="about_footer">Zrobione z &#10084;&#65039; na Słowacji</string>
+    <string name="about_footer">Zrobione z ❤️ na Słowacji</string>
     <string name="additional_info">Dodatkowe informacje</string>
     <string name="app_version">Wersja aplikacji: %s</string>
     <string name="device_os">System: %s</string>
@@ -748,20 +713,8 @@
             Widżet jest zablokowany.<br>Kup <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Proste podziękowanie</a>, aby go odblokować.
         ]]>
     </string>
-
     <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
-    <string name="new_app">
-        <![CDATA[
-            Cześć!<br><br>
-            Dajemy Ci znać, że ostatnio wyszła nowa aplikacja:<br><br>
-            <a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
-            <a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
-            <a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
-            Możesz ją pobrać, naciskając powyższy odnośnik.<br><br>
-            Dziękujemy!
-        ]]>
-    </string>
-
+    <string name="new_app">Cześć!&lt;br&gt;&lt;br&gt; Dajemy Ci znać, że ostatnio wyszła nowa aplikacja:&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%1$s&gt;%2$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%3$s&gt;%4$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%5$s&gt;%6$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Możesz ją pobrać, naciskając powyższy odnośnik.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Dzięki!</string>
     <string name="simple_app_launcher">Prosty launcher aplikacji</string>
     <string name="simple_calculator">Prosty kalkulator</string>
     <string name="simple_calendar">Prosty kalendarz</string>
@@ -778,7 +731,6 @@
     <string name="simple_sms_messenger">Proste wiadomości SMS</string>
     <string name="simple_thank_you">Proste podziękowanie</string>
     <string name="simple_voice_recorder">Prosty rejestrator głosu</string>
-
     <string name="app_launcher_short">Launcher aplikacji</string>
     <string name="calculator_short">Kalkulator</string>
     <string name="calendar_short">Kalendarz</string>
@@ -795,13 +747,11 @@
     <string name="sms_messenger_short">Wiadomości SMS</string>
     <string name="thank_you_short">Podziękowanie</string>
     <string name="voice_recorder_short">Rejestrator głosu</string>
-
     <string name="sideloaded_app">
         <![CDATA[
             Wygląda na to, że Twoja wersja aplikacji jest uszkodzona/zmodyfikowana. Pobierz <a href="%s">stąd</a> oryginalną wersję.
         ]]>
     </string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="frequently_asked_questions">Często zadawane pytania (FAQ)</string>
     <string name="before_asking_question">Zanim zadasz pytanie, przeczytaj najpierw</string>
@@ -835,7 +785,6 @@
         chcesz zaznaczyć wszystkie elementy, dotknij długo jeden element, a następnie dotknij licznik wybranych elementów w lewym górnym rogu. To zaznaczy lub odznaczy wszystko.</string>
     <string name="faq_10_title_commons">Zakupiłem aplikację, ale nie mogę jej pobrać na inne urządzenie.</string>
     <string name="faq_10_text_commons">Spróbuj wyczyścić pamięć podręczną aplikacji Google Play i zrestartować urządzenie. Jest to jakaś usterka Google Play, nie do końca związana z samą aplikacją.</string>
-
     <!-- Contributors -->
     <string name="contributors">Współtwórcy</string>
     <string name="translation">Tłumaczenie</string>
@@ -848,7 +797,6 @@
             Dziękuję wszystkim współtwórcom i innym wspierającym!
         ]]>
     </string>
-
     <string name="translation_arabic">arabski</string>
     <string name="translation_azerbaijani">azerski</string>
     <string name="translation_bengali">bengalski</string>
@@ -892,7 +840,6 @@
     <string name="translation_chinese_hk">chiński (Hongkong)</string>
     <string name="translation_chinese_cn">chiński (uproszczony)</string>
     <string name="translation_chinese_tw">chiński (tradycyjny)</string>
-
     <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
     <string name="why_upgrade">Pobierz wersję Pro już teraz!</string>
     <string name="why_upgrade_basic_version">Podstawowa</string>
@@ -901,43 +848,36 @@
     <string name="why_upgrade_no_internet_access">Bez dostępu do Internetu</string>
     <string name="why_upgrade_footer">+ 100% gwarancja zwrotu pieniędzy</string>
     <string name="why_upgrade_improved_design">Udoskonalony wygląd</string>
-
     <!-- Gallery Pro -->
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Zaawansowany edytor zdjęć</string>
     <string name="why_upgrade_heic_support">Obsługa plików HEIC/HEIF</string>
     <string name="why_upgrade_batch_renaming">Zaawansowana wsadowa zmiana nazw plików</string>
     <string name="why_upgrade_folder_locking">Blokowanie poszczególnych folderów</string>
     <string name="why_upgrade_printing_support">Obsługa drukowania</string>
-
     <!-- Calendar Pro -->
     <string name="why_upgrade_time_zone_support">Obsługa stref czasowych</string>
     <string name="why_upgrade_attendees_emails">Uczestnicy i przypomnienia e-mail</string>
     <string name="why_upgrade_easy_event_importing">Łatwe importowanie zdarzeń</string>
     <string name="why_upgrade_new_widgets">Nowe widżety</string>
-
     <!-- Contacts Pro -->
     <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Ulepszono łączenie zduplikowanych kontaktów</string>
     <string name="why_upgrade_font_size_customization">Dostosowywanie rozmiaru czcionki</string>
     <string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Opcjonalne udostępnianie kontaktów prywatnych w naszych aplikacjach</string>
     <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Konfigurowalne dzwonki kontaktów</string>
     <string name="why_upgrade_contact_filtering">Filtrowanie kontaktów</string>
-
     <!-- Notes Pro -->
     <string name="why_upgrade_checklists">Listy kontrolne</string>
     <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Różne notatki i kolory w widżetach</string>
     <string name="why_upgrade_note_locking">Blokada notatek</string>
-
     <!-- File Manager Pro -->
     <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Personalizacja formatu daty i czasu</string>
     <string name="why_upgrade_shortcuts">Skróty ekranu głównego</string>
     <string name="why_upgrade_file_compression">Obsługa kompresji plików</string>
     <string name="why_upgrade_recents_tab">Karta z ostatnimi plikami</string>
-
     <!-- Draw Pro -->
     <string name="why_upgrade_background_color_customization">Personalizacja koloru tła</string>
     <string name="why_upgrade_file_importing">Obsługa importowania plików</string>
     <string name="why_upgrade_zooming">Powiększanie</string>
-
     <!-- License -->
     <string name="notice">Aplikacja korzysta z następujących bibliotek innych firm, aby ułatwić mi życie. Dziękuję.</string>
     <string name="third_party_licences">Licencje innych firm</string>
@@ -970,11 +910,9 @@
     <string name="audio_record_view_title">Audio Record View (wizualizacja audio)</string>
     <string name="sms_mms_title">SMS MMS (obsługa SMS-ów i MMS-ów)</string>
     <string name="apng_title">APNG Android (obsługa animowanych WebP)</string>
-
     <!-- Google Play listing -->
     <string name="deprecated_app">PRZESTARZAŁA: Ta wersja aplikacji nie jest już utrzymywana, pobierz wersję Pro na stronie https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
     <string name="pro_app_refund">Nie zapomnij, że jeśli odinstalujesz jakąkolwiek płatną aplikację w ciągu 2 godzin, automatycznie otrzymasz zwrot pieniędzy. Jeśli chcesz zwrotu pieniędzy w dowolnym momencie później, wystarczy skontaktować się z nami na hello@simplemobiletools.com i dostaniesz go. To sprawia, że są łatwe do wypróbowania :)</string>
-
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Zestaw prostych, otwartoźródłowych aplikacji na Androida z konfigurowalnymi widżetami, bez reklam i zbędnych uprawnień.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From c28be5b6e8d4fa4e670206341dd4d19f2840e1f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Sat, 13 Nov 2021 16:46:05 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/tr/
---
 commons/src/main/res/values-tr/strings.xml | 76 +++-------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-tr/strings.xml b/commons/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7e32617ee..f13c626ea 100644
--- a/commons/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="ok">Tamam</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
@@ -40,7 +41,6 @@
     <string name="no_access_to_contacts">Uygulama, kişilerinize erişemedi</string>
     <string name="insert_text_here">Metni buraya girin</string>
     <string name="call_person">%s kişisini ara</string>
-
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Görünüm türünü değiştir</string>
     <string name="grid">Izgara</string>
@@ -49,7 +49,6 @@
     <string name="reduce_column_count">Sütun sayısını azalt</string>
     <string name="change_cover_image">Kapak resmini değiştir</string>
     <string name="select_photo">Fotoğraf seç</string>
-
     <!-- Blocked numbers -->
     <string name="manage_blocked_numbers">Engellenen numaraları yönet</string>
     <string name="not_blocking_anyone">Kimseyi engellemiyorsun.</string>
@@ -62,28 +61,23 @@
     <string name="must_make_default_dialer">Engellenen numaraları kullanmak için bu uygulamayı varsayılan çevirici uygulaması yapmalısınız.</string>
     <string name="set_as_default">Varsayılan olarak ayarla</string>
     <string name="block_confirmation">\"%s\" gerçekten engellensin mi?</string>
-
     <!-- Favorites -->
     <string name="favorites">Favoriler</string>
     <string name="add_favorites">Favori ekle</string>
     <string name="add_to_favorites">Favorilere ekle</string>
     <string name="remove_from_favorites">Favorilerden kaldır</string>
-
     <!-- Search -->
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="type_2_characters">Aramaya başlamak için en az 2 karakter yazın.</string>
-
     <!-- Filters -->
     <string name="filter">Filtre</string>
     <string name="no_items_found">Hiçbir öge bulunamadı.</string>
     <string name="change_filter">Filtreyi değiştir</string>
-
     <!-- Permissions -->
     <string name="no_storage_permissions">Depolama izni gerekiyor</string>
     <string name="no_contacts_permission">Kişiler izni gerekiyor</string>
     <string name="no_camera_permissions">Kamera izni gerekiyor</string>
     <string name="no_audio_permissions">Ses izni gerekiyor</string>
-
     <!-- Renaming -->
     <string name="rename_file">Dosyayı yeniden adlandır</string>
     <string name="rename_folder">Klasörü yeniden adlandır</string>
@@ -107,7 +101,6 @@
     <string name="rename_date_time_pattern">%Y - yıl\n%M - ay\n%D - gün\n%h - saat\n%m - dakika\n%s - saniye\n%i - 1\'den artan sayı</string>
     <string name="filename_without_txt">Dosya adı (.txt olmadan)</string>
     <string name="filename_without_json">Dosya adı (.json olmadan)</string>
-
     <!-- Copy / Move -->
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="move">Taşı</string>
@@ -137,7 +130,6 @@
     <string name="could_not_create_file">%s dosyası oluşturulamıyor</string>
     <string name="no_new_items">Yeni öge bulunamadı</string>
     <string name="no_space">Hedef yeterli alana sahip değil.\nGereken %1$s, kullanılabilir %2$s</string>
-
     <!-- Create new -->
     <string name="create_new">Yeni oluştur</string>
     <string name="folder">Klasör</string>
@@ -147,7 +139,6 @@
     <string name="invalid_name">Ad, geçersiz karakterler içeriyor</string>
     <string name="empty_name">Lütfen yeni bir ad girin</string>
     <string name="unknown_error_occurred">Bilinmeyen bir hata oluştu</string>
-
     <!-- File operation conflicts -->
     <string name="file_already_exists">\"%s\" dosyası zaten var</string>
     <string name="file_already_exists_overwrite">\"%s\" dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?</string>
@@ -158,7 +149,6 @@
     <string name="skip">Atla</string>
     <string name="append">\'_1\' ile ekle</string>
     <string name="apply_to_all">Tümüne uygula</string>
-
     <!-- File picker -->
     <string name="select_folder">Bir klasör seç</string>
     <string name="select_file">Bir dosya seç</string>
@@ -166,29 +156,24 @@
     <string name="confirm_storage_access_text">Yazma erişimi vermek için lütfen bir sonraki ekranda SD kartın kök klasörünü seçin</string>
     <string name="confirm_storage_access_text_sd">SD kartı görmüyorsanız, bunu deneyin</string>
     <string name="confirm_selection">Seçimi onayla</string>
-
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d öge</item>
         <item quantity="other">%d öge</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
         <item quantity="one">%d öge</item>
         <item quantity="other">%d öge</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="deleting_items">
         <item quantity="one">%d öge siliniyor</item>
         <item quantity="other">%d öge siliniyor</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
         <item quantity="one">%d kişi</item>
         <item quantity="other">%d kişi</item>
     </plurals>
-
     <!-- Storages -->
     <string name="select_storage">Depolama seç</string>
     <string name="internal">Dahili</string>
@@ -198,7 +183,6 @@
     <string name="sd_card_usb_same">SD kart ve USB cihaz yolları aynı olamaz</string>
     <string name="app_on_sd_card">Uygulama, uygulama widget\'larını kullanılamaz hale getiren bir SD karta yüklenmiş görünüyor. Onları mevcut widget\'lar listesinde bile görmeyeceksiniz.
         Bu bir sistem sınırlamasıdır, bu yüzden widget\'ları kullanmak istiyorsanız, uygulamayı dahili depolama birimine geri taşımalısınız.</string>
-
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Özellikler</string>
     <string name="path">Yol</string>
@@ -218,7 +202,6 @@
     <string name="song_title">Şarkı başlığı</string>
     <string name="gps_coordinates">GPS koordinatları</string>
     <string name="altitude">Rakım</string>
-
     <!-- Color customization -->
     <string name="background_color">Arka plan rengi</string>
     <string name="text_color">Metin rengi</string>
@@ -249,7 +232,6 @@
             Bu işlevin kilidini açmak ve geliştirmeyi desteklemek için lütfen <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Basit Teşekkürler</a>\'i satın alın. Teşekkürler!
         ]]>
     </string>
-
     <!-- Themes -->
     <string name="light_theme">Aydınlık</string>
     <string name="dark_theme">Karanlık</string>
@@ -260,11 +242,9 @@
     <string name="black_white">Siyah &amp; Beyaz</string>
     <string name="custom">Özel</string>
     <string name="shared">Paylaşılan</string>
-
     <!-- What's new -->
     <string name="whats_new">Yenilikler</string>
     <string name="whats_new_disclaimer">* yalnızca büyük güncellemeler burada listelenmiştir; daima bazı küçük geliştirmeler de vardır</string>
-
     <!-- Actionbar items -->
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="remove">Kaldır</string>
@@ -292,7 +272,6 @@
     <string name="toggle_filename">Dosya adı görünürlüğünü aç/kapat</string>
     <string name="move_to_top">Üste taşı</string>
     <string name="move_to_bottom">Alta taşı</string>
-
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Sıralama ölçütü</string>
     <string name="name">Ad</string>
@@ -315,11 +294,12 @@
     <string name="full_name">Tam adı</string>
     <string name="use_custom_sorting">Özel sıralama kullan</string>
     <string name="change_order">Düzeni değiştir</string>
-
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Silme işlemine devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">%s gerçekten silinsin mi?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">%s gerçekten Geri Dönüşüm Kutusuna taşınsın mı?</string>    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
+    <string name="deletion_confirmation">%s gerçekten silinsin mi?</string>
+    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">%s gerçekten Geri Dönüşüm Kutusuna taşınsın mı?</string>
+    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
     <string name="are_you_sure_delete">Bu ögeyi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="are_you_sure_recycle_bin">Bu ögeyi Geri Dönüşüm Kutusu\'na taşımak istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Bu oturumda tekrar sorma</string>
@@ -327,12 +307,10 @@
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="no">Hayır</string>
     <string name="maybe">Belki</string>
-
     <plurals name="delete_warning">
         <item quantity="one">UYARI: %d klasör siliyorsunuz</item>
         <item quantity="other">UYARI: %d klasör siliyorsunuz</item>
     </plurals>
-
     <!-- Password protection -->
     <string name="pin">PIN</string>
     <string name="enter_pin">PIN\'i gir</string>
@@ -358,7 +336,6 @@
     <string name="lock_folder">Klasörü kilitle</string>
     <string name="unlock_folder">Klasörün kilidini aç</string>
     <string name="lock_folder_notice">Bu koruma yalnızca bu uygulamada çalışır, gerçek bir sistem çapında klasör şifrelemesinin yerini almaz.</string>
-
     <!-- Times -->
     <string name="yesterday">Dün</string>
     <string name="today">Bugün</string>
@@ -371,7 +348,6 @@
     <string name="seconds_letter">sn</string>
     <string name="minutes_letter">dk</string>
     <string name="hours_letter">sa</string>
-
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d saniye</item>
         <item quantity="other">%d saniye</item>
@@ -400,7 +376,6 @@
         <item quantity="one">%d yıl</item>
         <item quantity="other">%d yıl</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
     <plurals name="in_seconds">
         <item quantity="one">%d saniye</item>
@@ -430,7 +405,6 @@
         <item quantity="one">%d yıl</item>
         <item quantity="other">%d yıl</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
     <plurals name="seconds_before">
         <item quantity="one">%d saniye önce</item>
@@ -460,7 +434,6 @@
         <item quantity="one">%d yıl önce</item>
         <item quantity="other">%d yıl önce</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
     <plurals name="by_seconds">
         <item quantity="one">%d saniye</item>
@@ -490,14 +463,12 @@
         <item quantity="one">%d yıl</item>
         <item quantity="other">%d yıl</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
     <string name="alarm_goes_off_in">Alarmın çalmasına şu kadar kaldı:\n%s</string>
     <string name="reminder_triggers_in">Hatırlatıcı tetiklenene kadar kalan süre:\n%s</string>
     <string name="alarm_warning">Lütfen alarma güvenmeden önce düzgün çalıştığından emin olun. Pil tasarrufu ile ilgili sistem kısıtlamaları nedeniyle yanlış davranabilir.</string>
     <string name="reminder_warning">Lütfen hatırlatıcılara güvenmeden önce düzgün çalıştıklarından emin olun. Pil tasarrufu ile ilgili sistem kısıtlamaları nedeniyle yanlış davranabilirler.</string>
     <string name="notifications_disabled">Bu uygulamanın bildirimleri devre dışı. Lütfen bunları etkinleştirmek için cihaz ayarlarınıza gidin.</string>
-
     <!-- Alarms -->
     <string name="alarm">Alarm</string>
     <string name="snooze">Ertele</string>
@@ -510,7 +481,6 @@
     <string name="no_sound">Ses yok</string>
     <string name="during_day_at_hh_mm">Gün boyunca ss:dd</string>
     <string name="during_day_at">Gün boyunca %02d:%02d</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="purchase_simple_thank_you">Basit Teşekkürler\'i Satın Al</string>
@@ -553,7 +523,6 @@
     <string name="start_name_with_surname">Soyadı ile başla</string>
     <string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
     <string name="show_call_confirmation_dialog">Arama başlatmadan önce arama onayı penceresi göster</string>
-
     <!-- Setting sections -->
     <string name="visibility">Görünürlük</string>
     <string name="security">Güvenlik</string>
@@ -564,8 +533,7 @@
     <string name="startup">Başlangıç</string>
     <string name="text">Metin</string>
     <string name="migrating">Geçiş</string>
-    <string name="quality">Quality</string>
-
+    <string name="quality">Kalite</string>
     <!-- Default tab to open -->
     <string name="manage_shown_tabs">Gösterilen sekmeleri yönet</string>
     <string name="default_tab_to_open">Uygulama başlatıldığında açılacak sekme</string>
@@ -576,7 +544,6 @@
     <string name="last_used_tab">Son kullanılan</string>
     <string name="files_tab">Dosyalar</string>
     <string name="recent_files_tab">Son Dosyalar</string>
-
     <!-- Recycle Bin -->
     <string name="restore_this_file">Bu dosyayı geri yükle</string>
     <string name="restore_selected_files">Seçilen dosyaları geri yükle</string>
@@ -588,12 +555,10 @@
     <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Geri Dönüşüm kutusu ögelerini taşıma devre dışı, lütfen Geri Yükle\'yi kullanın</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Geri Dönüşüm Kutusunu göster</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">Geri Dönüşüm Kutusunu gizle</string>
-
     <plurals name="moving_items_into_bin">
         <item quantity="one">%d öge Geri Dönüşüm Kutusu\'na taşınıyor</item>
         <item quantity="other">%d öge Geri Dönüşüm Kutusu\'na taşınıyor</item>
     </plurals>
-
     <!-- Import / Export -->
     <string name="importing">İçe aktarılıyor…</string>
     <string name="exporting">Dışa aktarılıyor…</string>
@@ -605,13 +570,11 @@
     <string name="exporting_some_entries_failed">Bazı ögeler dışa aktarılamadı</string>
     <string name="no_entries_for_importing">İçe aktarılacak öge bulunamadı</string>
     <string name="no_entries_for_exporting">Dışa aktarılacak öge bulunamadı</string>
-
     <!-- OTG devices -->
     <string name="usb">USB</string>
     <string name="usb_detected">Cihazınıza takılı bir USB cihazınız var gibi görünüyor. Dosyalarının düzgün görünmesini sağlamak için ek izinler vermeniz gerekiyor.</string>
     <string name="confirm_usb_storage_access_text">Erişim vermek için lütfen bir sonraki ekranda USB cihazının kök klasörünü seçin</string>
     <string name="wrong_root_selected_usb">Yanlış klasör seçildi, lütfen USB cihazınızın kök klasörünü seçin</string>
-
     <!-- Dates -->
     <string name="january">Ocak</string>
     <string name="february">Şubat</string>
@@ -625,7 +588,6 @@
     <string name="october">Ekim</string>
     <string name="november">Kasım</string>
     <string name="december">Aralık</string>
-
     <!-- in January -->
     <string name="in_january">Ocak ayında</string>
     <string name="in_february">Şubat ayında</string>
@@ -639,7 +601,6 @@
     <string name="in_october">Ekim ayında</string>
     <string name="in_november">Kasım ayında</string>
     <string name="in_december">Aralık ayında</string>
-
     <string name="monday">Pazartesi</string>
     <string name="tuesday">Salı</string>
     <string name="wednesday">Çarşamba</string>
@@ -647,7 +608,6 @@
     <string name="friday">Cuma</string>
     <string name="saturday">Cumartesi</string>
     <string name="sunday">Pazar</string>
-
     <string name="monday_letter">P</string>
     <string name="tuesday_letter">S</string>
     <string name="wednesday_letter">Ç</string>
@@ -655,7 +615,6 @@
     <string name="friday_letter">C</string>
     <string name="saturday_letter">C</string>
     <string name="sunday_letter">P</string>
-
     <string name="monday_short">Pzt</string>
     <string name="tuesday_short">Sal</string>
     <string name="wednesday_short">Çar</string>
@@ -663,7 +622,6 @@
     <string name="friday_short">Cum</string>
     <string name="saturday_short">Cmt</string>
     <string name="sunday_short">Paz</string>
-
     <!-- Pro version -->
     <string name="upgrade_to_pro_long">Uygulama sürümünüz artık güncellenmeyecek. Yeni düzeltmeler ve diğer iyileştirmeleri almak için lütfen Pro sürümüne yükseltin.</string>
     <string name="upgrade_to_pro_long_click">Uygulama sürümünüz artık güncellenmeyecek. Buraya tıklayarak yeni düzeltmeler ve diğer iyileştirmeleri almak için lütfen Pro sürümüne yükseltin.</string>
@@ -671,7 +629,6 @@
     <string name="more_info">Daha fazla bilgi</string>
     <string name="upgrade">Yükselt</string>
     <string name="upgrade_calendar">Yerel olarak depolanan etkinlikleri bir .ics dosyasına dışa aktarıp ardından içe aktarma yoluyla el ile geçirmeniz gerekir. Her iki dışa aktarma/içe aktarma düğmelerini ana ekran menüsünde bulabilirsiniz.</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="about">Hakkında</string>
     <string name="website_label">Kaynak kodları için ziyaret edin</string>
@@ -694,7 +651,7 @@
     <string name="other">Diğer</string>
     <string name="version_placeholder">Sürüm %s</string>
     <string name="hello">Merhaba :)</string>
-    <string name="about_footer">&#10084;&#65039; ile Slovakya\'da yapıldı</string>
+    <string name="about_footer">❤️ ile Slovakya\'da yapıldı</string>
     <string name="additional_info">Ek bilgiler</string>
     <string name="app_version">Uygulama sürümü: %s</string>
     <string name="device_os">Cihaz İS: %s</string>
@@ -721,7 +678,6 @@
             Widget kilitli.<br>Kilidini açmak için lütfen <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Basit Teşekkürler</a> uygulamasını satın alın.
         ]]>
     </string>
-
     <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
     <string name="new_app">
         <![CDATA[
@@ -734,7 +690,6 @@
             Teşekkürler
         ]]>
     </string>
-
     <string name="simple_app_launcher">Basit Uygulama Başlatıcı</string>
     <string name="simple_calculator">Basit Hesap Makinesi</string>
     <string name="simple_calendar">Basit Takvim</string>
@@ -751,7 +706,6 @@
     <string name="simple_sms_messenger">Basit SMS Messenger</string>
     <string name="simple_thank_you">Basit Teşekkürler</string>
     <string name="simple_voice_recorder">Basit Ses Kaydedici</string>
-
     <string name="app_launcher_short">Uygulama Başlatıcı</string>
     <string name="calculator_short">Hesap Makinesi</string>
     <string name="calendar_short">Takvim</string>
@@ -768,13 +722,11 @@
     <string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
     <string name="thank_you_short">Teşekkürler</string>
     <string name="voice_recorder_short">Ses Kaydedici</string>
-
     <string name="sideloaded_app">
         <![CDATA[
             Uygulama sürümünüz bozuk görünüyor. Lütfen <a href="%s">buradan</a> orijinal sürümünü indirin.
         ]]>
     </string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="frequently_asked_questions">Sık sorulan sorular</string>
     <string name="before_asking_question">Bir soru sormadan önce, lütfen şurayı okuyun:</string>
@@ -806,7 +758,6 @@
     <string name="faq_9_text_commons">Bunu yapmanın birçok yolu var. İlki, bir ögeye uzun süre basarak seçim modunu başlatmak, ardından diğerlerini seçmek için kısa tıklamaktır. İkinci yol, PC\'lerdeki ögeleri fareyle seçmeye benzer, yalnızca bir ögeye uzun basarak seçim modunu başlatın ve ardından parmağınızı aşağı doğru kaydırarak diğer ögelere sürükleyin. Birden fazla öge seçmenin üçüncü yolu, bir ögeye uzun süre basmak, ardından diğerine uzun basmaktır. Tüm ögeleri seçmek istiyorsanız, yalnızca bir ögeye uzun basın, ardından sol üst köşedeki seçili öge sayacına tıklayın. Bu, her şeyi seçecek veya seçimini kaldıracaktır.</string>
     <string name="faq_10_title_commons">Uygulamayı satın aldım ancak başka bir cihaza indiremiyorum.</string>
     <string name="faq_10_text_commons">Google Play uygulama önbelleğinizi temizlemeyi ve cihazınızı yeniden başlatmayı deneyin. Bazı Google Play aksaklıkları, gerçekten uygulamanın kendisiyle ilgili değil.</string>
-
     <!-- Contributors -->
     <string name="contributors">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="translation">Çeviri</string>
@@ -819,7 +770,6 @@
             Tüm katkıda bulunanlara ve diğer destekçilere teşekkürler!
         ]]>
     </string>
-
     <string name="translation_arabic">Arapça</string>
     <string name="translation_azerbaijani">Azerice</string>
     <string name="translation_bengali">Bengalce</string>
@@ -863,7 +813,6 @@
     <string name="translation_chinese_hk">Çince (Hong Kong)</string>
     <string name="translation_chinese_cn">Çince (Basitleştirilmiş)</string>
     <string name="translation_chinese_tw">Çince (Geleneksel)</string>
-
     <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
     <string name="why_upgrade">Pro sürümünü şimdi alın!</string>
     <string name="why_upgrade_basic_version">Temel</string>
@@ -872,43 +821,36 @@
     <string name="why_upgrade_no_internet_access">İnternet erişimi yok</string>
     <string name="why_upgrade_footer">+ %100 Para İadesi Garantisi</string>
     <string name="why_upgrade_improved_design">Geliştirilmiş tasarım</string>
-
     <!-- Gallery Pro -->
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Gelişmiş fotoğraf düzenleyici</string>
     <string name="why_upgrade_heic_support">HEIC/HEIF dosya desteği</string>
     <string name="why_upgrade_batch_renaming">Gelişmiş toplu dosya adlandırma</string>
     <string name="why_upgrade_folder_locking">Kişisel klasör kilidi</string>
     <string name="why_upgrade_printing_support">Yazıcı desteği</string>
-
     <!-- Calendar Pro -->
     <string name="why_upgrade_time_zone_support">Zaman dilimi desteği</string>
     <string name="why_upgrade_attendees_emails">Toplantı ve e-posta hatırlatıcıları</string>
     <string name="why_upgrade_easy_event_importing">Kolay etkinlik ekleme</string>
     <string name="why_upgrade_new_widgets">Yeni widget\'lar</string>
-
     <!-- Contacts Pro -->
     <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Rehberde tekrarlanan kişilerin birleştirilmesi</string>
     <string name="why_upgrade_font_size_customization">Metin boyutu kişiselleştirme</string>
     <string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Uygulamalarımız arasında tercihe bağlı rehber bilgileri paylaşma</string>
     <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Özelleştirilebilir kişi zil sesleri</string>
     <string name="why_upgrade_contact_filtering">Kişi filtreleme</string>
-
     <!-- Notes Pro -->
     <string name="why_upgrade_checklists">Yapılacaklar listeleri</string>
     <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Her araç için farklı not ve renkler</string>
     <string name="why_upgrade_note_locking">Not kilitleme</string>
-
     <!-- File Manager Pro -->
     <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Saat ve tarih formatını kişiselleştirme</string>
     <string name="why_upgrade_shortcuts">Ana sayfada kısayollar</string>
     <string name="why_upgrade_file_compression">Dosya sıkıştırma desteği</string>
     <string name="why_upgrade_recents_tab">Son dosyaların bulunduğu sekme</string>
-
     <!-- Draw Pro -->
     <string name="why_upgrade_background_color_customization">Arka plan renklerini kişiselleştirme</string>
     <string name="why_upgrade_file_importing">Dosya ekleme desteği</string>
     <string name="why_upgrade_zooming">Yakınlaştırma</string>
-
     <!-- License -->
     <string name="notice">Bu uygulama hayatımı kolaylaştırmak için aşağıdaki üçüncü taraf kitaplıklarını kullanır. Teşekkürler.</string>
     <string name="third_party_licences">Üçüncü taraf lisansları</string>
@@ -941,11 +883,9 @@
     <string name="audio_record_view_title">Audio Record View (ses görselleştirme)</string>
     <string name="sms_mms_title">SMS MMS (SMS ve MMS yönetimi)</string>
     <string name="apng_title">APNG Android (hareketli WebP desteği)</string>
-
     <!-- Google Play listing -->
     <string name="deprecated_app">Kullanımdan kaldırıldı: Uygulamanın bu sürümü artık sağlanmıyor, Pro sürümünü şuradan indirin: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
     <string name="pro_app_refund">Ücretli herhangi bir uygulamayı 2 saat içinde kaldırırsanız, otomatik olarak iade edileceğini unutmayın. İstediğiniz zaman geri ödeme almak isterseniz, hello@simplemobiletools.com adresinden bizimle iletişime geçmeniz yeterli olacaktır. Bu denemeyi kolaylaştırır :)</string>
-
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Özelleştirilebilir widget\'lara sahip, reklamlar ve gereksiz izinler içermeyen bir grup basit, açık kaynaklı Android uygulaması.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file