Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (732 of 732 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/tr/

commons/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="blocked_numbers">Engellenen numaralar</string>
     <string name="export_blocked_numbers">Engellenen numaraları dışa aktar</string>
     <string name="import_blocked_numbers">Engellenen numaraları içe aktar</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">Engellenen numaraları kullanmak için bu uygulamayı varsayılan çevirici uygulaması yapmalısınız.</string>
-    <string name="set_as_default">Varsayılan olarak ayarla</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Engellenen numaraları kullanmak için bu uygulamayı öntanımlı çevirici uygulaması yapmalısınız.</string>
+    <string name="set_as_default">Öntanımlı olarak ayarla</string>
     <string name="block_confirmation">\"%s\" gerçekten engellensin mi?</string>
     <!-- Favorites -->
     <string name="favorites">Favoriler</string>
@@ -209,9 +209,8 @@
     <string name="sd_card">SD Kart</string>
     <string name="root">Kök</string>
     <string name="wrong_root_selected">Yanlış klasör seçildi, lütfen SD kartınızın kök klasörünü seçin</string>
-    <string name="sd_card_usb_same">SD kart ve USB cihaz yolları aynı olamaz</string>
-    <string name="app_on_sd_card">Uygulama, uygulama widget\'larını kullanılamaz hale getiren bir SD karta yüklenmiş görünüyor. Onları mevcut widget\'lar listesinde bile görmeyeceksiniz.
-        Bu bir sistem sınırlamasıdır, bu yüzden widget\'ları kullanmak istiyorsanız, uygulamayı dahili depolama birimine geri taşımalısınız.</string>
+    <string name="sd_card_usb_same">SD kart ve USB aygıt yolları aynı olamaz</string>
+    <string name="app_on_sd_card">Uygulama, uygulama widget\'larını kullanılamaz hale getiren bir SD karta kurulmuş görünüyor. Onları mevcut widget\'lar listesinde bile görmeyeceksiniz. Bu bir sistem sınırlamasıdır, bu yüzden widget\'ları kullanmak istiyorsanız, uygulamayı dahili depolama birimine geri taşımalısınız.</string>
     <string name="wrong_folder_selected">Yanlış klasör seçildi, lütfen \'%s\' yolunu seçin</string>
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Özellikler</string>
@@ -241,9 +240,9 @@
     <string name="foreground_color">Ön plan rengi</string>
     <string name="app_icon_color">Uygulama simgesi rengi</string>
     <string name="bottom_navigation_bar_color">Alt gezinti çubuğu rengi</string>
-    <string name="restore_defaults">Varsayılanları geri yükle</string>
-    <string name="use_default">Varsayılanı kullan</string>
-    <string name="default_color">Varsayılan</string>
+    <string name="restore_defaults">Öntanımlı değerleri geri yükle</string>
+    <string name="use_default">Öntanımlıyı kullan</string>
+    <string name="default_color">Öntanımlı</string>
     <string name="change_color">Rengi değiştir</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="changing_color_description">Bir rengin değiştirilmesi, Özel temaya geçilmesini sağlayacaktır</string>
@@ -253,10 +252,9 @@
     <string name="undo_changes_confirmation">Değişikliklerinizi geri almak istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="save_before_closing">Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Çıkmadan önce kaydedilsin mi?</string>
     <string name="apply_to_all_apps">Tüm Basit Uygulamalara renk uygula</string>
-    <string name="app_icon_color_warning">UYARI: Bazı başlatıcılar uygulama simgesi özelleştirmesini düzgün kullanamıyor. Simgenin kaybolması durumunda, uygulamayı Google Play\'den veya varsa bir widget kullanarak başlatmayı deneyin.
-        Başlatıldıktan sonra, sadece varsayılan turuncu simgeyi #F57C00 geri ayarlayın. En kötü durumda uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekebilir.</string>
+    <string name="app_icon_color_warning">UYARI: Bazı başlatıcılar uygulama simgesi özelleştirmesini düzgün kullanamıyor. Simgenin kaybolması durumunda, uygulamayı Google Play\'den veya varsa bir widget kullanarak başlatmayı deneyin. Başlatıldıktan sonra, sadece öntanımlı turuncu simgeyi #F57C00 geri ayarlayın. En kötü durumda uygulamayı yeniden kurmanız gerekebilir.</string>
     <string name="share_colors_success">"Renkler başarıyla güncellendi. 'Paylaşılan' adlı yeni bir Tema eklendi, lütfen gelecekte tüm uygulama renklerini güncellemek için onu kullanın."</string>
-    <string name="shared_theme_note">Pro uygulama sürümünü kullanıyor olsanız bile, teknik nedenlerden dolayı yine de Basit Teşekkürler\'e ihtiyacınız olduğunu unutmayın. Renk senkronizasyonunu o yapar.</string>
+    <string name="shared_theme_note">Pro uygulama sürümünü kullanıyor olsanız bile, teknik nedenlerden dolayı yine de Basit Teşekkürler\'e ihtiyacınız olduğunu unutmayın. Renk eşzamanlamasını o yapar.</string>
     <string name="purchase_thank_you">
         <![CDATA[
             Bu işlevin kilidini açmak ve geliştirmeyi desteklemek için lütfen <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Basit Teşekkürler</a>\'i satın alın. Teşekkürler!
@@ -321,7 +319,7 @@
     <string name="sort_randomly">Rastgele sırala</string>
     <string name="ascending">Artan</string>
     <string name="descending">Azalan</string>
-    <string name="use_for_this_folder">Sadece bu klasör için kullan</string>
+    <string name="use_for_this_folder">Yalnızca bu klasör için kullan</string>
     <string name="sort_numeric_parts">Sayısal parçaları gerçek değere göre sırala</string>
     <string name="first_name">Adı</string>
     <string name="middle_name">Göbek adı</string>
@@ -364,7 +362,7 @@
     <string name="authenticate">Kimlik doğrula</string>
     <string name="authentication_failed">Kimlik doğrulama başarısız</string>
     <string name="authentication_blocked">Kimlik doğrulama engellendi, lütfen birazdan tekrar deneyin</string>
-    <string name="no_fingerprints_registered">Parmak iziniz kayıtlı değil, lütfen cihazınızın Ayarlar bölümünden ekleyin</string>
+    <string name="no_fingerprints_registered">Parmak iziniz kayıtlı değil, lütfen aygıtınızın Ayarlar bölümünden ekleyin</string>
     <string name="go_to_settings">Ayarlar\'a git</string>
     <string name="protection_setup_successfully">Parola kurulumu başarıyla yapıldı. Unutursanız lütfen uygulamayı yeniden yükleyin.</string>
     <string name="fingerprint_setup_successfully">Koruma kurulumu başarıyla yapıldı. Sıfırlamayla ilgili sorun olursa lütfen uygulamayı yeniden yükleyin.</string>
@@ -504,7 +502,7 @@
     <string name="time_remaining">Kalan süre:\n%s</string>
     <string name="alarm_warning">Lütfen alarma güvenmeden önce düzgün çalıştığından emin olun. Pil tasarrufu ile ilgili sistem kısıtlamaları nedeniyle yanlış davranabilir.</string>
     <string name="reminder_warning">Lütfen hatırlatıcılara güvenmeden önce düzgün çalıştıklarından emin olun. Pil tasarrufu ile ilgili sistem kısıtlamaları nedeniyle yanlış davranabilirler.</string>
-    <string name="notifications_disabled">Bu uygulamanın bildirimleri devre dışı. Lütfen bunları etkinleştirmek için cihaz ayarlarınıza gidin.</string>
+    <string name="notifications_disabled">Bu uygulamanın bildirimleri devre dışı. Lütfen bunları etkinleştirmek için aygıt ayarlarınıza gidin.</string>
     <!-- Alarms -->
     <string name="alarm">Alarm</string>
     <string name="snooze">Ertele</string>
@@ -613,9 +611,9 @@
     <string name="no_entries_for_exporting">Dışa aktarılacak öge bulunamadı</string>
     <!-- OTG devices -->
     <string name="usb">USB</string>
-    <string name="usb_detected">Cihazınıza takılı bir USB cihazınız var gibi görünüyor. Dosyalarının düzgün görünmesini sağlamak için ek izinler vermeniz gerekiyor.</string>
-    <string name="confirm_usb_storage_access_text">Erişim vermek için lütfen bir sonraki ekranda USB cihazının kök klasörünü seçin</string>
-    <string name="wrong_root_selected_usb">Yanlış klasör seçildi, lütfen USB cihazınızın kök klasörünü seçin</string>
+    <string name="usb_detected">Aygıtınıza takılı bir USB aygıtınız var gibi görünüyor. Dosyalarının düzgün görünmesini sağlamak için ek izinler vermeniz gerekiyor.</string>
+    <string name="confirm_usb_storage_access_text">Erişim vermek için lütfen bir sonraki ekranda USB aygıtının kök klasörünü seçin</string>
+    <string name="wrong_root_selected_usb">Yanlış klasör seçildi, lütfen USB aygıtınızın kök klasörünü seçin</string>
     <!-- Dates -->
     <string name="january">Ocak</string>
     <string name="february">Şubat</string>
@@ -696,7 +694,7 @@
     <string name="about_footer">❤️ ile Slovakya\'da yapıldı</string>
     <string name="additional_info">Ek bilgiler</string>
     <string name="app_version">Uygulama sürümü: %s</string>
-    <string name="device_os">Cihaz İS: %s</string>
+    <string name="device_os">Aygıt İS: %s</string>
     <string name="donate_please">
         <![CDATA[
             Merhaba,<br><br>
@@ -706,8 +704,8 @@
     </string>
     <string name="purchase">Satın al</string>
     <string name="update_thank_you">Lütfen Basit Teşekkürler\'i son sürüme güncelleyin</string>
-    <string name="before_asking_question_read_faq">Bir soru sormadan önce, lütfen uygulama ayarlarını kontrol edin ve önce Sık Sorulan Sorular bölümünü okuyun. Belki çözüm oradadır.</string>
-    <string name="before_rate_read_faq">Bize puan vermeden önce lütfen uygulama ayarlarını kontrol edin ve önce Sık Sorulan Sorular bölümünü okuyun. Herhangi bir sorunuz varsa, belki çözüm oradadır.</string>
+    <string name="before_asking_question_read_faq">Bir soru sormadan önce, lütfen uygulama ayarlarını gözden geçirin ve önce Sık Sorulan Sorular bölümünü okuyun. Belki çözüm oradadır.</string>
+    <string name="before_rate_read_faq">Bize puan vermeden önce lütfen uygulama ayarlarını gözden geçirin ve önce Sık Sorulan Sorular bölümünü okuyun. Herhangi bir sorunuz varsa, belki çözüm oradadır.</string>
     <string name="make_sure_latest">Ayrıca uygulamanın en son sürümünü kullandığınızdan emin olun.</string>
     <string name="read_it">Oku</string>
     <string name="read_faq">SSS\'yi oku</string>
@@ -775,7 +773,7 @@
     <string name="frequently_asked_questions">Sık sorulan sorular</string>
     <string name="before_asking_question">Bir soru sormadan önce, lütfen şurayı okuyun:</string>
     <string name="faq_1_title_commons">Uygulamanın widget\'ını widget\'lar listesinde neden göremiyorum?</string>
-    <string name="faq_1_text_commons">Büyük olasılıkla uygulamayı SD karta taşıdığınız içindir. Bu durumda verilen uygulama widget\'larını gizleyen bir Android sistem sınırlaması var. Tek çözüm, cihaz ayarlarınızı kullanarak uygulamayı Dahili Depolama birimine geri taşımaktır.</string>
+    <string name="faq_1_text_commons">Büyük olasılıkla uygulamayı SD karta taşıdığınız içindir. Bu durumda verilen uygulama widget\'larını gizleyen bir Android sistem sınırlaması var. Tek çözüm, aygıt ayarlarınızı kullanarak uygulamayı Dahili Depolama birimine geri taşımaktır.</string>
     <string name="faq_2_title_commons">Seni desteklemek istiyorum ama para bağışlayamıyorum. Yapabileceğim başka bir şey var mı?</string>
     <string name="faq_2_text_commons">
         <![CDATA[
@@ -788,20 +786,17 @@
     <string name="faq_4_title_commons">Widget renklerini beğenmedim, değiştirebilir miyim?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Evet, ana ekranınızda bir widget\'ı sürüklediğinizde, bir widget yapılandırma ekranı görünür. Sol alt köşede renkli kareler göreceksiniz, sadece yeni bir renk seçmek için onlara basın. Alfa\'yı da ayarlamak için kaydırıcıyı kullanabilirsiniz.</string>
     <string name="faq_5_title_commons">Bir şekilde silinen dosyaları geri yükleyebilir miyim?</string>
-    <string name="faq_5_text_commons">Gerçekten silinmişlerse, yapamazsınız. Ancak, varsayılan olarak etkinleştirilmiş bir Geri Dönüşüm Kutusu vardır, dosyaların silinmek yerine depoya taşınmasına neden olur.</string>
+    <string name="faq_5_text_commons">Gerçekten silinmişlerse, yapamazsınız. Ancak, öntanımlı olarak etkinleştirilmiş bir Geri Dönüşüm Kutusu vardır, dosyaların silinmek yerine depoya taşınmasına neden olur.</string>
     <string name="faq_6_title_commons">Uygulama başlatıcısı simgesi kayboldu. Ne yapabilirim?</string>
-    <string name="faq_6_text_commons">Başlatıcınızın, simge özelleştirmesini doğru şekilde desteklememesi nedeniyle ortaya çıkar. Uygulamayı Google Play\'den veya varsa bir widget aracılığıyla başlatmayı deneyin.
-        Başlatıldıktan sonra, sadece varsayılan turuncu simgeyi #F57C00 geri ayarlayın. En kötü durumda uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekebilir.</string>
+    <string name="faq_6_text_commons">Başlatıcınızın, simge özelleştirmesini doğru şekilde desteklememesi nedeniyle ortaya çıkar. Uygulamayı Google Play\'den veya varsa bir widget aracılığıyla başlatmayı deneyin. Başlatıldıktan sonra, sadece öntanımlı turuncu simgeyi #F57C00 geri ayarlayın. En kötü durumda uygulamayı yeniden kurmanız gerekebilir.</string>
     <string name="faq_7_title_commons">Para banka hesabımdan düşüldü, ancak uygulamayı indiremiyorum. Ne yapabilirim?</string>
-    <string name="faq_7_text_commons">Ödemeler tamamen Google tarafından işlenir, zaman zaman sistemleri aksar. Sadece Google Play uygulama önbelleğinizi temizleyin ve cihazınızı yeniden başlatın, ardından yeniden indirmeyi deneyin.</string>
+    <string name="faq_7_text_commons">Ödemeler tamamen Google tarafından işlenir, zaman zaman sistemleri aksar. Sadece Google Play uygulama önbelleğinizi temizleyin ve aygıtınızı yeniden başlatın, ardından yeniden indirmeyi deneyin.</string>
     <string name="faq_8_title_commons">Neden Pro sürümüne yükseltmeliyim?</string>
-    <string name="faq_8_text_commons">Uygulama sürümünüz artık güncellenmediğinden, tespit ettiğiniz hatalar asla düzeltilmeyecektir. Ayrıca yeni işlevler eklenmeyecektir. Pro sürümünü Google Play\'den az miktarda para karşılığında satın alabilirsiniz.
-        Bir kerelik ödeme, yani bir kez satın aldığınızda, bir daha asla ödeme yapmanız gerekmeyeceği anlamına gelir. Yeni bir cihaz aldıktan sonra bile. Pro sürümünü beğenmediyseniz, birkaç saat içinde kaldırabilirsiniz ve paranızı otomatik olarak geri alırsınız.
-        Daha sonra istediğiniz zaman geri ödeme almak isterseniz, hello@simplemobiletools.com adresinden bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir.</string>
+    <string name="faq_8_text_commons">Uygulama sürümünüz artık güncellenmediğinden, tespit ettiğiniz hatalar asla düzeltilmeyecektir. Ayrıca yeni işlevler eklenmeyecektir. Pro sürümünü Google Play\'den az miktarda para karşılığında satın alabilirsiniz. Bir kerelik ödeme, yani bir kez satın aldığınızda, bir daha asla ödeme yapmanız gerekmeyeceği anlamına gelir. Yeni bir aygıt aldıktan sonra bile. Pro sürümünü beğenmediyseniz, birkaç saat içinde kaldırabilirsiniz ve paranızı otomatik olarak geri alırsınız. Daha sonra istediğiniz zaman geri ödeme almak isterseniz, hello@simplemobiletools.com adresinden bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir.</string>
     <string name="faq_9_title_commons">Aynı anda birden çok ögeyi nasıl seçebilirim?</string>
     <string name="faq_9_text_commons">Bunu yapmanın birçok yolu var. İlki, bir ögeye uzun süre basarak seçim modunu başlatmak, ardından diğerlerini seçmek için kısa tıklamaktır. İkinci yol, PC\'lerdeki ögeleri fareyle seçmeye benzer, yalnızca bir ögeye uzun basarak seçim modunu başlatın ve ardından parmağınızı aşağı doğru kaydırarak diğer ögelere sürükleyin. Birden fazla öge seçmenin üçüncü yolu, bir ögeye uzun süre basmak, ardından diğerine uzun basmaktır. Tüm ögeleri seçmek istiyorsanız, yalnızca bir ögeye uzun basın, ardından sol üst köşedeki seçili öge sayacına tıklayın. Bu, her şeyi seçecek veya seçimini kaldıracaktır.</string>
-    <string name="faq_10_title_commons">Uygulamayı satın aldım ancak başka bir cihaza indiremiyorum.</string>
-    <string name="faq_10_text_commons">Google Play uygulama önbelleğinizi temizlemeyi ve cihazınızı yeniden başlatmayı deneyin. Bazı Google Play aksaklıkları, gerçekten uygulamanın kendisiyle ilgili değil.</string>
+    <string name="faq_10_title_commons">Uygulamayı satın aldım ancak başka bir aygıta indiremiyorum.</string>
+    <string name="faq_10_text_commons">Google Play uygulama önbelleğinizi temizlemeyi ve aygıtınızı yeniden başlatmayı deneyin. Bu, uygulamanın kendisiyle gerçekten ilgili olmayan bir Google Play sorunudur.</string>
     <!-- Contributors -->
     <string name="contributors">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="translation">Çeviri</string>
@@ -888,7 +883,7 @@
     <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Her araç için farklı not ve renkler</string>
     <string name="why_upgrade_note_locking">Not kilitleme</string>
     <!-- File Manager Pro -->
-    <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Saat ve tarih formatını kişiselleştirme</string>
+    <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Saat ve tarih biçimini kişiselleştirme</string>
     <string name="why_upgrade_shortcuts">Ana sayfada kısayollar</string>
     <string name="why_upgrade_file_compression">Dosya sıkıştırma desteği</string>
     <string name="why_upgrade_recents_tab">Son dosyaların bulunduğu sekme</string>
@@ -933,4 +928,4 @@
     <string name="pro_app_refund">Ücretli herhangi bir uygulamayı 2 saat içinde kaldırırsanız, otomatik olarak iade edileceğini unutmayın. İstediğiniz zaman geri ödeme almak isterseniz, hello@simplemobiletools.com adresinden bizimle iletişime geçmeniz yeterli olacaktır. Bu denemeyi kolaylaştırır :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Özelleştirilebilir widget\'lara sahip, reklamlar ve gereksiz izinler içermeyen bir grup basit, açık kaynaklı Android uygulaması.</string>
-</resources>
+</resources>