diff --git a/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2689d805a..c9d8b7620 100644
--- a/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="create_new">新規作成</string>
     <string name="folder">フォルダ</string>
     <string name="file">ファイル</string>
-    <string name="create_new_folder">フォルダ新規作成</string>
+    <string name="create_new_folder">フォルダの新規作成</string>
     <string name="name_taken">同名のファイルまたはフォルダが既に存在しています</string>
     <string name="invalid_name">名前に無効な文字が含まれています</string>
     <string name="empty_name">名前を入力してください</string>
@@ -955,4 +955,4 @@
 お試ししやすいかと思います :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">広告や不要な権限がなく、カスタマイズ可能なウィジェットを備えたシンプルな複数のオープンソースAndroidアプリ。</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file