From 7be2816ffed9fb7285102f89d81e3f85e07e4f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume <guillaume@asymmetrics.nl>
Date: Thu, 12 Jan 2023 20:07:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (847 of 847 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/nl/
---
 commons/src/main/res/values-nl/strings.xml | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-nl/strings.xml b/commons/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2f8fc8e2e..c7a5f30d8 100644
--- a/commons/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -768,10 +768,16 @@
     <string name="more_info">Meer informatie</string>
     <string name="upgrade">Upgraden</string>
     <string name="upgrade_calendar">Lokaal opgeslagen agenda\'s migreren kan alleen door exporteren naar een .ics bestand, en dan weer importeren. Deze functies zijn te vinden in het menu van de app.</string>
-    <string name="upgraded_to_pro">Hello,\n\nseems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your data over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.\n\nThanks!</string>
-    <string name="upgraded_to_pro_calendar">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your locally stored events over, you have to do it manually by exporting them into an .ics file in the free app version and importing here through the top menu. \n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
-    <string name="upgraded_to_pro_contacts">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under \"%s\", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu.\n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
-    <string name="upgraded_to_pro_notes">Hello,\n\nseems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu. \n\nOnce you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won\'t need it anymore.\n\nThanks!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro">De Pro-versie van deze app is ook al geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de app-gegevens (indien gewenst) zijn overgezet vanuit deze versie, dan kan deze app worden verwijderd.</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_calendar">De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Lokaal opgeslagen afspraken uit de gratis versie zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een .ics-bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.
+\n
+\nAls de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd.</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_contacts">De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Eventueel opgeslagen contacten in \"%s\" zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een .vcf-bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.
+\n
+\nAls de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd.</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_notes">De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. De notities uit de gratis versie zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.
+\n
+\nAls de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd.</string>
     <!-- About -->
     <string name="about">Over</string>
     <string name="website">Website</string>
@@ -1041,4 +1047,4 @@
     <string name="pro_app_refund">Bij het verwijderen van de app binnen 2 uur na aanschaf wordt het aankoopbedrag automatisch teruggestort. Wilt u op een later tijdstip een terugbetaling, neem dan contact op via hello@simplemobiletools.com en het wordt geregeld. Zodoende blijft het gemakkelijk om de app uit te proberen :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Een verzameling eenvoudige open-source Android-apps met widgets, zonder advertenties of onnodige rechten.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file