Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
Hosted Weblate
parent
bfc4630f9b
commit
7e22c2ecad
1 changed files with 179 additions and 178 deletions
|
|
@ -199,8 +199,7 @@
|
|||
<string name="root">Root</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected">Valisid vale kausta, palun vali SD-kaardi juurkaust, mis on kõige esimene kaust</string>
|
||||
<string name="sd_card_usb_same">SD-kaardi ja USB-seadme asukohad ei saa olla samad</string>
|
||||
<string name="app_on_sd_card">You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets.
|
||||
It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage.</string>
|
||||
<string name="app_on_sd_card">Tundub, et oled rakenduse paigaldanud SD-kaardile, mis muudab rakenduse vidinad mittekasutatavateks. Sa isegi ei näe neid olemasolevate vidinate nimekirjas. Tegemist on süsteemipiiranguga, seega kui soovid vidinaid kasutada, pead rakenduse tagasi sisemällu tõstma.</string>
|
||||
<!-- File properties -->
|
||||
<string name="properties">Properties</string>
|
||||
<string name="path">Asukoht</string>
|
||||
|
|
@ -211,36 +210,36 @@
|
|||
<string name="duration">Kestus</string>
|
||||
<string name="artist">Artist</string>
|
||||
<string name="album">Album</string>
|
||||
<string name="focal_length">Focal length</string>
|
||||
<string name="exposure_time">Exposure time</string>
|
||||
<string name="iso_speed">ISO speed</string>
|
||||
<string name="focal_length">Fookuskaugus</string>
|
||||
<string name="exposure_time">Säriaeg</string>
|
||||
<string name="iso_speed">ISO kiirus</string>
|
||||
<string name="f_number">F-number</string>
|
||||
<string name="camera">Camera</string>
|
||||
<string name="camera">Kaamera</string>
|
||||
<string name="exif">EXIF</string>
|
||||
<string name="song_title">Song title</string>
|
||||
<string name="gps_coordinates">GPS coordinates</string>
|
||||
<string name="song_title">Pala pealkiri</string>
|
||||
<string name="gps_coordinates">GPS-koordinaadid</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
||||
<!-- Color customization -->
|
||||
<string name="background_color">Background color</string>
|
||||
<string name="background_color">Taustavärv</string>
|
||||
<string name="text_color">Text color</string>
|
||||
<string name="primary_color">Primary color</string>
|
||||
<string name="accent_color_white">Accent color of white theme</string>
|
||||
<string name="accent_color_black_and_white">Accent color of Black & White theme</string>
|
||||
<string name="foreground_color">Foreground color</string>
|
||||
<string name="app_icon_color">App icon color</string>
|
||||
<string name="bottom_navigation_bar_color">Bottom navigation bar color</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Restore defaults</string>
|
||||
<string name="use_default">Use default</string>
|
||||
<string name="primary_color">Põhivärv</string>
|
||||
<string name="accent_color_white">Valge teema aktsentvärv</string>
|
||||
<string name="accent_color_black_and_white">Mustvalge teema aktsentvärv</string>
|
||||
<string name="foreground_color">Esiplaani värv</string>
|
||||
<string name="app_icon_color">Rakenduse ikooni värv</string>
|
||||
<string name="bottom_navigation_bar_color">Alumise navigeerimisriba värv</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Taasta algseaded</string>
|
||||
<string name="use_default">Kasuta vaikimisi väärtust</string>
|
||||
<string name="default_color">Default</string>
|
||||
<string name="change_color">Change color</string>
|
||||
<string name="change_color">Muuda värvi</string>
|
||||
<string name="theme">Theme</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Changing a color will make it switch to Custom theme</string>
|
||||
<string name="save">Save</string>
|
||||
<string name="discard">Discard</string>
|
||||
<string name="undo_changes">Undo changes</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Are you sure you want to undo your changes?</string>
|
||||
<string name="save_before_closing">You have unsaved changes. Save before exit?</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_apps">Apply colors to all Simple Apps</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Värvi muutmisega võtad kasutusele kohandatud värviteema</string>
|
||||
<string name="save">Salvesta</string>
|
||||
<string name="discard">Loobu</string>
|
||||
<string name="undo_changes">Tühista muudatused</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Kas oled kindel, et soovid oma muudatusi tühistada\?</string>
|
||||
<string name="save_before_closing">Sul on salvestamata muudatusi. Kas salvestame enne väljumist\?</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_apps">Kasuta samu värvi kõikides Lihtsate tarvikute rakendsustes</string>
|
||||
<string name="app_icon_color_warning">WARNING: Some launchers do not handle app icon customization properly. In case the icon will disappear, try launching the app via Google Play or some widget, if available.
|
||||
Once launched, just set back the default orange icon #F57C00. You might have to reinstall the app in the worst case.</string>
|
||||
<string name="share_colors_success">Colors updated successfully. A new Theme called \'Shared\' has been added, please use that for updating all app colors in the future.</string>
|
||||
|
|
@ -278,254 +277,256 @@
|
|||
<string name="temporarily_show_hidden">Temporarily show hidden</string>
|
||||
<string name="stop_showing_hidden">Stop showing hidden media</string>
|
||||
<string name="maximum_share_reached">You cannot share this much content at once</string>
|
||||
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the Recycle Bin</string>
|
||||
<string name="undo">Undo</string>
|
||||
<string name="redo">Redo</string>
|
||||
<string name="print">Print</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">Create shortcut</string>
|
||||
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Tühjenda prügikast ja eemalda ta kasutusest</string>
|
||||
<string name="undo">Pööra tegevus tagasi</string>
|
||||
<string name="redo">Korda tegevust</string>
|
||||
<string name="print">Trüki</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">Loo otsetee</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
|
||||
<string name="view_contact_details">View contact details</string>
|
||||
<string name="call_from_sim_1">Call from SIM 1</string>
|
||||
<string name="call_from_sim_2">Call from SIM 2</string>
|
||||
<string name="toggle_filename">Toggle filename visibility</string>
|
||||
<string name="move_to_top">Move to the top</string>
|
||||
<string name="move_to_bottom">Move to the bottom</string>
|
||||
<string name="call_from_sim_1">Kõne SIM-kaardilt 1</string>
|
||||
<string name="call_from_sim_2">Kõne SIM-kaardilt 2</string>
|
||||
<string name="toggle_filename">Muuda failinime nähtavust</string>
|
||||
<string name="move_to_top">Tõsta kõige ülemiseks</string>
|
||||
<string name="move_to_bottom">Tõsta kõige alumiseks</string>
|
||||
<!-- Sorting -->
|
||||
<string name="sort_by">Sort by</string>
|
||||
<string name="sort_by">Sordi</string>
|
||||
<string name="name">Name</string>
|
||||
<string name="size">Size</string>
|
||||
<string name="last_modified">Last modified</string>
|
||||
<string name="date_created">Date created</string>
|
||||
<string name="date_taken">Date taken</string>
|
||||
<string name="title">Title</string>
|
||||
<string name="filename">Filename</string>
|
||||
<string name="size">Suuruse alusel</string>
|
||||
<string name="last_modified">Viimati muutmise alusel</string>
|
||||
<string name="date_created">Loomise aja alusel</string>
|
||||
<string name="date_taken">Pildistamise aja alusel</string>
|
||||
<string name="title">Pealkiri</string>
|
||||
<string name="filename">Faili nimi</string>
|
||||
<string name="extension">Extension</string>
|
||||
<string name="random">Random</string>
|
||||
<string name="sort_randomly">Sort randomly</string>
|
||||
<string name="ascending">Ascending</string>
|
||||
<string name="descending">Descending</string>
|
||||
<string name="use_for_this_folder">Use for this folder only</string>
|
||||
<string name="sort_numeric_parts">Sort numeric parts by actual value</string>
|
||||
<string name="first_name">First name</string>
|
||||
<string name="random">Juhuslik</string>
|
||||
<string name="sort_randomly">Sorteeri juhuslikult</string>
|
||||
<string name="ascending">Kasvavalt</string>
|
||||
<string name="descending">Kahanevalt</string>
|
||||
<string name="use_for_this_folder">Kasuta vaid selles kaustas</string>
|
||||
<string name="sort_numeric_parts">Sorteeri numbrilised osad tegeliku väärtuse alusel</string>
|
||||
<string name="first_name">Eesnimi</string>
|
||||
<string name="middle_name">Middle name</string>
|
||||
<string name="surname">Surname</string>
|
||||
<string name="surname">Perenimi</string>
|
||||
<string name="full_name">Full name</string>
|
||||
<string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
|
||||
<string name="change_order">Change order</string>
|
||||
<string name="use_custom_sorting">Kasuta kohandatud sortimist</string>
|
||||
<string name="change_order">Muuda järjekorda</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Are you sure you want to proceed with the deletion?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string>
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Kas oled kindel, et soovid kustutamist jätkata\?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid %s kustutada\?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the Recycle Bin?</string>
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid %s visata prügikasti\?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Do not ask again in this session</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Do not show again</string>
|
||||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Kas sa oled kindel, et soovid selle faili kustutada\?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Kas sa oled kindel, et soovid selle faili prügikasti visata\?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Selles sessioonis ära rohkem seda küsi</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Ära näita uuesti</string>
|
||||
<string name="yes">Jah</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="maybe">Maybe</string>
|
||||
<string name="maybe">Võib-olla</string>
|
||||
<plurals name="delete_warning">
|
||||
<item quantity="one">WARNING: You are deleting %d folder</item>
|
||||
<item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>
|
||||
<item quantity="one">Hoiatus: Oled kustutamas %d kausta</item>
|
||||
<item quantity="other">Hoiatus: Oled kustutamas %d kausta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Password protection -->
|
||||
<string name="pin">PIN</string>
|
||||
<string name="enter_pin">Enter PIN</string>
|
||||
<string name="please_enter_pin">Please enter a PIN</string>
|
||||
<string name="wrong_pin">Wrong PIN</string>
|
||||
<string name="repeat_pin">Repeat PIN</string>
|
||||
<string name="pattern">Pattern</string>
|
||||
<string name="insert_pattern">Insert pattern</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Wrong pattern</string>
|
||||
<string name="repeat_pattern">Repeat pattern</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biometrics</string>
|
||||
<string name="please_enter_pin">Palun sisesta PIN-kood</string>
|
||||
<string name="wrong_pin">Vale PIN-kood</string>
|
||||
<string name="repeat_pin">Korda PIN-koodi</string>
|
||||
<string name="pattern">Muster</string>
|
||||
<string name="insert_pattern">Joonista muster</string>
|
||||
<string name="wrong_pattern">Vale muster</string>
|
||||
<string name="repeat_pattern">Korda mustrit</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biomeetria</string>
|
||||
<string name="fingerprint">Fingerprint</string>
|
||||
<string name="add_fingerprint">Add fingerprint</string>
|
||||
<string name="place_finger">Please place your finger on the fingerprint sensor</string>
|
||||
<string name="open_biometric_dialog">Open biometric ID verification dialog</string>
|
||||
<string name="authenticate">Authenticate</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">Authentication failed</string>
|
||||
<string name="authentication_blocked">Authentication blocked, please try again in a moment</string>
|
||||
<string name="no_fingerprints_registered">You have no fingerprints registered, please add some in the Settings of your device</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
|
||||
<string name="protection_setup_successfully">Password setup successfully. Please reinstall the app in case you forget it.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setup_successfully">Protection setup successfully. Please reinstall the app in case of problems with reseting it.</string>
|
||||
<string name="lock_folder">Lock folder</string>
|
||||
<string name="unlock_folder">Unlock folder</string>
|
||||
<string name="lock_folder_notice">This protection works in this app only, it is not supposed to replace a real systemwide folder encryption.</string>
|
||||
<string name="place_finger">Palun aseta sõrm sõrmejäljeandurile</string>
|
||||
<string name="open_biometric_dialog">Ava biomeetrilise tuvastamise vaade</string>
|
||||
<string name="authenticate">Autendi</string>
|
||||
<string name="authentication_failed">Autentimine ei õnnestunud</string>
|
||||
<string name="authentication_blocked">Autentimine on blokeeritud, palun proovi mõne hetke pärast uuesti</string>
|
||||
<string name="no_fingerprints_registered">Sul ei ole ühtegi sõrmejälge salvestatud, palun lisa need nutiseadme seadistustes</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">Ava seadistused</string>
|
||||
<string name="protection_setup_successfully">Salasõna seadistamine õnnestus. Juhul, kui unustad salasõna, siis paigalda rakendus uuesti.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setup_successfully">Turvamise seadistamine õnnestus. Juhul, kui tema lähtestamisel tekib vigu, siis paigalda rakendus uuesti.</string>
|
||||
<string name="lock_folder">Lukusta kaust</string>
|
||||
<string name="unlock_folder">Eemalda kausta lukustus</string>
|
||||
<string name="lock_folder_notice">See turvameede toimib vaid selles rakenduses ega ole mõeldud asendama süsteemiülest krüptimist.</string>
|
||||
<!-- Times -->
|
||||
<string name="yesterday">Yesterday</string>
|
||||
<string name="today">Today</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
|
||||
<string name="hide_year">Hide year</string>
|
||||
<string name="seconds_raw">seconds</string>
|
||||
<string name="yesterday">Eile</string>
|
||||
<string name="today">Täna</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Homme</string>
|
||||
<string name="hide_year">Peida aasta</string>
|
||||
<string name="seconds_raw">sekundit</string>
|
||||
<string name="minutes_raw">minutes</string>
|
||||
<string name="hours_raw">hours</string>
|
||||
<string name="days_raw">days</string>
|
||||
<string name="hours_raw">tundi</string>
|
||||
<string name="days_raw">päevad</string>
|
||||
<string name="seconds_letter">s</string>
|
||||
<string name="minutes_letter">m</string>
|
||||
<string name="hours_letter">h</string>
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d second</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
||||
<item quantity="one">%d sekund</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sekundit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d tund</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tundi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%d day</item>
|
||||
<item quantity="other">%d days</item>
|
||||
<item quantity="one">%d päev</item>
|
||||
<item quantity="other">%d päeva</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d week</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weeks</item>
|
||||
<item quantity="one">%d nädal</item>
|
||||
<item quantity="other">%d nädalat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months">
|
||||
<item quantity="one">%d month</item>
|
||||
<item quantity="other">%d months</item>
|
||||
<item quantity="one">%d kuu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d kuud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="years">
|
||||
<item quantity="one">%d year</item>
|
||||
<item quantity="other">%d years</item>
|
||||
<item quantity="one">%d aasta</item>
|
||||
<item quantity="other">%d aastat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
|
||||
<plurals name="in_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d second</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
||||
<item quantity="one">%d sekundi pärast</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sekundi pärast</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d tunni pärast</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tunni pärast</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_days">
|
||||
<item quantity="one">%d day</item>
|
||||
<item quantity="other">%d days</item>
|
||||
<item quantity="one">%d päeva pärast</item>
|
||||
<item quantity="other">%d päeva pärast</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d week</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weeks</item>
|
||||
<item quantity="one">%d nädala pärast</item>
|
||||
<item quantity="other">%d nädala pärast</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_months">
|
||||
<item quantity="one">%d month</item>
|
||||
<item quantity="other">%d months</item>
|
||||
<item quantity="one">%d kuu pärast</item>
|
||||
<item quantity="other">%d kuu pärast</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_years">
|
||||
<item quantity="one">%d year</item>
|
||||
<item quantity="other">%d years</item>
|
||||
<item quantity="one">%d aasta pärast</item>
|
||||
<item quantity="other">%d aasta pärast</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
|
||||
<plurals name="seconds_before">
|
||||
<item quantity="one">%d second before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d sekund varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sekundit varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes_before">
|
||||
<item quantity="one">%d minute before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minut varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutit varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours_before">
|
||||
<item quantity="one">%d hour before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d tund varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tundi varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days_before">
|
||||
<item quantity="one">%d day before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d days before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d päev varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d päeva varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks_before">
|
||||
<item quantity="one">%d week before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weeks before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d nädal varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d nädalat varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months_before">
|
||||
<item quantity="one">%d month before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d months before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d kuu varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d kuud varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="years_before">
|
||||
<item quantity="one">%d year before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d years before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d aasta varem</item>
|
||||
<item quantity="other">%d aastat varem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
|
||||
<plurals name="by_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d second</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
||||
<item quantity="one">%d sekundi võrra</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sekundi võrra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d tunni võrra</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tunni võrra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_days">
|
||||
<item quantity="one">%d day</item>
|
||||
<item quantity="other">%d days</item>
|
||||
<item quantity="one">%d päeva võrra</item>
|
||||
<item quantity="other">%d päeva võrra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d week</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weeks</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_months">
|
||||
<item quantity="one">%d month</item>
|
||||
<item quantity="other">%d months</item>
|
||||
<item quantity="one">%d kuu võrra</item>
|
||||
<item quantity="other">%d kuu võrra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_years">
|
||||
<item quantity="one">%d year</item>
|
||||
<item quantity="other">%d years</item>
|
||||
<item quantity="one">%d aasta võrra</item>
|
||||
<item quantity="other">%d aasta võrra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Time remaining till the alarm goes off:\n%s</string>
|
||||
<string name="reminder_triggers_in">Time remaining till the reminder triggers:\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Please make sure the alarm works properly before relying on it. It could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Please make sure the reminders work properly before relying on them. Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Notifications of this application are disabled. Please go in your device settings for enabling them.</string>
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Äratuseni jäänud aeg:
|
||||
\n%s</string>
|
||||
<string name="reminder_triggers_in">Meeldetuletuseni jäänud aeg:
|
||||
\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Palun veendu, et alarm töötab korralikult, enne kui sa sellega arvestad. Alarm võib aku säästmisega seotud süsteemipiirangute tõttu valesti käituda.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Palun veendu, et meeldetuletused töötavad korralikult, enne kui sa sellega arvestad. Kontrolli oma nutiseadme aku ja teavituse seadistusi, kas midagi ei blokeeri meeldetuletusi ega sulge taustal töötavat rakendust.</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Selle rakenduse teavitused on välja lülitatud. Nende lubamiseks ava oma nutiseadme seadistused.</string>
|
||||
<!-- Alarms -->
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="snooze">Snooze</string>
|
||||
<string name="dismiss">Dismiss</string>
|
||||
<string name="no_reminder">No reminder</string>
|
||||
<string name="snooze">Tukasta</string>
|
||||
<string name="dismiss">Jäta vahele</string>
|
||||
<string name="no_reminder">Meeldetuletus puudub</string>
|
||||
<string name="at_start">At start</string>
|
||||
<string name="system_sounds">System sounds</string>
|
||||
<string name="your_sounds">Your sounds</string>
|
||||
<string name="add_new_sound">Add a new sound</string>
|
||||
<string name="system_sounds">Süsteemi helid</string>
|
||||
<string name="your_sounds">Sinu helid</string>
|
||||
<string name="add_new_sound">Lisa uus heli</string>
|
||||
<string name="no_sound">No sound</string>
|
||||
<string name="during_day_at_hh_mm">During the day at hh:mm</string>
|
||||
<string name="during_day_at">During the day at %02d:%02d</string>
|
||||
<string name="during_day_at_hh_mm">Päeval kell hh:mm</string>
|
||||
<string name="during_day_at">Päeval kell %02d:%02d</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings">Settings</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Purchase Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="settings">Seadistused</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Osta rakendus „Lihtne tänuavaldus“</string>
|
||||
<string name="general_settings">General</string>
|
||||
<string name="color_customization">Color customization</string>
|
||||
<string name="customize_colors">Customize colors</string>
|
||||
<string name="customize_colors_locked">Customize colors (Locked)</string>
|
||||
<string name="customize_widget_colors">Customize widget colors</string>
|
||||
<string name="customize_notifications">Customize notifications</string>
|
||||
<string name="use_english_language">Use English language</string>
|
||||
<string name="show_hidden_items">Show hidden items</string>
|
||||
<string name="font_size">Font size</string>
|
||||
<string name="small">Small</string>
|
||||
<string name="color_customization">Värvide kohendamine</string>
|
||||
<string name="customize_colors">Muuda rakenduse värve</string>
|
||||
<string name="customize_colors_locked">Muuda rakenduse värve (Lukustatud)</string>
|
||||
<string name="customize_widget_colors">Muuda vidina värve</string>
|
||||
<string name="customize_notifications">Kohenda teavitusi</string>
|
||||
<string name="use_english_language">Kasuta inglise keelt</string>
|
||||
<string name="show_hidden_items">Näita peidetud valikuid</string>
|
||||
<string name="font_size">Kirjasuurus</string>
|
||||
<string name="small">Väike</string>
|
||||
<string name="medium">Medium</string>
|
||||
<string name="large">Large</string>
|
||||
<string name="extra_large">Extra large</string>
|
||||
<string name="password_protect_hidden_items">Password protect hidden item visibility</string>
|
||||
<string name="password_protect_whole_app">Password protect the whole application</string>
|
||||
<string name="password_protect_file_deletion">Password protect file deletion and moving</string>
|
||||
<string name="keep_last_modified">Keep old last-modified value at file operations</string>
|
||||
<string name="password_protect_hidden_items">Kaitse peidetud andmete nähtavust salasõnaga</string>
|
||||
<string name="password_protect_whole_app">Kaitse salasõnaga kogu rakendust</string>
|
||||
<string name="password_protect_file_deletion">Kaitse salasõnaga failide kustutamist ja teisaldamist</string>
|
||||
<string name="keep_last_modified">Failide haldamisel jäta alles ka vanatüübiline „viimati muudatud“ ajatempel</string>
|
||||
<string name="show_info_bubble">Show an info bubble at scrolling items by scrollbar dragging</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Prevent phone from sleeping while the app is in foreground</string>
|
||||
<string name="skip_delete_confirmation">Always skip delete confirmation dialog</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Kui rakendus on avatud ja kasutusel, siis takista telefoni uinumist</string>
|
||||
<string name="skip_delete_confirmation">Kustutamisel ära mitte kunagi küsi topeltkinnitust</string>
|
||||
<string name="enable_pull_to_refresh">Enable pull-to-refresh from the top</string>
|
||||
<string name="use_24_hour_time_format">Use 24-hour time format</string>
|
||||
<string name="change_date_and_time_format">Change date and time format</string>
|
||||
<string name="sunday_first">Start week on Sunday</string>
|
||||
<string name="use_24_hour_time_format">Kasuta 24-tunni ajavormingut</string>
|
||||
<string name="change_date_and_time_format">Muuda kuupäeva ja kellaaja vormingut</string>
|
||||
<string name="sunday_first">Nädal algab pühapäevaga</string>
|
||||
<string name="widgets">Widgets</string>
|
||||
<string name="use_same_snooze">Always use same snooze time</string>
|
||||
<string name="snooze_time">Snooze time</string>
|
||||
|
|
@ -585,15 +586,15 @@
|
|||
<string name="exporting">Exporting…</string>
|
||||
<string name="importing_successful">Importing successful</string>
|
||||
<string name="exporting_successful">Exporting successful</string>
|
||||
<string name="importing_failed">Importing failed</string>
|
||||
<string name="exporting_failed">Exporting failed</string>
|
||||
<string name="importing_some_entries_failed">Importing some entries failed</string>
|
||||
<string name="exporting_some_entries_failed">Exporting some entries failed</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_importing">No entries for importing have been found</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_exporting">No entries for exporting have been found</string>
|
||||
<string name="importing_failed">Importimine ei õnnestunud</string>
|
||||
<string name="exporting_failed">Eksportimine ei õnnestunud</string>
|
||||
<string name="importing_some_entries_failed">Mõnede kirjete importimine ei õnnestunud</string>
|
||||
<string name="exporting_some_entries_failed">Mõnede kirjete eksportimine ei õnnestunud</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_importing">Ühtegi importimiseks sobilikku kirjet ei leidu</string>
|
||||
<string name="no_entries_for_exporting">Ühtegi eksportimiseks sobilikku kirjet ei leidu</string>
|
||||
<!-- OTG devices -->
|
||||
<string name="usb">USB</string>
|
||||
<string name="usb_detected">You seem to have an USB device attached to your device. To make sure its files appear properly, you need to grant additional permissions.</string>
|
||||
<string name="usb_detected">Tundub, et sinu nutiseadme küljes on USB-seade. Selleks, et seal asuvad failid oleks korrektselt loetavad, pead lubama täiendavad õigusi.</string>
|
||||
<string name="confirm_usb_storage_access_text">Please choose the top folder of the USB device on the next screen, to grant access</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected_usb">Wrong folder selected, please select the main folder of your USB device</string>
|
||||
<!-- Dates -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue