wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Welsh)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (785 of 788 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/cy/
This commit is contained in:
Anonymous 2022-09-01 13:24:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent da83c93343
commit 8cd09a5acd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 74 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

98
commons/src/main/res/values-cy/strings.xml
View file

@ -1,3 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="ok">Iawn</string> <string name="ok">Iawn</string>
<string name="cancel">Diddymu</string> <string name="cancel">Diddymu</string>
@ -64,15 +65,12 @@
<string name="disclaimer">Disclaimer</string> <string name="disclaimer">Disclaimer</string>
<string name="take_photo">Tynnu llun</string> <string name="take_photo">Tynnu llun</string>
<string name="choose_photo">Dewis llun</string> <string name="choose_photo">Dewis llun</string>
<!-- Events --> <!-- Events -->
<string name="birthday">Pen-blwydd</string> <string name="birthday">Pen-blwydd</string>
<string name="anniversary">Pen-blwydd achlysur</string> <string name="anniversary">Pen-blwydd achlysur</string>
<!-- Emails --> <!-- Emails -->
<string name="home">Cartref</string> <string name="home">Cartref</string>
<string name="work">Gwaith</string> <string name="work">Gwaith</string>
<!-- Phone numbers --> <!-- Phone numbers -->
<string name="mobile">Symudol</string> <string name="mobile">Symudol</string>
<string name="main_number">Prif</string> <string name="main_number">Prif</string>
@ -93,7 +91,6 @@
<string name="landscape_column_count">Landscape column count</string> <string name="landscape_column_count">Landscape column count</string>
<string name="change_cover_image">Change cover image</string> <string name="change_cover_image">Change cover image</string>
<string name="select_photo">Select photo</string> <string name="select_photo">Select photo</string>
<!-- Blocked numbers --> <!-- Blocked numbers -->
<string name="manage_blocked_numbers">Rheoli rhifau wedi\'u rhwystro</string> <string name="manage_blocked_numbers">Rheoli rhifau wedi\'u rhwystro</string>
<string name="not_blocking_anyone">Nid wyt yn rhwystro unrhyw un.</string> <string name="not_blocking_anyone">Nid wyt yn rhwystro unrhyw un.</string>
@ -108,30 +105,25 @@
<string name="block_confirmation">Are you sure you want to block \"%s\"?</string> <string name="block_confirmation">Are you sure you want to block \"%s\"?</string>
<string name="block_unknown_calls">Block calls from not stored contacts</string> <string name="block_unknown_calls">Block calls from not stored contacts</string>
<string name="block_unknown_messages">Block messages from not stored contacts</string> <string name="block_unknown_messages">Block messages from not stored contacts</string>
<!-- Favorites --> <!-- Favorites -->
<string name="favorites">Ffefrynnau</string> <string name="favorites">Ffefrynnau</string>
<string name="add_favorites">Ychwanegu ffefryn</string> <string name="add_favorites">Ychwanegu ffefryn</string>
<string name="add_to_favorites">Ychwanegu at ffefrynnau</string> <string name="add_to_favorites">Ychwanegu at ffefrynnau</string>
<string name="remove_from_favorites">Tynnu o ffefrynnau</string> <string name="remove_from_favorites">Tynnu o ffefrynnau</string>
<!-- Search --> <!-- Search -->
<string name="search">Chwilio</string> <string name="search">Chwilio</string>
<string name="type_2_characters">Rho o leiaf dau nod i chwilio.</string> <string name="type_2_characters">Rho o leiaf dau nod i chwilio.</string>
<!-- Filters --> <!-- Filters -->
<string name="filter">Hidlo</string> <string name="filter">Hidlo</string>
<string name="filter_pro">Hidlo (Pro)</string> <string name="filter_pro">Hidlo (Pro)</string>
<string name="no_items_found">Ni chanfuwyd eitemau.</string> <string name="no_items_found">Ni chanfuwyd eitemau.</string>
<string name="change_filter">Newid hidlydd</string> <string name="change_filter">Newid hidlydd</string>
<!-- Permissions --> <!-- Permissions -->
<string name="no_storage_permissions">Rhaid cael caniatâd storfa</string> <string name="no_storage_permissions">Rhaid cael caniatâd storfa</string>
<string name="no_contacts_permission">Rhaid cael caniatâd cysylltiadau</string> <string name="no_contacts_permission">Rhaid cael caniatâd cysylltiadau</string>
<string name="no_camera_permissions">Rhaid cael caniatâd camera</string> <string name="no_camera_permissions">Rhaid cael caniatâd camera</string>
<string name="no_audio_permissions">Rhaid cael caniatâd sain</string> <string name="no_audio_permissions">Rhaid cael caniatâd sain</string>
<string name="no_post_notifications_permissions">Permission to post notifications is required</string> <string name="no_post_notifications_permissions">Permission to post notifications is required</string>
<!-- Renaming --> <!-- Renaming -->
<string name="rename_file">Ailenwi ffeil</string> <string name="rename_file">Ailenwi ffeil</string>
<string name="rename_folder">Ailenwi ffolder</string> <string name="rename_folder">Ailenwi ffolder</string>
@ -157,7 +149,6 @@
<string name="filename_without_json">Filename (without .json)</string> <string name="filename_without_json">Filename (without .json)</string>
<string name="filename_without_zip">Filename (without .zip)</string> <string name="filename_without_zip">Filename (without .zip)</string>
<string name="cannot_hide_files">Starting from Android 11 you cannot hide files and folders like that anymore</string> <string name="cannot_hide_files">Starting from Android 11 you cannot hide files and folders like that anymore</string>
<!-- Copy / Move --> <!-- Copy / Move -->
<string name="copy">Copïo</string> <string name="copy">Copïo</string>
<string name="move">Symud</string> <string name="move">Symud</string>
@ -188,7 +179,6 @@
<string name="no_new_items">No new items have been found</string> <string name="no_new_items">No new items have been found</string>
<string name="no_space">The destination does not have enough space available.\nRequired %1$s, available %2$s</string> <string name="no_space">The destination does not have enough space available.\nRequired %1$s, available %2$s</string>
<string name="system_service_disabled">System service for selecting files and folders is unavailable</string> <string name="system_service_disabled">System service for selecting files and folders is unavailable</string>
<!-- Create new --> <!-- Create new -->
<string name="create_new">Creu newydd</string> <string name="create_new">Creu newydd</string>
<string name="folder">Ffolder</string> <string name="folder">Ffolder</string>
@ -198,7 +188,6 @@
<string name="invalid_name">Mae\'r enw yn cynnwys nodau annilys</string> <string name="invalid_name">Mae\'r enw yn cynnwys nodau annilys</string>
<string name="empty_name">Rho enw</string> <string name="empty_name">Rho enw</string>
<string name="unknown_error_occurred">Bu gwall anhysbys</string> <string name="unknown_error_occurred">Bu gwall anhysbys</string>
<!-- File operation conflicts --> <!-- File operation conflicts -->
<string name="file_already_exists">Mae\'r ffeil \"%s\" eisoes yn bodoli</string> <string name="file_already_exists">Mae\'r ffeil \"%s\" eisoes yn bodoli</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">Mae\'r ffeil \"%s\" eisoes yn bodoli. Trosysgrifo?</string> <string name="file_already_exists_overwrite">Mae\'r ffeil \"%s\" eisoes yn bodoli. Trosysgrifo?</string>
@ -214,7 +203,6 @@
<string name="rename_in_sd_card_system_restriction">The system does not allow renaming in this folder</string> <string name="rename_in_sd_card_system_restriction">The system does not allow renaming in this folder</string>
<string name="rename_internal_system_restriction">Cannot rename folders directly on internal storage, only subfolders</string> <string name="rename_internal_system_restriction">Cannot rename folders directly on internal storage, only subfolders</string>
<string name="cannot_rename_folder">Cannot rename this folder</string> <string name="cannot_rename_folder">Cannot rename this folder</string>
<!-- File picker --> <!-- File picker -->
<string name="select_folder">Dewisa ffolder</string> <string name="select_folder">Dewisa ffolder</string>
<string name="select_file">Dewisa ffeil</string> <string name="select_file">Dewisa ffeil</string>
@ -228,7 +216,6 @@
<string name="confirm_selection">Cadarnhau dewis</string> <string name="confirm_selection">Cadarnhau dewis</string>
<string name="loading">Loading…</string> <string name="loading">Loading…</string>
<string name="access_storage_prompt">Please grant our app access to all your files, it might not work well without it.</string> <string name="access_storage_prompt">Please grant our app access to all your files, it might not work well without it.</string>
<plurals name="items"> <plurals name="items">
<item quantity="zero">%d eitemau</item> <item quantity="zero">%d eitemau</item>
<item quantity="one">%d eitem</item> <item quantity="one">%d eitem</item>
@ -237,7 +224,6 @@
<item quantity="many">%d eitem</item> <item quantity="many">%d eitem</item>
<item quantity="other">%d eitem</item> <item quantity="other">%d eitem</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<plurals name="delete_items"> <plurals name="delete_items">
<item quantity="zero">%d eitemau</item> <item quantity="zero">%d eitemau</item>
@ -247,7 +233,6 @@
<item quantity="many">%d eitem</item> <item quantity="many">%d eitem</item>
<item quantity="other">%d eitem</item> <item quantity="other">%d eitem</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="deleting_items"> <plurals name="deleting_items">
<item quantity="zero">Yn dileu %d eitemau</item> <item quantity="zero">Yn dileu %d eitemau</item>
<item quantity="one">Yn dileu %d eitem</item> <item quantity="one">Yn dileu %d eitem</item>
@ -256,13 +241,15 @@
<item quantity="many">Yn dileu %d eitem</item> <item quantity="many">Yn dileu %d eitem</item>
<item quantity="other">Yn dileu %d eitem</item> <item quantity="other">Yn dileu %d eitem</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
<plurals name="delete_contacts"> <plurals name="delete_contacts">
<item quantity="one">%d contact</item> <item quantity="zero">%d contact</item>
<item quantity="one">%d contacts</item>
<item quantity="two">%d contacts</item>
<item quantity="few">%d contacts</item>
<item quantity="many">%d contacts</item>
<item quantity="other">%d contacts</item> <item quantity="other">%d contacts</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Storages --> <!-- Storages -->
<string name="select_storage">Dewisa storfa</string> <string name="select_storage">Dewisa storfa</string>
<string name="storage">Storage</string> <string name="storage">Storage</string>
@ -274,7 +261,6 @@
<string name="app_on_sd_card">Mae\'n ymddangos dy fod wedi gosod yr ap ar gerdyn SD, gan olygu nad yw teclynnau\'r ap ar gael. Ni fyddan nhw hyd yn oed ymddangos ar y rhestr o declynnau ar gael. <string name="app_on_sd_card">Mae\'n ymddangos dy fod wedi gosod yr ap ar gerdyn SD, gan olygu nad yw teclynnau\'r ap ar gael. Ni fyddan nhw hyd yn oed ymddangos ar y rhestr o declynnau ar gael.
Mae hyn yn gyfyngiad gan y system, felly os wyt eisiau defnyddio\'r teclynnau, rhaid symud yr ap i storfa fewnol dy ddyfais.</string> Mae hyn yn gyfyngiad gan y system, felly os wyt eisiau defnyddio\'r teclynnau, rhaid symud yr ap i storfa fewnol dy ddyfais.</string>
<string name="wrong_folder_selected">Wrong folder selected, please select path \'%s\'</string> <string name="wrong_folder_selected">Wrong folder selected, please select path \'%s\'</string>
<!-- File properties --> <!-- File properties -->
<string name="properties">Priodweddau</string> <string name="properties">Priodweddau</string>
<string name="path">Llwybr</string> <string name="path">Llwybr</string>
@ -297,7 +283,6 @@
<string name="remove_exif">Remove EXIF</string> <string name="remove_exif">Remove EXIF</string>
<string name="remove_exif_confirmation">Are you sure you want to remove EXIF values like GPS coordinates, camera model etc?</string> <string name="remove_exif_confirmation">Are you sure you want to remove EXIF values like GPS coordinates, camera model etc?</string>
<string name="exif_removed">EXIF values removed successfully</string> <string name="exif_removed">EXIF values removed successfully</string>
<!-- Color customization --> <!-- Color customization -->
<string name="background_color">Lliw cefndir</string> <string name="background_color">Lliw cefndir</string>
<string name="text_color">Lliw testun</string> <string name="text_color">Lliw testun</string>
@ -328,7 +313,6 @@
Pryna <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> i ddatgloi’r nodwedd hon a chefnogi datblygiad, os gweli’n dda. Diolch! Pryna <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> i ddatgloi’r nodwedd hon a chefnogi datblygiad, os gweli’n dda. Diolch!
]]> ]]>
</string> </string>
<!-- Themes --> <!-- Themes -->
<string name="light_theme">Golau</string> <string name="light_theme">Golau</string>
<string name="dark_theme">Tywyll</string> <string name="dark_theme">Tywyll</string>
@ -341,11 +325,9 @@
<string name="custom">Addasedig</string> <string name="custom">Addasedig</string>
<string name="shared">Rhennir</string> <string name="shared">Rhennir</string>
<string name="system_default">System default</string> <string name="system_default">System default</string>
<!-- What's new --> <!-- What's new -->
<string name="whats_new">Beth sy\'n newydd</string> <string name="whats_new">Beth sy\'n newydd</string>
<string name="whats_new_disclaimer">* nodir y newidiadau mwyaf yma; mae rhai gwelliannau bychain hefyd fel arfer</string> <string name="whats_new_disclaimer">* nodir y newidiadau mwyaf yma; mae rhai gwelliannau bychain hefyd fel arfer</string>
<!-- Actionbar items --> <!-- Actionbar items -->
<string name="delete">Dileu</string> <string name="delete">Dileu</string>
<string name="remove">Tynnu</string> <string name="remove">Tynnu</string>
@ -382,7 +364,6 @@
<string name="call">Call</string> <string name="call">Call</string>
<string name="contact_details">Contact details</string> <string name="contact_details">Contact details</string>
<string name="add_contact">Add contact</string> <string name="add_contact">Add contact</string>
<!-- Sorting --> <!-- Sorting -->
<string name="sort_by">Trefnu yn ôl</string> <string name="sort_by">Trefnu yn ôl</string>
<string name="name">Enw</string> <string name="name">Enw</string>
@ -405,11 +386,12 @@
<string name="full_name">Full name</string> <string name="full_name">Full name</string>
<string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string> <string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
<string name="change_order">Change order</string> <string name="change_order">Change order</string>
<!-- Confirmation dialog --> <!-- Confirmation dialog -->
<string name="proceed_with_deletion">Wyt ti\'n bendant am barhau i ddileu?</string> <string name="proceed_with_deletion">Wyt ti\'n bendant am barhau i ddileu?</string>
<string name="deletion_confirmation">Wyt ti\'n bendant eisiau dileu %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? --> <string name="deletion_confirmation">Wyt ti\'n bendant eisiau dileu %s?</string>
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Wyt ti\'n bendant eisiau symud %s i\'r Bin Ailgylchu?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Wyt ti\'n bendant eisiau symud %s i\'r Bin Ailgylchu?</string>
<!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
<string name="are_you_sure_delete">Wyt ti\'n bendant eisiau dileu\'r eitem hon?</string> <string name="are_you_sure_delete">Wyt ti\'n bendant eisiau dileu\'r eitem hon?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Wyt ti\'n bendant eisiau symud yr eitem hon i\'r Bin Ailgylchu?</string> <string name="are_you_sure_recycle_bin">Wyt ti\'n bendant eisiau symud yr eitem hon i\'r Bin Ailgylchu?</string>
<string name="do_not_ask_again">Peidio â gofyn eto yn y sesiwn hon</string> <string name="do_not_ask_again">Peidio â gofyn eto yn y sesiwn hon</string>
@ -417,12 +399,14 @@
<string name="yes">Ydw</string> <string name="yes">Ydw</string>
<string name="no">Nac ydw</string> <string name="no">Nac ydw</string>
<string name="maybe">Maybe</string> <string name="maybe">Maybe</string>
<plurals name="delete_warning"> <plurals name="delete_warning">
<item quantity="one">RHYBUDD: Rwyt am ddileu %d ffolder</item> <item quantity="zero">WARNING: You are deleting %d folder</item>
<item quantity="other">RHYBUDD: Rwyt am ddileu %d ffolder</item> <item quantity="one">WARNING: You are deleting %d folders</item>
<item quantity="two">WARNING: You are deleting %d folders</item>
<item quantity="few">WARNING: You are deleting %d folders</item>
<item quantity="many">WARNING: You are deleting %d folders</item>
<item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Password protection --> <!-- Password protection -->
<string name="pin">PIN</string> <string name="pin">PIN</string>
<string name="enter_pin">Rho PIN</string> <string name="enter_pin">Rho PIN</string>
@ -449,7 +433,6 @@
<string name="lock_folder_pro">Lock folder (Pro)</string> <string name="lock_folder_pro">Lock folder (Pro)</string>
<string name="unlock_folder">Unlock folder</string> <string name="unlock_folder">Unlock folder</string>
<string name="lock_folder_notice">This protection works in this app only, it is not supposed to replace a real systemwide folder encryption.</string> <string name="lock_folder_notice">This protection works in this app only, it is not supposed to replace a real systemwide folder encryption.</string>
<!-- Times --> <!-- Times -->
<string name="yesterday">Ddoe</string> <string name="yesterday">Ddoe</string>
<string name="today">Heddiw</string> <string name="today">Heddiw</string>
@ -463,7 +446,6 @@
<string name="seconds_letter">s</string> <string name="seconds_letter">s</string>
<string name="minutes_letter">m</string> <string name="minutes_letter">m</string>
<string name="hours_letter">h</string> <string name="hours_letter">h</string>
<plurals name="seconds"> <plurals name="seconds">
<item quantity="zero">%d eiliadau</item> <item quantity="zero">%d eiliadau</item>
<item quantity="one">%d eiliad</item> <item quantity="one">%d eiliad</item>
@ -520,7 +502,6 @@
<item quantity="many">%d blynedd</item> <item quantity="many">%d blynedd</item>
<item quantity="other">%d mlynedd</item> <item quantity="other">%d mlynedd</item>
</plurals> </plurals>
<!-- For example: I will be there in 5 minutes --> <!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
<plurals name="in_seconds"> <plurals name="in_seconds">
<item quantity="zero">%d eiliadau</item> <item quantity="zero">%d eiliadau</item>
@ -578,7 +559,6 @@
<item quantity="many">%d blynedd</item> <item quantity="many">%d blynedd</item>
<item quantity="other">%d mlynedd</item> <item quantity="other">%d mlynedd</item>
</plurals> </plurals>
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before --> <!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
<plurals name="seconds_before"> <plurals name="seconds_before">
<item quantity="zero">%d eiliadau ymlaen llaw</item> <item quantity="zero">%d eiliadau ymlaen llaw</item>
@ -636,7 +616,6 @@
<item quantity="many">%d blynedd ymlaen llaw</item> <item quantity="many">%d blynedd ymlaen llaw</item>
<item quantity="other">%d mlynedd ymlaen llaw</item> <item quantity="other">%d mlynedd ymlaen llaw</item>
</plurals> </plurals>
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes --> <!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
<plurals name="by_seconds"> <plurals name="by_seconds">
<item quantity="zero">%d eiliadau</item> <item quantity="zero">%d eiliadau</item>
@ -694,7 +673,6 @@
<item quantity="many">%d blynedd</item> <item quantity="many">%d blynedd</item>
<item quantity="other">%d mlynedd</item> <item quantity="other">%d mlynedd</item>
</plurals> </plurals>
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes --> <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
<string name="alarm_goes_off_in">Amser yn weddill nes bod y larwm yn canu:\n%s</string> <string name="alarm_goes_off_in">Amser yn weddill nes bod y larwm yn canu:\n%s</string>
<string name="reminder_triggers_in">Amser yn weddill nes dy fod yn cael dy atgoffa:\n%s</string> <string name="reminder_triggers_in">Amser yn weddill nes dy fod yn cael dy atgoffa:\n%s</string>
@ -702,7 +680,6 @@
<string name="alarm_warning">Sicrha bod y larwm yn gweithio\'n iawn cyn dibynnu arno. Gall gamymddwyn o herwydd rhwystrau\'r system yn ymwneud ag arbed batri.</string> <string name="alarm_warning">Sicrha bod y larwm yn gweithio\'n iawn cyn dibynnu arno. Gall gamymddwyn o herwydd rhwystrau\'r system yn ymwneud ag arbed batri.</string>
<string name="reminder_warning">Sicrha bod atgoffa yn gweithio yn iawn cyn dibynnu arnyn nhw. Gellir camymddwyn oherwydd rhwystrau\'r system yn ymwneud ag arbed batri.</string> <string name="reminder_warning">Sicrha bod atgoffa yn gweithio yn iawn cyn dibynnu arnyn nhw. Gellir camymddwyn oherwydd rhwystrau\'r system yn ymwneud ag arbed batri.</string>
<string name="notifications_disabled">Mae hysbysiadau\'r ap hwn wedi\'u hanalluogi. Galluoga nhw yng ngosodiadau dy ddyfais.</string> <string name="notifications_disabled">Mae hysbysiadau\'r ap hwn wedi\'u hanalluogi. Galluoga nhw yng ngosodiadau dy ddyfais.</string>
<!-- Alarms --> <!-- Alarms -->
<string name="alarm">Larwm</string> <string name="alarm">Larwm</string>
<string name="snooze">Hepian</string> <string name="snooze">Hepian</string>
@ -715,7 +692,6 @@
<string name="no_sound">Dim sŵn</string> <string name="no_sound">Dim sŵn</string>
<string name="during_day_at_hh_mm">During the day at hh:mm</string> <string name="during_day_at_hh_mm">During the day at hh:mm</string>
<string name="during_day_at">During the day at %02d:%02d</string> <string name="during_day_at">During the day at %02d:%02d</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="settings">Gosodiadau</string> <string name="settings">Gosodiadau</string>
<string name="purchase_simple_thank_you">Prynu Simple Thank You</string> <string name="purchase_simple_thank_you">Prynu Simple Thank You</string>
@ -760,7 +736,6 @@
<string name="start_name_with_surname">Dangos enw gyda\'r cyfenw gyntaf</string> <string name="start_name_with_surname">Dangos enw gyda\'r cyfenw gyntaf</string>
<string name="clear_cache">Clear cache</string> <string name="clear_cache">Clear cache</string>
<string name="show_call_confirmation_dialog">Dangos deialog i gadarnhau cyn gwneud galwad</string> <string name="show_call_confirmation_dialog">Dangos deialog i gadarnhau cyn gwneud galwad</string>
<!-- Setting sections --> <!-- Setting sections -->
<string name="visibility">Gweladwyedd</string> <string name="visibility">Gweladwyedd</string>
<string name="security">Diogelwch</string> <string name="security">Diogelwch</string>
@ -775,7 +750,6 @@
<string name="main_screen">Main screen</string> <string name="main_screen">Main screen</string>
<string name="thumbnails">Thumbnails</string> <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
<string name="list_view">List view</string> <string name="list_view">List view</string>
<!-- Default tab to open --> <!-- Default tab to open -->
<string name="manage_shown_tabs">Rheoli pa dabiau sy\'n cael eu dangos</string> <string name="manage_shown_tabs">Rheoli pa dabiau sy\'n cael eu dangos</string>
<string name="default_tab_to_open">Tab to open at app start</string> <string name="default_tab_to_open">Tab to open at app start</string>
@ -786,7 +760,6 @@
<string name="last_used_tab">Last used one</string> <string name="last_used_tab">Last used one</string>
<string name="files_tab">Files</string> <string name="files_tab">Files</string>
<string name="recent_files_tab">Recent files</string> <string name="recent_files_tab">Recent files</string>
<!-- Recycle Bin --> <!-- Recycle Bin -->
<string name="restore_this_file">Adfer y ffeil hon</string> <string name="restore_this_file">Adfer y ffeil hon</string>
<string name="restore_selected_files">Adfer y ffeiliau a ddewiswyd</string> <string name="restore_selected_files">Adfer y ffeiliau a ddewiswyd</string>
@ -798,12 +771,14 @@
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Analluogwyd symud eitemau o\'r Bin Ailgylchu. Defnyddia Adfer</string> <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Analluogwyd symud eitemau o\'r Bin Ailgylchu. Defnyddia Adfer</string>
<string name="show_the_recycle_bin">Dangos y Bin Ailgylchu</string> <string name="show_the_recycle_bin">Dangos y Bin Ailgylchu</string>
<string name="hide_the_recycle_bin">Cuddio\'r Bin Ailgylchu</string> <string name="hide_the_recycle_bin">Cuddio\'r Bin Ailgylchu</string>
<plurals name="moving_items_into_bin"> <plurals name="moving_items_into_bin">
<item quantity="one">Yn symud %d eitem i\'r Bin Ailgylchu</item> <item quantity="zero">Moving %d item into the Recycle Bin</item>
<item quantity="other">Yn symud %d eitem i\'r Bin Ailgylchu</item> <item quantity="one">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
<item quantity="two">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
<item quantity="few">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
<item quantity="many">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
<item quantity="other">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Import / Export --> <!-- Import / Export -->
<string name="importing">Yn mewnforio…</string> <string name="importing">Yn mewnforio…</string>
<string name="exporting">Yn allforio…</string> <string name="exporting">Yn allforio…</string>
@ -816,13 +791,11 @@
<string name="no_entries_for_importing">Ni chanfuwyd unrhyw gofnodion i\'w mewnforio</string> <string name="no_entries_for_importing">Ni chanfuwyd unrhyw gofnodion i\'w mewnforio</string>
<string name="no_new_entries_for_importing">No new entries for importing have been found</string> <string name="no_new_entries_for_importing">No new entries for importing have been found</string>
<string name="no_entries_for_exporting">Ni chanfuwyd unrhyw gofnodion i\'w hallforio</string> <string name="no_entries_for_exporting">Ni chanfuwyd unrhyw gofnodion i\'w hallforio</string>
<!-- OTG devices --> <!-- OTG devices -->
<string name="usb">USB</string> <string name="usb">USB</string>
<string name="usb_detected">Mae’n ymddangos bod dyfais USB wedi’i chysylltu â dy ddyfais. I sicrhau bod ei ffeiliau yn ymddangos yn gywir, rhaid rhoi caniatâd ychwanegol.</string> <string name="usb_detected">Mae’n ymddangos bod dyfais USB wedi’i chysylltu â dy ddyfais. I sicrhau bod ei ffeiliau yn ymddangos yn gywir, rhaid rhoi caniatâd ychwanegol.</string>
<string name="confirm_usb_storage_access_text">Dewisa ffolder craidd y ddyfais USB ar y sgrin nesaf i roi caniatâd</string> <string name="confirm_usb_storage_access_text">Dewisa ffolder craidd y ddyfais USB ar y sgrin nesaf i roi caniatâd</string>
<string name="wrong_root_selected_usb">Dewiswyd y ffolder anghywir. Dewisa ffolder craidd dy ddyfais USB</string> <string name="wrong_root_selected_usb">Dewiswyd y ffolder anghywir. Dewisa ffolder craidd dy ddyfais USB</string>
<!-- Dates --> <!-- Dates -->
<string name="january">Ionawr</string> <string name="january">Ionawr</string>
<string name="february">Chwefror</string> <string name="february">Chwefror</string>
@ -836,7 +809,6 @@
<string name="october">Hydref</string> <string name="october">Hydref</string>
<string name="november">Tachwedd</string> <string name="november">Tachwedd</string>
<string name="december">Rhagfyr</string> <string name="december">Rhagfyr</string>
<!-- in Ionawr --> <!-- in Ionawr -->
<string name="in_january">yn Ionawr</string> <string name="in_january">yn Ionawr</string>
<string name="in_february">yn Chwefror</string> <string name="in_february">yn Chwefror</string>
@ -850,7 +822,6 @@
<string name="in_october">yn Hydref</string> <string name="in_october">yn Hydref</string>
<string name="in_november">yn Tachwedd</string> <string name="in_november">yn Tachwedd</string>
<string name="in_december">yn Rhagfyr</string> <string name="in_december">yn Rhagfyr</string>
<string name="monday">Llun</string> <string name="monday">Llun</string>
<string name="tuesday">Mawrth</string> <string name="tuesday">Mawrth</string>
<string name="wednesday">Mercher</string> <string name="wednesday">Mercher</string>
@ -858,7 +829,6 @@
<string name="friday">Gwener</string> <string name="friday">Gwener</string>
<string name="saturday">Sadwrn</string> <string name="saturday">Sadwrn</string>
<string name="sunday">Sul</string> <string name="sunday">Sul</string>
<string name="monday_letter">Ll</string> <string name="monday_letter">Ll</string>
<string name="tuesday_letter">M</string> <string name="tuesday_letter">M</string>
<string name="wednesday_letter">M</string> <string name="wednesday_letter">M</string>
@ -866,7 +836,6 @@
<string name="friday_letter">G</string> <string name="friday_letter">G</string>
<string name="saturday_letter">S</string> <string name="saturday_letter">S</string>
<string name="sunday_letter">S</string> <string name="sunday_letter">S</string>
<string name="monday_short">Llun</string> <string name="monday_short">Llun</string>
<string name="tuesday_short">Maw</string> <string name="tuesday_short">Maw</string>
<string name="wednesday_short">Mer</string> <string name="wednesday_short">Mer</string>
@ -874,7 +843,6 @@
<string name="friday_short">Gwe</string> <string name="friday_short">Gwe</string>
<string name="saturday_short">Sad</string> <string name="saturday_short">Sad</string>
<string name="sunday_short">Sul</string> <string name="sunday_short">Sul</string>
<!-- Pro version --> <!-- Pro version -->
<string name="upgrade_to_pro_long">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements.</string> <string name="upgrade_to_pro_long">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements.</string>
<string name="upgrade_to_pro_long_click">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements by clicking here.</string> <string name="upgrade_to_pro_long_click">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements by clicking here.</string>
@ -886,7 +854,6 @@
<string name="upgraded_to_pro_calendar">You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export and import buttons at the top menu.</string> <string name="upgraded_to_pro_calendar">You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export and import buttons at the top menu.</string>
<string name="upgraded_to_pro_notes">You have to migrate your notes to the Pro version manually.</string> <string name="upgraded_to_pro_notes">You have to migrate your notes to the Pro version manually.</string>
<string name="upgraded_to_pro_contacts">You have to migrate privately stored contacts manually via exporting in a .vcf file, then importing. You can find both export and import buttons at the top menu.</string> <string name="upgraded_to_pro_contacts">You have to migrate privately stored contacts manually via exporting in a .vcf file, then importing. You can find both export and import buttons at the top menu.</string>
<!-- About --> <!-- About -->
<string name="about">Ynghylch</string> <string name="about">Ynghylch</string>
<string name="website">Website</string> <string name="website">Website</string>
@ -910,7 +877,7 @@
<string name="privacy_policy">Privacy policy</string> <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
<string name="version_placeholder">Version %s</string> <string name="version_placeholder">Version %s</string>
<string name="hello">Hello :)</string> <string name="hello">Hello :)</string>
<string name="about_footer">Made with &#10084;&#65039; in Slovakia</string> <string name="about_footer">Made with ❤️ in Slovakia</string>
<string name="additional_info">Gwybodaeth ychwanegol</string> <string name="additional_info">Gwybodaeth ychwanegol</string>
<string name="app_version">Fersiwn ap: %s</string> <string name="app_version">Fersiwn ap: %s</string>
<string name="device_os">System y ddyfais: %s</string> <string name="device_os">System y ddyfais: %s</string>
@ -936,7 +903,6 @@
<string name="thank_you">Thank you</string> <string name="thank_you">Thank you</string>
<string name="widget_locked_pro">The widget is locked.\nPlease upgrade to the Pro version to unlock it.</string> <string name="widget_locked_pro">The widget is locked.\nPlease upgrade to the Pro version to unlock it.</string>
<string name="features_locked">This feature is locked, please purchase &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; for unlocking the full app.&lt;br&gt;&lt;br&gt;It is a one time payment only and if you won\'t be satisfied, we can refund you.</string> <string name="features_locked">This feature is locked, please purchase &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; for unlocking the full app.&lt;br&gt;&lt;br&gt;It is a one time payment only and if you won\'t be satisfied, we can refund you.</string>
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) --> <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
<string name="new_app"> <string name="new_app">
<![CDATA[ <![CDATA[
@ -949,7 +915,6 @@
Hwyl. Hwyl.
]]> ]]>
</string> </string>
<string name="simple_app_launcher">Simple App Launcher</string> <string name="simple_app_launcher">Simple App Launcher</string>
<string name="simple_calculator">Simple Calculator</string> <string name="simple_calculator">Simple Calculator</string>
<string name="simple_calendar">Simple Calendar</string> <string name="simple_calendar">Simple Calendar</string>
@ -967,7 +932,6 @@
<string name="simple_sms_messenger">Simple SMS Messenger</string> <string name="simple_sms_messenger">Simple SMS Messenger</string>
<string name="simple_thank_you">Simple Thank You</string> <string name="simple_thank_you">Simple Thank You</string>
<string name="simple_voice_recorder">Simple Voice Recorder</string> <string name="simple_voice_recorder">Simple Voice Recorder</string>
<string name="app_launcher_short">App Launcher</string> <string name="app_launcher_short">App Launcher</string>
<string name="calculator_short">Calculator</string> <string name="calculator_short">Calculator</string>
<string name="calendar_short">Calendar</string> <string name="calendar_short">Calendar</string>
@ -985,13 +949,11 @@
<string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string> <string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
<string name="thank_you_short">Thank You</string> <string name="thank_you_short">Thank You</string>
<string name="voice_recorder_short">Voice Recorder</string> <string name="voice_recorder_short">Voice Recorder</string>
<string name="sideloaded_app"> <string name="sideloaded_app">
<![CDATA[ <![CDATA[
Mae\'n ymddangos bod fersiwn dy ap yn llwgr. Lawrlwytha\'r fersiwn gwreiddiol <a href="%s">yma</a>. Mae\'n ymddangos bod fersiwn dy ap yn llwgr. Lawrlwytha\'r fersiwn gwreiddiol <a href="%s">yma</a>.
]]> ]]>
</string> </string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="frequently_asked_questions">Cwestiynau cyffredin</string> <string name="frequently_asked_questions">Cwestiynau cyffredin</string>
<string name="before_asking_question">Cyn ofyn cwestiwn, gweler y</string> <string name="before_asking_question">Cyn ofyn cwestiwn, gweler y</string>
@ -1025,7 +987,6 @@
want to select all items, just long press one item, then click at the selected item counter at the top left corner. That will select or unselect all everything.</string> want to select all items, just long press one item, then click at the selected item counter at the top left corner. That will select or unselect all everything.</string>
<string name="faq_10_title_commons">I have purchased the app, but I cannot download it on another device.</string> <string name="faq_10_title_commons">I have purchased the app, but I cannot download it on another device.</string>
<string name="faq_10_text_commons">Try clearing your Google Play app cache and restarting your device. It is some Google Play glitch, not really related to the app itself.</string> <string name="faq_10_text_commons">Try clearing your Google Play app cache and restarting your device. It is some Google Play glitch, not really related to the app itself.</string>
<!-- Contributors --> <!-- Contributors -->
<string name="contributors">Contributors</string> <string name="contributors">Contributors</string>
<string name="translation">Translation</string> <string name="translation">Translation</string>
@ -1038,7 +999,6 @@
Thanks to all contributors and other supporters! Thanks to all contributors and other supporters!
]]> ]]>
</string> </string>
<string name="translation_arabic">Arabic</string> <string name="translation_arabic">Arabic</string>
<string name="translation_azerbaijani">Azerbaijani</string> <string name="translation_azerbaijani">Azerbaijani</string>
<string name="translation_bengali">Bengali</string> <string name="translation_bengali">Bengali</string>
@ -1084,7 +1044,6 @@
<string name="translation_chinese_hk">Chinese (Hong Kong)</string> <string name="translation_chinese_hk">Chinese (Hong Kong)</string>
<string name="translation_chinese_cn">Chinese (Simplified)</string> <string name="translation_chinese_cn">Chinese (Simplified)</string>
<string name="translation_chinese_tw">Chinese (Traditional)</string> <string name="translation_chinese_tw">Chinese (Traditional)</string>
<!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) --> <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
<string name="why_upgrade">Get the Pro version now!</string> <string name="why_upgrade">Get the Pro version now!</string>
<string name="why_upgrade_basic_version">Basic</string> <string name="why_upgrade_basic_version">Basic</string>
@ -1094,20 +1053,17 @@
<string name="why_upgrade_footer">100% Money Back Guarantee</string> <string name="why_upgrade_footer">100% Money Back Guarantee</string>
<string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">One time payment</string> <string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">One time payment</string>
<string name="why_upgrade_improved_design">Improved design</string> <string name="why_upgrade_improved_design">Improved design</string>
<!-- Gallery Pro --> <!-- Gallery Pro -->
<string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Advanced photo editor</string> <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Advanced photo editor</string>
<string name="why_upgrade_heic_support">HEIC/HEIF file support</string> <string name="why_upgrade_heic_support">HEIC/HEIF file support</string>
<string name="why_upgrade_batch_renaming">Advanced batch file renaming</string> <string name="why_upgrade_batch_renaming">Advanced batch file renaming</string>
<string name="why_upgrade_folder_locking">Individual folder locking</string> <string name="why_upgrade_folder_locking">Individual folder locking</string>
<string name="why_upgrade_printing_support">Printing support</string> <string name="why_upgrade_printing_support">Printing support</string>
<!-- Calendar Pro --> <!-- Calendar Pro -->
<string name="why_upgrade_time_zone_support">Time zone support</string> <string name="why_upgrade_time_zone_support">Time zone support</string>
<string name="why_upgrade_attendees_emails">Attendees and email reminders</string> <string name="why_upgrade_attendees_emails">Attendees and email reminders</string>
<string name="why_upgrade_easy_event_importing">Easy event importing</string> <string name="why_upgrade_easy_event_importing">Easy event importing</string>
<string name="why_upgrade_new_widgets">New widgets</string> <string name="why_upgrade_new_widgets">New widgets</string>
<!-- Contacts Pro --> <!-- Contacts Pro -->
<string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Improved duplicate contact merging</string> <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Improved duplicate contact merging</string>
<string name="why_upgrade_font_size_customization">Font size customization</string> <string name="why_upgrade_font_size_customization">Font size customization</string>
@ -1115,23 +1071,19 @@
<string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Customizable contact ringtones</string> <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Customizable contact ringtones</string>
<string name="why_upgrade_contact_filtering">Contact filtering</string> <string name="why_upgrade_contact_filtering">Contact filtering</string>
<string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Privately stored contacts</string> <string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Privately stored contacts</string>
<!-- Notes Pro --> <!-- Notes Pro -->
<string name="why_upgrade_checklists">Checklists</string> <string name="why_upgrade_checklists">Checklists</string>
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Different note and colors per widget</string> <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Different note and colors per widget</string>
<string name="why_upgrade_note_locking">Note locking</string> <string name="why_upgrade_note_locking">Note locking</string>
<!-- File Manager Pro --> <!-- File Manager Pro -->
<string name="why_upgrade_date_and_time_format">Date and time format customization</string> <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Date and time format customization</string>
<string name="why_upgrade_shortcuts">Home screen shortcuts</string> <string name="why_upgrade_shortcuts">Home screen shortcuts</string>
<string name="why_upgrade_file_compression">File compression support</string> <string name="why_upgrade_file_compression">File compression support</string>
<string name="why_upgrade_recents_tab">Tab with recent files</string> <string name="why_upgrade_recents_tab">Tab with recent files</string>
<!-- Draw Pro --> <!-- Draw Pro -->
<string name="why_upgrade_background_color_customization">Background color customization</string> <string name="why_upgrade_background_color_customization">Background color customization</string>
<string name="why_upgrade_file_importing">File importing support</string> <string name="why_upgrade_file_importing">File importing support</string>
<string name="why_upgrade_zooming">Zooming</string> <string name="why_upgrade_zooming">Zooming</string>
<!-- License --> <!-- License -->
<string name="notice">Mae\'r ap hwn yn defnyddio\'r llyfrgelloedd trydydd parti canlynol i wneud bywyd yn haws. Diolch am bob un.</string> <string name="notice">Mae\'r ap hwn yn defnyddio\'r llyfrgelloedd trydydd parti canlynol i wneud bywyd yn haws. Diolch am bob un.</string>
<string name="third_party_licences">Trwyddedau trydydd parti</string> <string name="third_party_licences">Trwyddedau trydydd parti</string>
@ -1167,11 +1119,9 @@
<string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (PDF viewer)</string> <string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (PDF viewer)</string>
<string name="m3u_parser_title">M3U Parser (m3u playlist file handling)</string> <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (m3u playlist file handling)</string>
<string name="android_lame_title">AndroidLame (mp3 encoder)</string> <string name="android_lame_title">AndroidLame (mp3 encoder)</string>
<!-- Google Play listing --> <!-- Google Play listing -->
<string name="deprecated_app">DEPRECATED: This version of the app is no longer maintained, get the Pro version at https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string> <string name="deprecated_app">DEPRECATED: This version of the app is no longer maintained, get the Pro version at https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
<string name="pro_app_refund">Don\'t forget that if you uninstall any paid app within 2 hours, you will automatically be refunded. If you want a refund anytime later, just contact us at hello@simplemobiletools.com and you will get it. That makes it easy to try it out :)</string> <string name="pro_app_refund">Don\'t forget that if you uninstall any paid app within 2 hours, you will automatically be refunded. If you want a refund anytime later, just contact us at hello@simplemobiletools.com and you will get it. That makes it easy to try it out :)</string>
<!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters --> <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
<string name="developer_description">A group of simple, open source Android apps with customizable widgets, without ads and unnecessary permissions.</string> <string name="developer_description">A group of simple, open source Android apps with customizable widgets, without ads and unnecessary permissions.</string>
</resources> </resources>