Merge pull request #1467 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-commons

Translations update from Hosted Weblate

commons/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="move_to_bottom">Премести най-отдолу</string>
     <string name="pin_item">Закачи елемент</string>
     <string name="unpin_item">Откачи елемент</string>
-    <string name="send_sms">Изпрати СМС</string>
+    <string name="send_sms">Изпрати SMS</string>
     <string name="send_email">Изпрати емейл</string>
     <string name="call">Повикване</string>
     <!-- Sorting -->
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="simple_sms_messenger">Обикновени SMS Съобщения</string>
     <string name="simple_thank_you">Обикновено Благодаря</string>
     <string name="simple_voice_recorder">Обикновен Диктофон</string>
-    <string name="app_launcher_short">Начален екран</string>
+    <string name="app_launcher_short">Начален Екран</string>
     <string name="calculator_short">Калкулатор</string>
     <string name="calendar_short">Календар</string>
     <string name="camera_short">Камера</string>
@@ -806,9 +806,9 @@
     <string name="flashlight_short">Фенерче</string>
     <string name="gallery_short">Галерия</string>
     <string name="keyboard_short">Клавиатура</string>
-    <string name="music_player_short">Музикален Плеър</string>
+    <string name="music_player_short">Музикален Плейър</string>
     <string name="notes_short">Бележки</string>
-    <string name="sms_messenger_short">СМС Съобщения</string>
+    <string name="sms_messenger_short">SMS Съобщения</string>
     <string name="thank_you_short">Благодаря</string>
     <string name="voice_recorder_short">Диктофон</string>
     <string name="sideloaded_app">Изглежда, че версията на приложението ви е повредена. Моля, изтеглете оригиналната версия &lt;a href=%s&gt;тук&lt;/a&gt;.</string>

commons/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
@@ -43,7 +44,7 @@
     <string name="no_contacts_found">Δεν βρέθηκαν Επαφές</string>
     <string name="request_the_required_permissions">Ζητούνται οι απαιτούμενες Άδειες</string>
     <string name="no_access_to_contacts">Η εφαρμογή δεν έχει πρόσβαση στις επαφές σας</string>
-    <string name="no_phone_call_permission">Η εφαρμογή δεν έχει άδεια να εκκινεί τηλεφωνικές κλήσεις, παρακαλούμε παραχωρήσετε την στις ρυθμίσεις της συσκευής.</string>
+    <string name="no_phone_call_permission">Η εφαρμογή δεν έχει άδεια πραγματοποίησης τηλεφωνικών κλήσεων, παρακαλούμε παραχωρήσετε την στις ρυθμίσεις της συσκευής.</string>
     <string name="insert_text_here">Εισαγωγή κειμένου εδώ</string>
     <string name="call_person">Κλήση %s</string>
     <string name="zero">Μηδέν</string>
@@ -81,13 +82,12 @@
     <string name="reduce_column_count">Μείωση αριθμού στηλών</string>
     <string name="change_cover_image">Αλλαγή εξώφυλλου φακέλου</string>
     <string name="select_photo">Επιλογή φωτογραφίας</string>
-
     <!-- Blocked numbers -->
     <string name="manage_blocked_numbers">Διαχείριση αποκλεισμένων αριθμών</string>
     <string name="not_blocking_anyone">Χωρίς αποκλεισμο κανενός.</string>
     <string name="add_a_blocked_number">Προσθήκη ένος αποκλεισμένου αριθμού</string>
-    <string name="block_number">Αποκλεισμό αριθμού</string>
-    <string name="block_numbers">Αποκλεισμό αριθμών</string>
+    <string name="block_number">Αποκλεισμός αριθμού</string>
+    <string name="block_numbers">Αποκλεισμός αριθμών</string>
     <string name="blocked_numbers">Αποκλεισμένοι αριθμοί</string>
     <string name="export_blocked_numbers">Εξαγωγή αποκλεισμένων αριθμών</string>
     <string name="import_blocked_numbers">Εισαγωγή αποκλεισμένων αριθμών</string>
@@ -96,29 +96,24 @@
     <string name="block_confirmation">Σίγουρα να αποκλειστεί ο \"%s\"?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Αποκλεισμός κλήσεων από μη αποθηκευμένες επαφές</string>
     <string name="block_unknown_messages">Αποκλεισμός μηνυμάτων από μη αποθηκευμένες επαφές</string>
-
     <!-- Favorites -->
     <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
     <string name="add_favorites">Προσθήκη αγαπημένων</string>
     <string name="add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
     <string name="remove_from_favorites">Αφαίρεση απο τα αγαπημένα</string>
-
     <!-- Search -->
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="type_2_characters">Πληκτρολογήστε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες για να ξεκινήσετε την αναζήτηση.</string>
-
     <!-- Filters -->
     <string name="filter">Φίλτρο</string>
     <string name="filter_pro">Φίλτρο (Pro)</string>
     <string name="no_items_found">Δεν βρέθηκαν στοιχεία.</string>
     <string name="change_filter">Αλλαγή φίλτρου</string>
-
     <!-- Permissions -->
     <string name="no_storage_permissions">Απαιτείται άδεια Αποθήκευσης</string>
     <string name="no_contacts_permission">Απαιτείται άδεια Επαφών</string>
     <string name="no_camera_permissions">Απαιτείται άδεια Κάμερας</string>
     <string name="no_audio_permissions">Απαιτείται άδεια Ήχου</string>
-
     <!-- Renaming -->
     <string name="rename_file">Μετονομασία αρχείου</string>
     <string name="rename_folder">Μετονομασία φακέλου</string>
@@ -143,7 +138,6 @@
     <string name="filename_without_txt">Όνομα αρχείου (χωρίς .txt)</string>
     <string name="filename_without_json">Όνομα αρχείου (χωρίς .json)</string>
     <string name="cannot_hide_files">Ξεκινώντας από το Android 11 δεν μπορείτε πλέον να αποκρύπτετε αρχεία και φακέλους με αυτόν τον τρόπο</string>
-
     <!-- Copy / Move -->
     <string name="copy">Αντιγραφή</string>
     <string name="move">Μετακίνηση</string>
@@ -174,7 +168,6 @@
     <string name="no_new_items">Δεν βρέθηκαν νέα στοιχεία</string>
     <string name="no_space">Ο προορισμός που επιλέξατε δεν διαθέτει τον απαιτούμενο χώρο.\nΑπαιτείται %1$s, διαθέσιμα %2$s</string>
     <string name="system_service_disabled">Η υπηρεσία Συστήματος για την επιλογή αρχείων και φακέλων δεν είναι διαθέσιμη</string>
-
     <!-- Create new -->
     <string name="create_new">Δημιουργία νέου</string>
     <string name="folder">Φάκελος</string>
@@ -184,7 +177,6 @@
     <string name="invalid_name">Το όνομα περιέχει μη αποδεκτούς χαρακτήρες</string>
     <string name="empty_name">Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα</string>
     <string name="unknown_error_occurred">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα</string>
-
     <!-- File operation conflicts -->
     <string name="file_already_exists">Το αρχείο \"%s\" υπάρχει ήδη</string>
     <string name="file_already_exists_overwrite">Το αρχείο \"%s\" υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση?</string>
@@ -200,7 +192,6 @@
     <string name="rename_in_sd_card_system_restriction">Το Σύστημα δεν επιτρέπει μετονομασία σε αυτόν το φάκελο</string>
     <string name="rename_internal_system_restriction">Αδύνατη η μετονομασία φακέλων απευθείας στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης, μόνο σε υποφακέλους</string>
     <string name="cannot_rename_folder">Αδύνατη η μετονομασία αυτού του φακέλου</string>
-
     <!-- File picker -->
     <string name="select_folder">Επιλογή φακέλου</string>
     <string name="select_file">Επιλογή αρχείου</string>
@@ -214,41 +205,35 @@
     <string name="confirm_selection">Επιβεβαίωση επιλογής</string>
     <string name="loading">Φόρτωση…</string>
     <string name="access_storage_prompt">Παρακαλώ παραχωρήστε την πρόσβαση σε όλα τα αρχεία σας, γιατί χωρίς αυτή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.</string>
-
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d στοιχείο</item>
         <item quantity="other">%d στοιχεία</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
         <item quantity="one">%d στοιχείο</item>
         <item quantity="other">%d στοιχεία</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="deleting_items">
         <item quantity="one">Διαγραφή %d στοιχείο</item>
         <item quantity="other">Διαγραφή %d στοιχεία</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
         <item quantity="one">%d επαφή</item>
         <item quantity="other">%d επαφές</item>
     </plurals>
-
     <!-- Storages -->
     <string name="select_storage">Επιλέξτε αποθήκευση</string>
     <string name="storage">Αποθήκευση</string>
     <string name="internal">Εσωτερική</string>
-    <string name="sd_card">SD Card</string>
+    <string name="sd_card">Κάρτα SD</string>
     <string name="root">Root</string>
     <string name="wrong_root_selected">Επιλέξατε λάθος φάκελο, επιλέξτε τον ριζικό φάκελο της SD card</string>
     <string name="sd_card_usb_same">Οι διαδρομές συσκευών SD card και USB δεν μπορούν να είναι οι ίδιες</string>
     <string name="app_on_sd_card">Φαίνεται ότι έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή σε μια κάρτα SD, πράγμα που καθιστά τα Γραφικά στοιχεία εφαρμογών μη διαθέσιμα. Δεν θα τα δείτε ακόμη και στη λίστα των διαθέσιμων Γραφικών στοιχείων.
         Είναι ένας περιορισμός του συστήματος, οπότε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα Γραφικά στοιχεία, θα πρέπει να μετακινήσετε την εφαρμογή πίσω στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο.</string>
     <string name="wrong_folder_selected">Επιλέξατε λάθος φάκελο, επιλέξτε τη διαδρομή \'%s\'</string>
-
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Ιδιότητες</string>
     <string name="path">Διαδρομή</string>
@@ -271,7 +256,6 @@
     <string name="remove_exif">Αφαίρεση EXIF</string>
     <string name="remove_exif_confirmation">Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε τις τιμές EXIF, όπως συντεταγμένες GPS, μοντέλο φωτογραφικής μηχανής κ.λ.π.?</string>
     <string name="exif_removed">Οι τιμές EXIF αφαιρέθηκαν επιτυχώς</string>
-
     <!-- Color customization -->
     <string name="background_color">Χρώμα φόντου</string>
     <string name="text_color">Χρώμα κειμένου</string>
@@ -302,7 +286,6 @@
             Παρακαλώ αγοράστε την <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Απλά Σας Ευχαριστώ</a> για να ξεκλειδώσετε αυτή τη λειτουργία για να υποστηρίξετε την ανάπτυξη. Ευχαριστώ!
         ]]>
     </string>
-
     <!-- Themes -->
     <string name="light_theme">Φωτεινό</string>
     <string name="dark_theme">Σκοτεινό</string>
@@ -315,11 +298,9 @@
     <string name="custom">Προσαρμογή</string>
     <string name="shared">Κοινόχρηστο</string>
     <string name="system_default">Προεπιλογή Συστήματος</string>
-
     <!-- What's new -->
     <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
     <string name="whats_new_disclaimer">* μόνο οι μεγαλύτερες ενημερώσεις παρατίθενται εδώ, επίσης υπάρχουν πάντα μερικές μικρότερες βελτιώσεις</string>
-
     <!-- Actionbar items -->
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
     <string name="remove">Αφαίρεση</string>
@@ -354,7 +335,6 @@
     <string name="send_sms">Αποστολή SMS</string>
     <string name="send_email">Αποστολή email</string>
     <string name="call">Κλήση</string>
-
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
     <string name="name">Όνομα</string>
@@ -377,11 +357,12 @@
     <string name="full_name">Πλήρες όνομα</string>
     <string name="use_custom_sorting">Προσαρ/μένη ταξ/μηση</string>
     <string name="change_order">Αλλαγή σειράς</string>
-
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε τη διαγραφή?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε %s στον κάδο ανακύκλωσης?</string>    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
+    <string name="deletion_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε %s?</string>
+    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε %s στον κάδο ανακύκλωσης?</string>
+    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
     <string name="are_you_sure_delete">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο?</string>
     <string name="are_you_sure_recycle_bin">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο στον κάδο ανακύκλωσης?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Μην ξαναερωτηθώ αυτήν την περίοδο</string>
@@ -389,12 +370,10 @@
     <string name="yes">Ναί</string>
     <string name="no">Όχι</string>
     <string name="maybe">Ίσως</string>
-
     <plurals name="delete_warning">
         <item quantity="one">Προειδοποίηση: Διαγράφετε %d φάκελο</item>
         <item quantity="other">Προειδοποίηση: Διαγράφετε %d φακέλους</item>
     </plurals>
-
     <!-- Password protection -->
     <string name="pin">PIN</string>
     <string name="enter_pin">Εισαγωγή PIN</string>
@@ -421,40 +400,38 @@
     <string name="lock_folder_pro">Κλείδωμα Φακέλου (Pro)</string>
     <string name="unlock_folder">Ξεκλείδωμα Φακέλου</string>
     <string name="lock_folder_notice">Αυτή η προστασία λειτουργεί μόνο για αυτήν την εφαρμογή, δεν πρόκειται να αντικαταστήσει την πραγματική κρυπτογράφηση του Συστήματος.</string>
-
     <!-- Times -->
     <string name="yesterday">Χθές</string>
     <string name="today">Σήμερα</string>
     <string name="tomorrow">Αύριο</string>
     <string name="every_day">Καθημερινά</string>
     <string name="hide_year">Απόκρυψη χρόνου</string>
-    <string name="seconds_raw">δευτ.</string>
-    <string name="minutes_raw">λεπτ.</string>
-    <string name="hours_raw">ώρ.</string>
+    <string name="seconds_raw">δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="minutes_raw">λεπτά</string>
+    <string name="hours_raw">ώρες</string>
     <string name="days_raw">ημερ.</string>
     <string name="seconds_letter">δ</string>
     <string name="minutes_letter">λ</string>
     <string name="hours_letter">ω</string>
-
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d δευτ.</item>
         <item quantity="other">%d δευτ.</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
-        <item quantity="one">%d λεπτ.</item>
-        <item quantity="other">%d λεπτ.</item>
+        <item quantity="one">%d λεπτό</item>
+        <item quantity="other">%d λεπτά</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
-        <item quantity="one">%d ώρ.</item>
-        <item quantity="other">%d ώρ.</item>
+        <item quantity="one">%d ώρα</item>
+        <item quantity="other">%d ώρες</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
-        <item quantity="one">%d ημερ.</item>
-        <item quantity="other">%d ημερ.</item>
+        <item quantity="one">%d ημέρα</item>
+        <item quantity="other">%d ημέρες</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks">
-        <item quantity="one">%d εβδομ.</item>
-        <item quantity="other">%d εβδομ.</item>
+        <item quantity="one">%d εβδομάδα</item>
+        <item quantity="other">%d εβδομάδες</item>
     </plurals>
     <plurals name="months">
         <item quantity="one">%d μήνα</item>
@@ -464,19 +441,18 @@
         <item quantity="one">%d χρόνο</item>
         <item quantity="other">%d χρόνια</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
     <plurals name="in_seconds">
         <item quantity="one">σε %d δευτ.</item>
         <item quantity="other">σε %d δευτ.</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_minutes">
-        <item quantity="one">σε %d λεπτ.</item>
-        <item quantity="other">σε %d λεπτ.</item>
+        <item quantity="one">σε %d λεπτό</item>
+        <item quantity="other">σε %d λεπτά</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_hours">
-        <item quantity="one">σε %d ώρ.</item>
-        <item quantity="other">σε %d ώρ.</item>
+        <item quantity="one">σε %d ώρα</item>
+        <item quantity="other">σε %d ώρες</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_days">
         <item quantity="one">%d ημέρα</item>
@@ -494,23 +470,22 @@
         <item quantity="one">%d έτος</item>
         <item quantity="other">%d έτη</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
     <plurals name="seconds_before">
         <item quantity="one">πρίν %d δευτ.</item>
         <item quantity="other">πρίν %d δευτ.</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_before">
-        <item quantity="one">πρίν %d λεπτ.</item>
-        <item quantity="other">πρίν %d λεπτ.</item>
+        <item quantity="one">πρίν %d λεπτό</item>
+        <item quantity="other">πρίν %d λεπτά</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_before">
-        <item quantity="one">πρίν %d ώρ.</item>
-        <item quantity="other">πρίν %d ώρ.</item>
+        <item quantity="one">πρίν %d ώρα</item>
+        <item quantity="other">πρίν %d ώρες</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_before">
-        <item quantity="one">πρίν %d ημερ.</item>
-        <item quantity="other">πρίν %d ημερ.</item>
+        <item quantity="one">πρίν %d ημέρα</item>
+        <item quantity="other">πρίν %d ημέρες</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_before">
         <item quantity="one">πρίν %d εβδομάδα</item>
@@ -524,19 +499,18 @@
         <item quantity="one">πρίν %d έτος</item>
         <item quantity="other">πρίν %d έτη</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
     <plurals name="by_seconds">
         <item quantity="one">αναβολή %d δευτ.</item>
         <item quantity="other">αναβολή %d δευτ.</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_minutes">
-        <item quantity="one">αναβολή %d λεπτ.</item>
-        <item quantity="other">αναβολή %d λεπτ.</item>
+        <item quantity="one">αναβολή %d λεπτό</item>
+        <item quantity="other">αναβολή %d λεπτά</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_hours">
-        <item quantity="one">αναβολή %d ώρ.</item>
-        <item quantity="other">αναβολή %d ώρ.</item>
+        <item quantity="one">αναβολή %d ώρα</item>
+        <item quantity="other">αναβολή %d ώρες</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_days">
         <item quantity="one">%d ημέρα</item>
@@ -554,7 +528,6 @@
         <item quantity="one">%d έτος</item>
         <item quantity="other">%d έτη</item>
     </plurals>
-
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
     <string name="alarm_goes_off_in">Χρόνος που απομένει μέχρι να κλείσει η ειδοποίηση:\n%s</string>
     <string name="reminder_triggers_in">Χρόνος που απομένει μέχρι να ενεργοποιηθεί η υπενθύμιση:\n%s</string>
@@ -562,7 +535,6 @@
     <string name="alarm_warning">Βεβαιωθείτε ότι η ειδοποίηση λειτουργεί σωστά πριν βασιστείτε σε αυτήν. Θα μπορούσε να αποτύχει λόγω των περιορισμών του συστήματος που σχετίζονται με την εξοικονόμηση μπαταρίας.</string>
     <string name="reminder_warning">Βεβαιωθείτε ότι η υπενθύμιση λειτουργεί σωστά πριν βασιστείτε σε αυτήν. Θα μπορούσε να αποτύχει λόγω των περιορισμών του συστήματος που σχετίζονται με την εξοικονόμηση μπαταρίας.</string>
     <string name="notifications_disabled">Οι ειδοποιήσεις αυτής της εφαρμογής είναι απενεργοποιημένες. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις της συσκευής για να τις ενεργοποιήσετε.</string>
-
     <!-- Alarms -->
     <string name="alarm">Ειδοποιήσεις</string>
     <string name="snooze">Αναβολή</string>
@@ -575,7 +547,6 @@
     <string name="no_sound">Χωρίς ήχο</string>
     <string name="during_day_at_hh_mm">Κατά τη διάρκεια της ημέρας στις hh:mm</string>
     <string name="during_day_at">Κατά τη διάρκεια της ημέρας στις %02d:%02d</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="purchase_simple_thank_you">Αγοράστε το \"Απλά Σας ευχαριστώ\"</string>
@@ -620,7 +591,6 @@
     <string name="start_name_with_surname">Εμφάνιση πρώτα το επώνυμο</string>
     <string name="clear_cache">Καθαρισμός cache</string>
     <string name="show_call_confirmation_dialog">Εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης πριν από την έναρξη μιας κλήσης</string>
-
     <!-- Setting sections -->
     <string name="visibility">Προβολή</string>
     <string name="security">Ασφάλεια</string>
@@ -635,7 +605,6 @@
     <string name="main_screen">Αρχική οθόνη</string>
     <string name="thumbnails">Μικρογραφίες</string>
     <string name="list_view">Προβολή Λίστας</string>
-
     <!-- Default tab to open -->
     <string name="manage_shown_tabs">Διαχείριση εμφανιζόμενων καρτελών</string>
     <string name="default_tab_to_open">Άνοιγμα καρτέλας κατά την έναρξη της εφαρμογής</string>
@@ -646,7 +615,6 @@
     <string name="last_used_tab">Τελευταία χρήση</string>
     <string name="files_tab">Αρχεία</string>
     <string name="recent_files_tab">Πρόσφατα αρχεία</string>
-
     <!-- Recycle Bin -->
     <string name="restore_this_file">Επαναφορά αυτού του αρχείου</string>
     <string name="restore_selected_files">Επαναφορά επιλεγμένων αρχείων</string>
@@ -658,12 +626,10 @@
     <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Η μετακίνηση στον Κάδο είναι ανενεργή, χρησιμοποιείστε την Επαναφορά</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Εμφάνιση Κάδου Ανακύκλωσης</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">Απόκρυψη Κάδου Ανακύκλωσης</string>
-
     <plurals name="moving_items_into_bin">
         <item quantity="one">Μετακινήθηκε %d στοιχείο στον Κάδο</item>
         <item quantity="other">Μετακινήθηκαν %d στοιχεία στον Κάδο</item>
     </plurals>
-
     <!-- Import / Export -->
     <string name="importing">Εισαγωγή…</string>
     <string name="exporting">Εξαγωγή…</string>
@@ -676,13 +642,11 @@
     <string name="no_entries_for_importing">Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις για Εισαγωγή</string>
     <string name="no_new_entries_for_importing">Δεν βρέθηκαν νέες καταχωρήσεις για Εισαγωγή</string>
     <string name="no_entries_for_exporting">Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις για Εξαγωγή</string>
-
     <!-- OTG devices -->
     <string name="usb">USB</string>
     <string name="usb_detected">Φαίνεται ότι μια συσκευή USB είναι συνδεδεμένη στη συσκευή σας. Για να βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία της εμφανίζονται σωστά, χρειάζεται να χορηγήσετε πρόσθετες Άδειες.</string>
     <string name="confirm_usb_storage_access_text">Παρακαλώ επιλέξτε τον ριζικό κατάλογο της συσκευής USB στην επόμενη οθόνη, για παραχώρηση πρόσβασης</string>
     <string name="wrong_root_selected_usb">Λάθος επιλεγμένος κατάλογος, παρακαλώ επιλέξτε το ριζικό κατάλογο της συσκευής USB</string>
-
     <!-- Dates -->
     <string name="january">Ιανουάριος</string>
     <string name="february">Φεβρουάριος</string>
@@ -696,7 +660,6 @@
     <string name="october">Οκτώβριος</string>
     <string name="november">Νοέμβριος</string>
     <string name="december">Δεκέμβριος</string>
-
     <!-- in January -->
     <string name="in_january">τον Ιανουάριο</string>
     <string name="in_february">τον Φεβρουάριο</string>
@@ -710,7 +673,6 @@
     <string name="in_october">τον Οκτώβριο</string>
     <string name="in_november">τον Νοέμβριο</string>
     <string name="in_december">τον Δεκέμβριο</string>
-
     <string name="monday">Δευτέρα</string>
     <string name="tuesday">Τρίτη</string>
     <string name="wednesday">Τετάρτη</string>
@@ -718,7 +680,6 @@
     <string name="friday">Παρασκευή</string>
     <string name="saturday">Σαββάτο</string>
     <string name="sunday">Κυριακή</string>
-
     <string name="monday_letter">Δ</string>
     <string name="tuesday_letter">Τ</string>
     <string name="wednesday_letter">Τ</string>
@@ -726,7 +687,6 @@
     <string name="friday_letter">Π</string>
     <string name="saturday_letter">Σ</string>
     <string name="sunday_letter">Κ</string>
-
     <string name="monday_short">Δευ</string>
     <string name="tuesday_short">Τρί</string>
     <string name="wednesday_short">Τετ</string>
@@ -734,7 +694,6 @@
     <string name="friday_short">Παρ</string>
     <string name="saturday_short">Σαβ</string>
     <string name="sunday_short">Κυρ</string>
-
     <!-- Pro version -->
     <string name="upgrade_to_pro_long">Η έκδοση της εφαρμογής σας δεν θα ενημερώνεται πλέον. Παρακαλώ αναβαθμίστε την στην έκδοση Pro για να λάβετε νέες επιδιορθώσεις και βελτιώσεις.</string>
     <string name="upgrade_to_pro_long_click">Η έκδοση της εφαρμογής σας δεν θα ενημερώνεται πλέον. Παρακαλώ αναβαθμίστε την στην έκδοση Pro για να λάβετε νέες επιδιορθώσεις και βελτιώσεις πατώντας εδώ.</string>
@@ -746,7 +705,6 @@
     <string name="upgraded_to_pro_calendar">Πρέπει να μεταφέρετε τα τοπικά αποθηκευμένα Συμβάντα χειροκίνητα μέσω Εξαγωγή σε αρχείο .ics και στη συνέχεια Εισαγωγή. Μπορείτε να βρείτε τα κουμπιά Εξαγωγής και Εισαγωγής στο μενού επάνω.</string>
     <string name="upgraded_to_pro_notes">Πρέπει να μεταφέρετε τις Σημειώσεις σας στην έκδοση Pro χειροκίνητα..</string>
     <string name="upgraded_to_pro_contacts">Πρέπει να μεταφέρετε τις ιδιωτικά αποθηκευμένες επαφές χειροκίνητα μέσω Εξαγωγής σε αρχείο .vcf και στη συνέχεια Εισαγωγή. Μπορείτε να βρείτε τα κουμπιά Εξαγωγής και Εισαγωγής στο μενού επάνω.</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="about">Σχετικά</string>
     <string name="website">Ιστοσελίδα</string>
@@ -769,8 +727,8 @@
     <string name="other">Άλλα</string>
     <string name="privacy_policy">Πολιτική Απορρήτου</string>
     <string name="version_placeholder">Έκδοση %s</string>
-    <string name="hello">Hello :)</string>
-    <string name="about_footer">Made with &#10084;&#65039; in Slovakia</string>
+    <string name="hello">Γεια :)</string>
+    <string name="about_footer">Φτιαγμένο με ❤️ στη Σλοβακία</string>
     <string name="additional_info">Πρόσθετες πληροφορίες</string>
     <string name="app_version">Έκδοση εφαρμογής: %s</string>
     <string name="device_os">OS Συσκευής: %s</string>
@@ -796,7 +754,6 @@
     <string name="thank_you">Σας Ευχαριστούμε</string>
     <string name="widget_locked_pro">Το widget είναι κλειδωμένο.\nΠαρακαλώ αναβαθμίστε σε Pro έκδοση, για να το ξεκλειδώσετε.</string>
     <string name="features_locked">Αυτή η λειτουργία είναι κλειδωμένη, παρακαλούμε αγοράστε &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;Simple Thank You&lt;/a&gt; για το ξεκλείδωμα της πλήρους εφαρμογής.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Είναι μια εφάπαξ πληρωμή μόνο και αν δεν είστε ικανοποιημένοι, μπορούμε να σας επιστρέψουμε τα χρήματα.</string>
-
     <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
     <string name="new_app">
         <![CDATA[
@@ -809,7 +766,6 @@
             Ευχαριστούμε
         ]]>
     </string>
-
     <string name="simple_app_launcher">Απλός Εκκινητής</string>
     <string name="simple_calculator">Απλή Αριθμομηχανή</string>
     <string name="simple_calendar">Απλό Ημερολόγιο</string>
@@ -827,7 +783,6 @@
     <string name="simple_sms_messenger">Απλός SMS Messenger</string>
     <string name="simple_thank_you">Απλά Σας Ευχαριστούμε</string>
     <string name="simple_voice_recorder">Απλή Εγγραφή Φωνής</string>
-
     <string name="app_launcher_short">Εκκινητής εφαρμογών</string>
     <string name="calculator_short">Αριθμομηχανή</string>
     <string name="calendar_short">Ημερολόγιο</string>
@@ -842,16 +797,14 @@
     <string name="keyboard_short">Πληκτρολόγιο</string>
     <string name="music_player_short">Μουσική</string>
     <string name="notes_short">Σημειώσεις</string>
-    <string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
+    <string name="sms_messenger_short">Μηνύματα SMS</string>
     <string name="thank_you_short">Σας Ευχαριστούμε</string>
     <string name="voice_recorder_short">Εγγραφή φωνής</string>
-
     <string name="sideloaded_app">
         <![CDATA[
             Φαίνεται ότι η έκδοση της εφαρμογής σας είναι κατεστραμμένη. Κατεβάστε την αρχική έκδοση από <a href="%s">εδώ</a>.
         ]]>
     </string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="frequently_asked_questions">Συχνές ερωτήσεις</string>
     <string name="before_asking_question">Πριν κάνετε μια ερώτηση, διαβάστε πρώτα τις</string>
@@ -886,7 +839,6 @@
         θέλετε να επιλέξετε όλα τα στοιχεία, πατήστε μόνο ένα στοιχείο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στον επιλεγμένο μετρητή στοιχείων στην επάνω αριστερή γωνία. Αυτό θα επιλέξει ή θα καταργήσει την επιλογή όλων των στοιχείων.</string>
     <string name="faq_10_title_commons">Έχω αγοράσει την εφαρμογή, αλλά δεν μπορώ να πραγματοποιήσω λήψη της σε άλλη συσκευή.</string>
     <string name="faq_10_text_commons">Δοκιμάστε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη εφαρμογών Google Play και να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας. Πρόκειται για κάποιο πρόβλημα του Google Play, το οποίο δεν σχετίζεται με την ίδια την εφαρμογή.</string>
-
     <!-- Contributors -->
     <string name="contributors">Συντελεστές</string>
     <string name="translation">Μετάφραση</string>
@@ -899,7 +851,6 @@
             Ευχαριστούμε όλους τους συνεισφέροντες και υποστηρικτές!
         ]]>
     </string>
-
     <string name="translation_arabic">Arabic</string>
     <string name="translation_azerbaijani">Azerbaijani</string>
     <string name="translation_bengali">Bengali</string>
@@ -944,7 +895,6 @@
     <string name="translation_chinese_hk">Chinese (Hong Kong)</string>
     <string name="translation_chinese_cn">Chinese (Simplified)</string>
     <string name="translation_chinese_tw">Chinese (Traditional)</string>
-
     <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
     <string name="why_upgrade">Λάβετε την Pro έκδοση τώρα!</string>
     <string name="why_upgrade_basic_version">Βασική</string>
@@ -954,20 +904,17 @@
     <string name="why_upgrade_footer">100% Εγγύηση επιστροφής χρημάτων</string>
     <string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">Εφάπαξ πληρωμή</string>
     <string name="why_upgrade_improved_design">Βελτιωμένος σχεδιασμός</string>
-
     <!-- Gallery Pro -->
     <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Προηγμένος επεξεργαστής φωτογραφιών</string>
     <string name="why_upgrade_heic_support">HEIC/HEIF υποστήριξη αρχείων</string>
     <string name="why_upgrade_batch_renaming">Προηγμένη μετονομασία αρχείων δέσμης</string>
     <string name="why_upgrade_folder_locking">Κλείδωμα μεμονωμένων φακέλων</string>
     <string name="why_upgrade_printing_support">Υποστήριξη εκτύπωσης</string>
-
     <!-- Calendar Pro -->
     <string name="why_upgrade_time_zone_support">Υποστήριξη ζώνης ώρας</string>
     <string name="why_upgrade_attendees_emails">Συμμετέχοντες και υπενθυμίσεις email</string>
     <string name="why_upgrade_easy_event_importing">Εύκολη εισαγωγή συμβάντων</string>
     <string name="why_upgrade_new_widgets">Νέα γραφικά στοιχεία</string>
-
     <!-- Contacts Pro -->
     <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Βελτιωμένη συγχώνευση διπλών επαφών</string>
     <string name="why_upgrade_font_size_customization">Προσαρμογή μεγέθους γραμ/σειράς</string>
@@ -975,27 +922,23 @@
     <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Προσαρμόσιμοι ήχοι κλήσης επαφών</string>
     <string name="why_upgrade_contact_filtering">Φιλτράρισμα επαφών</string>
     <string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Ιδιωτικά αποθηκευμένες επαφές</string>
-
     <!-- Notes Pro -->
     <string name="why_upgrade_checklists">Λίστες ελέγχου</string>
     <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Διαφορετική σημείωση και χρώματα ανά γραφικό στοιχείο</string>
     <string name="why_upgrade_note_locking">Κλείδωμα Σημείωσης</string>
-
     <!-- File Manager Pro -->
     <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Προσαρμογή μορφής ημ/νίας και ώρας</string>
     <string name="why_upgrade_shortcuts">Συντομεύσεις στην Αρχική οθόνη</string>
     <string name="why_upgrade_file_compression">Υποστήριξη συμπίεσης αρχείων</string>
     <string name="why_upgrade_recents_tab">Καρτέλα με πρόσφατα αρχεία</string>
-
     <!-- Draw Pro -->
     <string name="why_upgrade_background_color_customization">Προσαρμογή χρώματος φόντου</string>
     <string name="why_upgrade_file_importing">Υποστήριξη εισαγωγής αρχείων</string>
     <string name="why_upgrade_zooming">Μεγέθυνση</string>
-
     <!-- License -->
     <string name="notice">Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί τις ακόλουθες βιβλιοθήκες τρίτων για να διευκολύνει τη ζωή μου. Ευχαριστώ.</string>
     <string name="third_party_licences">Άδειες τρίτων</string>
-    <string name="kotlin_title">Kotlin (programming language)</string>
+    <string name="kotlin_title">Kotlin (γλώσσα προγραμματισμού)</string>
     <string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (zoomable imageviews)</string>
     <string name="glide_title">Glide (image loading and caching)</string>
     <string name="picasso_title">Picasso (image loading and caching)</string>
@@ -1027,11 +970,9 @@
     <string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (PDF viewer)</string>
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (m3u playlist file handling)</string>
     <string name="android_lame_title">AndroidLame (mp3 encoder)</string>
-
     <!-- Google Play listing -->
     <string name="deprecated_app">ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ: Αυτή η έκδοση της εφαρμογής δεν υποστηρίζεται πλέον, λάβετε την έκδοση Pro εδώ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
     <string name="pro_app_refund">Μην ξεχνάτε οτι αν απεγκατασταθεί εντός 2 ωρών, θα επιστραφούν αυτόματα τα χρήματα σας. Αν θέλετε επιστροφή χρημάτων οποιαδήποτε στιγμή αργότερα, απλά επικοινωνήστε μαζί μας στο hello@simplemobiletools.com και θα τα λάβετε. Αυτό το κάνει εύκολότερο για να την δοκιμάσετε :)</string>
-
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Μια ομάδα Απλών εφαρμογών Android ανοιχτού κώδικα με προσαρμόσιμα γραφικά στοιχεία, χωρίς διαφημίσεις και περιττές Άδειες.</string>
-</resources>
+</resources>