wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #82 from mamizu/master

Browse source 
Update Japanese translation
This commit is contained in:
Tibor Kaputa 2017-09-19 19:46:34 +02:00 committed by GitHub
commit 905069ae4d
1 changed files with 90 additions and 90 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

180
commons/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
<resources>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="search">Search</string>
<string name="search">検索</string>
<string name="save_as">名前を付けて保存</string>
<string name="file_saved">ファイルを正常に保存しました</string>
<string name="invalid_file_format">Invalid file format</string>
<string name="no_storage_permissions">We need the permission to access your storage</string>
<string name="out_of_memory_error">Out of memory error</string>
<string name="an_error_occurred">An error occurred: %s</string>
<string name="invalid_file_format">使用できないファイル形式</string>
<string name="no_storage_permissions">ストレージにアクセスする権限が必要です</string>
<string name="out_of_memory_error">メモリー不足エラー</string>
<string name="an_error_occurred">エラーが発生しました: %s</string>
<!-- Renaming -->
<string name="rename_file">ファイルの名前を変更</string>
@ -21,18 +21,18 @@
<string name="renaming_folder">フォルダーの名前を変更中</string>
<string name="filename_cannot_be_empty">ファイル名は空にできません</string>
<string name="filename_invalid_characters">ファイル名に無効な文字が含まれています</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">Extension cannot be empty</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">拡張子は省略できません</string>
<!-- Copy / Move -->
<string name="copy">コピー</string>
<string name="move">移動</string>
<string name="copy_move">コピー / 移動</string>
<string name="copy_to">Copy to</string>
<string name="move_to">Move to</string>
<string name="copy_to">コピー</string>
<string name="move_to">移動</string>
<string name="source">元</string>
<string name="destination">先</string>
<string name="select_destination">宛先を選択</string>
<string name="click_select_destination">Click here to select destination</string>
<string name="click_select_destination">クリックして宛先を選択</string>
<string name="invalid_destination">選択した宛先に書き込みできませんでした</string>
<string name="please_select_destination">宛先を選択してください</string>
<string name="source_and_destination_same">元と先を同じにすることはできません</string>
@ -44,36 +44,36 @@
<string name="moving_success">ファイルを正常に移動しました</string>
<string name="moving_success_partial">一部のファイルが移動できませんでした</string>
<string name="copying_success_partial">一部のファイルがコピーできませんでした</string>
<string name="no_files_selected">No files selected</string>
<string name="saving">Saving&#8230;</string>
<string name="could_not_create_folder">Could not create folder %s</string>
<string name="could_not_create_file">Could not create file %s</string>
<string name="no_files_selected">ファイルが選択されていません</string>
<string name="saving">保存中&#8230;</string>
<string name="could_not_create_folder">フォルダー %s を作成できません</string>
<string name="could_not_create_file">ファイル %s を作成できません</string>
<!-- Create new -->
<string name="create_new">Create new</string>
<string name="folder">Folder</string>
<string name="file">File</string>
<string name="create_new_folder">Create new folder</string>
<string name="name_taken">A file or folder with that name already exists</string>
<string name="create_new">新規作成</string>
<string name="folder">フォルダー</string>
<string name="file">ファイル</string>
<string name="create_new_folder">フォルダーを新規作成</string>
<string name="name_taken">同名のファイルまたはフォルダーが既に存在しています</string>
<string name="invalid_name">名前に無効な文字が含まれています</string>
<string name="empty_name">Please enter a name</string>
<string name="empty_name">名前を入力してください</string>
<string name="unknown_error_occurred">不明なエラーが発生しました</string>
<!-- Copy conflicts -->
<string name="file_already_exists">File %1$s already exists</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">File %1$s already exists. Overwrite?</string>
<string name="select_an_action">Select an action</string>
<string name="overwrite">Overwrite</string>
<string name="skip">Skip</string>
<string name="append">Append with \'_1\'</string>
<string name="apply_to_all">Apply to all conflicts</string>
<string name="file_already_exists">ファイル %1$s は既に存在しています</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">ファイル %1$s は既に存在しています。上書きしますか?</string>
<string name="select_an_action">処理を選択</string>
<string name="overwrite">上書き</string>
<string name="skip">スキップ</string>
<string name="append">\'_1\' に追記する</string>
<string name="apply_to_all">すべてに適用</string>
<!-- File picker -->
<string name="select_folder">フォルダーを選択</string>
<string name="select_file">ファイルを選択</string>
<string name="confirm_storage_access_title">外部ストレージのアクセスを確認してください</string>
<string name="confirm_storage_access_text">次の画面で SD カードのルートフォルダーを選択して、書き込みアクセス許可を付与してください</string>
<string name="confirm_storage_access_text_sd">If you don\'t see the SD card, try this</string>
<string name="confirm_storage_access_text_sd">SD カードの内容が表示されない場合は、こちらをお試しください</string>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%1$d アイテム</item>
@ -85,7 +85,7 @@
<string name="internal">内部</string>
<string name="sd_card">SD カード</string>
<string name="root">ルート</string>
<string name="wrong_root_selected">Wrong folder selected, please select the SD card</string>
<string name="wrong_root_selected">フォルダーの選択が正しくありません。SD カードを選択してください</string>
<!-- File properties -->
<string name="properties">プロパティ</string>
@ -97,58 +97,58 @@
<string name="duration">期間</string>
<string name="artist">アーティスト</string>
<string name="album">アルバム</string>
<string name="focal_length">Focal length</string>
<string name="exposure_time">Exposure time</string>
<string name="iso_speed">ISO speed</string>
<string name="f_number">F-number</string>
<string name="camera">Camera</string>
<string name="focal_length">焦点距離</string>
<string name="exposure_time">露出時間</string>
<string name="iso_speed">ISO感度</string>
<string name="f_number">絞り値</string>
<string name="camera">カメラ名</string>
<string name="exif">EXIF</string>
<!-- Color customization -->
<string name="background_color">Background color</string>
<string name="text_color">Text color</string>
<string name="primary_color">Primary color</string>
<string name="restore_defaults">Restore defaults</string>
<string name="theme">Theme</string>
<string name="light_theme">Light theme</string>
<string name="dark_theme">Dark theme</string>
<string name="custom">Custom</string>
<string name="changing_color_description">Changing a color will make it switch to Custom theme</string>
<string name="background_color">背景色</string>
<string name="text_color">文字色</string>
<string name="primary_color">メインカラー</string>
<string name="restore_defaults">デフォルトに戻す</string>
<string name="theme">テーマ</string>
<string name="light_theme">ライト</string>
<string name="dark_theme">ダーク</string>
<string name="custom">カスタム</string>
<string name="changing_color_description">色を変更すると、テーマが「カスタム」に切り替わります</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="discard">Discard</string>
<string name="undo_changes">Undo changes</string>
<string name="undo_changes_confirmation">Are you sure you want to undo your changes?</string>
<string name="save_before_closing">You have unsaved changes. Save before exit?</string>
<string name="discard">破棄</string>
<string name="undo_changes">変更を元に戻す</string>
<string name="undo_changes_confirmation">変更を元に戻してもよろしいですか?</string>
<string name="save_before_closing">保存していない変更があります。保存しますか?</string>
<!-- What's new -->
<string name="whats_new">What\'s new</string>
<string name="whats_new_disclaimer">* only the bigger updates are listed here, there are always some smaller improvements too</string>
<string name="whats_new">更新内容</string>
<string name="whats_new_disclaimer">* ここでは主な変更点を挙げていますが、その他の細かい改善も行われています</string>
<!-- Actionbar items -->
<string name="delete">削除</string>
<string name="rename">名前の変更</string>
<string name="share">共有</string>
<string name="share_via">共有&#8230;</string>
<string name="select_all">Select all</string>
<string name="hide">Hide</string>
<string name="unhide">Unhide</string>
<string name="hide_folder">Hide folder</string>
<string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
<string name="temporarily_show_hidden">Temporarily show hidden</string>
<string name="stop_showing_hidden">Stop showing hidden media</string>
<string name="select_all">すべて選択</string>
<string name="hide">非表示</string>
<string name="unhide">再表示</string>
<string name="hide_folder">フォルダーを非表示</string>
<string name="unhide_folder">フォルダーを再表示</string>
<string name="temporarily_show_hidden">非表示の項目を一時的に表示</string>
<string name="stop_showing_hidden">非表示項目を表示しない</string>
<!-- Sorting -->
<string name="sort_by">並び替え</string>
<string name="name">名前</string>
<string name="size">サイズ</string>
<string name="last_modified">Last modified</string>
<string name="date_taken">Date taken</string>
<string name="last_modified">最終更新日時</string>
<string name="date_taken">撮影日時</string>
<string name="title">タイトル</string>
<string name="filename">ファイル名</string>
<string name="extension">拡張子</string>
<string name="ascending">昇順</string>
<string name="descending">降順</string>
<string name="use_for_this_folder">Use for this folder only</string>
<string name="use_for_this_folder">このフォルダーのみに適用</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="proceed_with_deletion">削除を続行してもよろしいですか?</string>
@ -157,60 +157,60 @@
<!-- Password protection -->
<string name="pin">PIN</string>
<string name="enter_pin">Enter PIN</string>
<string name="please_enter_pin">Please enter a PIN</string>
<string name="wrong_pin">Wrong PIN</string>
<string name="repeat_pin">Repeat PIN</string>
<string name="pattern">Pattern</string>
<string name="insert_pattern">Insert pattern</string>
<string name="wrong_pattern">Wrong pattern</string>
<string name="repeat_pattern">Repeat pattern</string>
<string name="protection_setup_successfully">Password setup successfully. Please reinstall the app in case you forget it.</string>
<string name="enter_pin">PINを入力</string>
<string name="please_enter_pin">PINを入力してください</string>
<string name="wrong_pin">PINに誤りがあります</string>
<string name="repeat_pin">PINを再入力</string>
<string name="pattern">パターン</string>
<string name="insert_pattern">パターンを入力</string>
<string name="wrong_pattern">パターンに誤りがあります</string>
<string name="repeat_pattern">パターンを再入力</string>
<string name="protection_setup_successfully">パスワードの設定が完了しました。パスワードを紛失した場合は、アプリを再インストールしてください</string>
<!-- Times -->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%1$d second</item>
<item quantity="other">%1$d seconds</item>
<item quantity="one">%1$d秒</item>
<item quantity="other">%1$d秒</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%1$d minute</item>
<item quantity="other">%1$d minutes</item>
<item quantity="one">%1$d分</item>
<item quantity="other">%1$d分</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%1$d hour</item>
<item quantity="other">%1$d hours</item>
<item quantity="one">%1$d時間</item>
<item quantity="other">%1$d時間</item>
</plurals>
<!-- Settings -->
<string name="settings">Settings</string>
<string name="customize_colors">Customize colors</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="customize_colors">表示色のカスタマイズ</string>
<string name="show_hidden">非表示のファイルとディレクトリーを表示する</string>
<string name="font_size">メモのフォントサイズ</string>
<string name="small">小</string>
<string name="medium">通常</string>
<string name="large">大</string>
<string name="extra_large">特大</string>
<string name="password_protect_hidden_items">Password protect hidden item visibility</string>
<string name="password_protect_hidden_items">非表示にした項目をパスワードで保護する</string>
<!-- About -->
<string name="about">アプリについて</string>
<string name="website_label">もっとシンプルなアプリとソースコードは</string>
<string name="email_label">ご意見やご提案をお送りください</string>
<string name="more_apps_underlined"><u>More apps</u></string>
<string name="more_apps_underlined"><u>他のアプリ</u></string>
<string name="third_party_licences_underlined"><u>サードパーティー ライセンス</u></string>
<string name="invite_friends_underlined"><u>友達を招待</u></string>
<string name="share_text">%2$s で %1$s を確認してください</string>
<string name="invite_via">招待&#8230;</string>
<string name="rate_us_underlined"><u>Play ストアで評価してください</u></string>
<string name="donate">Donate</string>
<string name="donate_underlined"><u>Donate</u></string>
<string name="donate">寄付</string>
<string name="donate_underlined"><u>寄付</u></string>
<string name="follow_us">フォローしてください:</string>
<string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
<string name="additional_info">Additional info</string>
<string name="gruveo">Are you looking for a simple and anonymous video calling app? Try out my other project</string>
<string name="app_version">App version: %1$s</string>
<string name="device_os">Device OS: %1$s</string>
<string name="donate_please">Hey,\n\nseems like you\'ve been using this app for quite a while now.\n\nDid you know it\'s not backed by any big company? Developing it takes time and I want to keep it adfree, so your support would be appreciated.\n\nYou can support me either by buying a paid app Simple Thank You, by sending money through Paypal or by sending cryptocurrencies.\n\nMore info at http://simplemobiletools.com/donate.\n\nThank you!</string>
<string name="additional_info">追加情報</string>
<string name="gruveo">登録不要のビデオ通話アプリをお探しですか? 私のアプリを試してみてください</string>
<string name="app_version">アプリバージョン: %1$s</string>
<string name="device_os">デバイスOS: %1$s</string>
<string name="donate_please">このアプリをしばらくご利用いただいているようです。\n\nこのアプリが大企業などの支援を受けていないことをご存知ですか? 開発には時間を費やしており、広告の掲載なしでの提供を維持するため、皆様にご支援いただければ幸いです。\n\n有料アプリ「Simple Thank You」のご購入、Paypal経由での送金、暗号通貨の送金によりご寄付いただけます。\n\n詳しくは、こちらをご覧ください: http://simplemobiletools.com/donate\n\nご協力いただきありがとうございます！</string>
<!-- License -->
<string name="notice">このアプリは、私の暮らしにゆとりを持たせるために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
@ -221,10 +221,10 @@
<string name="picasso_title">Picasso (画像ローディングとキャッシング)</string>
<string name="cropper_title">Android Image Cropper (画像のトリミングと回転)</string>
<string name="multiselect_title">RecyclerView MultiSelect (複数選択リストアイテム)</string>
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (right to left swiping)</string>
<string name="joda_title">Joda-Time (Java date replacement)</string>
<string name="stetho_title">Stetho (debugging databases)</string>
<string name="otto_title">Otto (event bus)</string>
<string name="photoview_title">PhotoView (zoomable gifs)</string>
<string name="pattern_title">PatternLockView (pattern protection)</string>
<string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (右から左へのスワイプ)</string>
<string name="joda_title">Joda-Time (Java date代替)</string>
<string name="stetho_title">Stetho (データベースのデバッグ)</string>
<string name="otto_title">Otto (イベントバス)</string>
<string name="photoview_title">PhotoView (GIF画像のズーム表示)</string>
<string name="pattern_title">PatternLockView (パターン認証)</string>
</resources>