Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie
Hosted Weblate
parent
89e8b55fa2
commit
92f4cea214
1 changed files with 41 additions and 7 deletions
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
<string name="seven">Sept</string>
|
||||
<string name="eight">Huit</string>
|
||||
<string name="nine">Neuf</string>
|
||||
<string name="value">Value</string>
|
||||
<string name="value">Valeur</string>
|
||||
<string name="value_cannot_be_empty">La valeur ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="create_new_contact">Créer un nouveau contact</string>
|
||||
<string name="add_to_existing_contact">Ajouter à un contact existant</string>
|
||||
|
|
@ -86,9 +86,9 @@
|
|||
<string name="list">Liste</string>
|
||||
<string name="increase_column_count">Ajouter une colonne</string>
|
||||
<string name="reduce_column_count">Supprimer une colonne</string>
|
||||
<string name="column_count">Column count</string>
|
||||
<string name="portrait_column_count">Portrait column count</string>
|
||||
<string name="landscape_column_count">Landscape column count</string>
|
||||
<string name="column_count">Nombre de colonnes</string>
|
||||
<string name="portrait_column_count">Nombre de colonnes Portrait</string>
|
||||
<string name="landscape_column_count">Nombre de colonnes Paysage</string>
|
||||
<string name="change_cover_image">Modifier l\'image du dossier</string>
|
||||
<string name="select_photo">Sélectionner une image</string>
|
||||
<!-- Blocked numbers -->
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
<string name="no_contacts_permission">L\'autorisation d\'accès aux contacts est nécessaire</string>
|
||||
<string name="no_camera_permissions">L\'autorisation d\'accès à l\'appareil photo est nécessaire</string>
|
||||
<string name="no_audio_permissions">L\'autorisation d\'accès aux paramètres audios est nécessaire</string>
|
||||
<string name="no_post_notifications_permissions">Permission to post notifications is required</string>
|
||||
<string name="no_post_notifications_permissions">L\'autorisation de publier des notifications est requise</string>
|
||||
<!-- Renaming -->
|
||||
<string name="rename_file">Renommer le fichier</string>
|
||||
<string name="rename_folder">Renommer le dossier</string>
|
||||
|
|
@ -218,20 +218,24 @@
|
|||
<string name="access_storage_prompt">Veuillez accorder à notre application l\'accès à tous vos fichiers, elle pourrait ne pas fonctionner correctement sans cela.</string>
|
||||
<plurals name="items">
|
||||
<item quantity="one">%d élément</item>
|
||||
<item quantity="many">%d éléments</item>
|
||||
<item quantity="other">%d éléments</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<plurals name="delete_items">
|
||||
<item quantity="one">%d élément</item>
|
||||
<item quantity="many">%d éléments</item>
|
||||
<item quantity="other">%d éléments</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleting_items">
|
||||
<item quantity="one">Suppression d\'%d élément en cours</item>
|
||||
<item quantity="many">Suppression de %d éléments en cours</item>
|
||||
<item quantity="other">Suppression de %d éléments en cours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
|
||||
<plurals name="delete_contacts">
|
||||
<item quantity="one">%d contact</item>
|
||||
<item quantity="many">%d contacts</item>
|
||||
<item quantity="other">%d contacts</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Storages -->
|
||||
|
|
@ -385,6 +389,7 @@
|
|||
<string name="maybe">Peut-être</string>
|
||||
<plurals name="delete_warning">
|
||||
<item quantity="one">ATTENTION : Vous supprimez %d dossier</item>
|
||||
<item quantity="many">ATTENTION : Vous supprimez %d dossiers</item>
|
||||
<item quantity="other">ATTENTION : Vous supprimez %d dossiers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Password protection -->
|
||||
|
|
@ -424,121 +429,149 @@
|
|||
<string name="hours_raw">heures</string>
|
||||
<string name="days_raw">jours</string>
|
||||
<string name="seconds_letter">s</string>
|
||||
<string name="minutes_letter">m</string>
|
||||
<string name="minutes_letter">min</string>
|
||||
<string name="hours_letter">h</string>
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d seconde</item>
|
||||
<item quantity="many">%d secondes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%d heure</item>
|
||||
<item quantity="many">%d heures</item>
|
||||
<item quantity="other">%d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
<item quantity="many">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semaines</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months">
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="many">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="years">
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
<item quantity="many">%d an</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
|
||||
<plurals name="in_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d seconde</item>
|
||||
<item quantity="many">%d secondes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d heure</item>
|
||||
<item quantity="many">%d heures</item>
|
||||
<item quantity="other">%d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_days">
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
<item quantity="many">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semaines</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_months">
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="many">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_years">
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ans</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
|
||||
<plurals name="seconds_before">
|
||||
<item quantity="one">%d seconde avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d secondes avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondes avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes_before">
|
||||
<item quantity="one">%d minute avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutes avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours_before">
|
||||
<item quantity="one">%d heure avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d heures avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d heures avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days_before">
|
||||
<item quantity="one">%d jour avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d jours avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks_before">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semaines avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months_before">
|
||||
<item quantity="one">%d mois avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d mois avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mois avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="years_before">
|
||||
<item quantity="one">%d an avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ans avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ans avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
|
||||
<plurals name="by_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d seconde</item>
|
||||
<item quantity="many">%d secondes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d heure</item>
|
||||
<item quantity="many">%d heures</item>
|
||||
<item quantity="other">%d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_days">
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
<item quantity="many">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semaines</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_months">
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="many">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_years">
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ans</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
|
||||
|
|
@ -642,6 +675,7 @@
|
|||
<string name="hide_the_recycle_bin">Cacher la corbeille</string>
|
||||
<plurals name="moving_items_into_bin">
|
||||
<item quantity="one">%d élément déplacé dans la corbeille</item>
|
||||
<item quantity="many">%d éléments déplacés dans la corbeille</item>
|
||||
<item quantity="other">%d éléments déplacés dans la corbeille</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Import / Export -->
|
||||
|
|
@ -980,4 +1014,4 @@
|
|||
<string name="pro_app_refund">N\'oubliez pas que si vous désinstallez une application payante dans les 2 heures, vous serez automatiquement remboursé. Si vous souhaitez un remboursement, à tout moment, contactez-nous à hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez. Alors n\'hésitez pas et essayez nos applications :)</string>
|
||||
<!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
|
||||
<string name="developer_description">Un groupe d\'applications Android open-source simples avec widgets personnalisables, sans publicité ni permission inutile.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue