diff --git a/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml b/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml index 79ab0dc1d..4151432d5 100644 --- a/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,114 +1,114 @@ - Ok + OK Annuler Enregistrer sous - Fichier sauvegardé avec succès - Format de fichier invalide - Erreur excès de mémoire - Une erreur est survenue: %s + Fichier enregistré + Format de fichier incorrect + Erreur : mémoire insuffisante + Une erreur est survenue : %s Ouvrir avec - Aucune application valide trouvée - Définir comme + Aucune application disponible + Définir en tant que Valeur copiée dans le presse-papier Inconnu Toujours Jamais Détails Notes - Supprimer le dossier \'%s\' - None - Label + Suppression du dossier \'%s\' + Aucun + Libellé Favoris Ajouter des favoris Ajouter aux favoris - Enlever des favoris + Supprimer des favoris Recherche - Tapez au moins 2 caractères pour lancer la recherche. + Saisissez au moins deux caractères pour démarrer la recherche Filtrer - Aucun élément trouvé. - Changer le filtre + Aucun élément trouvé + Modifier le filtre - L\'autorisation d\'accès au stockage est requise - L\'autorisation d\'accès aux contacts est requise - L\'autorisation d\'accès à l\'appareil photo est requise - L\'autorisation d\'accès aux paramètres audios est requise + L\'autorisation d\'accès au stockage est nécessaire + L\'autorisation d\'accès aux contacts est nécessaire + L\'autorisation d\'accès à l\'appareil photo est nécessaire + L\'autorisation d\'accès aux paramètres audios est nécessaire Renommer le fichier Renommer le dossier Impossible de renommer le fichier - Impossible de renommer le dossier. - Le nom de dossier ne peut pas être vide. - Un dossier homonyme existe déjà. - Impossible de renommer le dossier racine de la mémoire. - Dossier renommé avec succès - Renommage du dossier - Le nom de fichier ne peut pas rester vide - Le nom de fichier contient des caractères invalides - Le nom de fichier \'%s\' contient des caractères invalides + Impossible de renommer le dossier + Impossible d\'utiliser un nom de dossier vide + Un dossier portant ce nom existe déjà + Impossible de renommer le dossier racine de la mémoire + Dossier renommé + Modification en cours… + Impossible d\'utiliser un nom de fichier vide + Le nom de fichier contient des caractères incorrectes + Le nom du fichier \"%s\" contient des caractères incorrectes L\'extension ne peut pas rester vide Le fichier source %s n\'existe pas - Prepend filenames - Append filenames (before file extension) + Ajouter un préfixe aux noms de fichiers + Ajouter un suffixe aux noms de fichiers (avant l\'extension du fichier) Copier Déplacer - Copier / Déplacer + Copier ou déplacer Copier vers Déplacer vers Source Destination Sélectionner la destination - Cliquez ici pour sélectionner la destination + Appuyez ici pour sélectionner la destination Impossible d\'écrire dans la destination sélectionnée - Veuillez choisir une destination + Veuillez sélectionner une destination La source et la destination ne peuvent pas être identiques Impossible de copier les fichiers - Copie… - Fichiers copiés avec succès + Copie en cours… + Fichiers copiés Une erreur est survenue - Déplacement… - Fichiers déplacés avec succès + Déplacement en cours… + Fichiers déplacés Certains fichiers n\'ont pu être déplacés Certains fichiers n\'ont pu être copiés Aucun fichier sélectionné - Enregistrement… + Enregistrement en cours… Impossible de créer le dossier %s Impossible de créer le fichier %s - Créer nouveau + Créer un nouveau Dossier Fichier Créer un nouveau dossier - Un répertoire ou un fichier avec ce nom existe déjà - Le nom contient des caractères invalides + Un répertoire ou un fichier portant ce nom existe déjà + Le nom contient des caractères incorrectes Veuillez saisir un nom - Une erreur inconnue est survenue. + Une erreur inconnue est survenue Le fichier \"%s\" existe déjà - Le fichier \"%s\" existe déjà. Ecraser? + Le fichier \"%s\" existe déjà. Écraser ? Le répertoire \"%s\" existe déjà Fusionner Écraser Passer - Suffixer avec \'_1\' - Appliquer à tous les conflits + Ajouter un suffixe \"_1\" + Appliquer pour tous Sélectionner un dossier Sélectionner un fichier - Confirmer l\'accès au stockage externe - Veuillez choisir le dossier racine de la carte SD dans le prochain écran, pour accorder le droit d\'écriture + Confirmez l\'accès au stockage externe + Veuillez sélectionner le dossier racine de la carte SD sur le prochain écran, pour accorder le droit en écriture Si vous ne voyez pas la carte SD, essayez ceci Confirmer la sélection @@ -124,8 +124,8 @@ - Deleting %d item - Deleting %d items + Suppression d\' %d élément en cours… + Suppression de %d éléments en cours… @@ -133,17 +133,17 @@ Interne Carte SD Racine - Mauvais dossier sélectionné, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD - Les chemins de la carte SD et du stockage USB OTG ne peuvent être similaires. - You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets. - It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage. + Dossier sélectionné incorrecte, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD + Les chemins de la carte SD et du stockage USB OTG ne peuvent être similaires + L\'application semble installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'applications. Ils n\'apparaîtront même pas dans la liste des widgets disponibles. + C\'est une limitation système. Si vous voulez utiliser le widget, vous devez déplacer l\'application vers la mémoire interne. Propriétés Chemin - Eléments sélectionnés - Compte des enfants directs - Compte total des fichiers + Éléments sélectionnés + Nombre total de fichiers enfants directs + Nombre total de fichiers Résolution Durée Artiste @@ -160,37 +160,37 @@ Couleur d\'arrière-plan Couleur du texte Couleur primaire - Couleur de fond - Couleur de fond de l\'îcone de l\'application + Couleur d\'arrière-plan + Couleur d\'arrière-plan de l\'icône de l\'application Restaurer les valeurs par défaut - Changer couleur + Modifier la couleur Thème - Changer une couleur le basculera en thème personnalisé - Sauvegarder - Rejeter + Modifier une couleur rend le thème \"personnalisé\" + Enregistrer + Annuler Annuler les changements - Etes-vous sûr•e de vouloir annuler vos changements ? - Vous avez des changements non sauvegardés. Sauvegarder avant de quitter ? - Appliquer ces couleurs à toutes les Applis Simples - Couleurs mises à jour. Un nouveau thème nommé \'Partagé\' a été ajouté, veuillez utiliser celui-ci pour mettre à jour les couleurs de toutes les applis à partir de maintenant. + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir annuler vos changements ? + Vous avez des changements non enregistrés. Enregistrer avant de quitter ? + Appliquer à l\'ensemble de la suite d\'applications Simples + Couleurs actualisées. Un nouveau thème nommé \"Partagé\" a été ajouté. Veuillez utiliser ce thème pour actualiser les couleurs de toutes les applications à partir de maintenant. Un petit Merci pour déverrouiller cette fonctionnalité et soutenir le développeur. Merci! + Veuillez acheter Un petit Merci pour déverrouiller cette fonctionnalité et soutenir le développeur. Merci ! ]]> - Lumineux + Clair Sombre Solarisé Noir et Rouge - Noir & Blanc + Noir et Blanc Personnalisé Partagé Quoi de neuf ? - * seules les mises à jour les plus importantes sont listées ici, elles sont toujours accompagnées de plus petites améliorations qui ne sont pas détaillées + * seules les mises à jour les plus importantes sont listées ici. Les améliorations mineures ne sont pas détaillées. Supprimer @@ -198,24 +198,24 @@ Renommer Partager Partager via - Sélectionner tout + Tout sélectionner Masquer - Démasquer - Masquer dossier - Démasquer dossier - Afficher temporairement les fichiers masqués - Arrêter d\'afficher les medias masqués - Vous ne pouvez pas partager autant de contenu à la fois - Empty and disable the Recycle Bin - Undo - Redo + Dévoiler + Masquer le dossier + Dévoiler le dossier + Afficher les fichiers masqués + Ne plus afficher les médias masqués + Impossible de partager autant de contenu à la fois + Vider et désactiver la corbeille + Annuler + Répéter Trier par Nom - Taille - Dernière modification - Date prise + Dimension + Date de modification + Date de prise de vue Titre Nom de fichier Extension @@ -224,43 +224,43 @@ Utiliser pour ce dossier uniquement - Êtes-vous sûr•e de vouloir effectuer la suppression ? - Êtes-vous sûr•e de vouloir supprimer %s ? - Êtes-vous sûr•e de vouloir déplacer %s vers la corbeille ? - Are you sure you want to delete this item? - Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin? - Ne pas redemander pour cette session + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir effectuer la suppression ? + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir supprimer %s ? + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir déplacer %s vers la corbeille ? + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir supprimer cet élément? + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir déplacer cet élément dans la corbeille ? + Ne plus demander pour cette session Oui Non - WARNING: You are deleting %d folder - WARNING: You are deleting %d folders + ATTENTION : Vous supprimez %d dossier + ATTENTION : Vous supprimez %d dossiers PIN - Saisir PIN - Veuillez saisir un PIN - PIN erroné - Répéter PIN - Modèle - Insérer modèle - Modèle erroné - Répéter modèle + Saisir le code PIN + Veuillez saisir un code PIN + PIN incorrect + Saisissez à nouveau le code PIN + Schéma + Dessinez un schéma + Schéma incorrect + Redessinez le schéma Empreinte Ajouter une empreinte - Veuillez placer votre doigt sur le capteur d\'empreintes digitales - L\'identification a échoué - Identification bloquée, veuillez réessayer dans quelques instants - Vous n\'avez aucune empreinte digitale enregistrée, veuillez en ajouter dans les paramètres de votre appareil + Veuillez placer votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale + Échec de l\'identification + Identification bloquée. Veuillez réessayer dans quelques instants. + Vous n\'avez aucune empreinte digitale enregistrée. Veuillez en ajouter depuis les paramètres de votre appareil Aller aux Paramètres - Mot de passe défini avec succès. Veuillez réinstaller l\'appli en cas d\'oubli. - Protection mise en place avec succès. Veuillez réinstaller l\'appli en cas d\'oubli. + Mot de passe défini. Veuillez réinstaller l\'application en cas problèmes de réinitialisation. + Protection définie. Veuillez réinstaller l\'application en cas problèmes de réinitialisation. - Yesterday - Today + Hier + Aujourd\'hui Demain secondes minutes @@ -343,11 +343,11 @@ - Temps restant jusqu\'au déclenchement de l\'alarme : \n%s - Time remaining till the reminder triggers:\n%s + Durée restante jusqu\'au déclenchement de l\'alarme :\n%s + Durée restante jusqu\'au déclenchement du rappel :\n%s Veuillez vérifier que l\'alarme fonctionne correctement avant de lui faire confiance. Elle pourrait ne pas fonctionner correctement, à cause de la politique d\'économie d\'énergie de votre appareil. Veuillez vérifier que les rappels fonctionnent correctement avant de leur faire confiance. Ils pourraient ne pas fonctionner correctement, à cause de la politique d\'économie d\'énergie de votre appareil. - Notifications of this application are disabled. Please go in your device settings for enabling them. + Les notifications de cette application sont désactivées. Veuillez les activer depuis les paramètres de votre appareil. Réveil @@ -355,39 +355,39 @@ Ignorer Pas de rappel Au démarrage - Sonneries du système + Sonneries système Vos sonneries Ajouter une nouvelle sonnerie - Pas de son + Aucune sonnerie Paramètres - Purchase Simple Thank You + Acheter Simple Thank You Personnaliser les couleurs Personnaliser les couleurs du widget - Utiliser l\'affichage en anglais - Ne pas montrer les nouveautés au démarrage - Afficher les éléments cachés - Taille police + Utiliser la langue anglaise + Ne pas afficher les nouveautés au démarrage + Afficher les éléments masqués + Taille de la police Petite Moyenne Large Extra large - Visibilité des éléments protégés par un mot de passe + Afficher les éléments protégés par mot de passe Le mot de passe protège l\'ensemble de l\'application - Garder la valeur de l\'ancienne modification lors de renommage/déplacement/copie de fichier - Afficher une bulle d\'information des éléments qui s\'affichent lorsque vous faites glisser la barre de défilement - Ne pas mettre en veille tant que l\'application est active. - Ne jamais montrer le dialogue de confirmation de suppression - Activer le rafraîchissement en glissant à partir du haut - Utiliser le format horaire 24 heures. + Conserver la valeur de l\'ancienne modification lors de la copie, du déplacement ou du renommage du fichier + Afficher une bulle d\'information des éléments lors de l\'utilisation de la barre de défilement + Ne pas mettre en veille tant que l\'application est active + Ne jamais afficher le dialogue de confirmation de suppression + Activer l\'actualisation par glissement à partir du haut de l\'écran + Utiliser le format horaire sur 24 heures Démarrer la semaine le dimanche Widgets Toujours utiliser le même intervalle de répétition - Temps de répétition + Intervalle de répétition Vibrer lors de l\'appui sur un bouton Déplacer les éléments vers la corbeille au lieu de les supprimer - Interval de vidage de la corbeille + intervalle de vidage de la corbeille Vider la corbeille Forcer le mode portrait @@ -397,39 +397,39 @@ Défilement Opérations sur les fichiers Corbeille - Saving - Startup - Text + Enregistrement en cours… + Démarrage en cours… + Texte - Restore this file - Restore selected files - Restore all files - The Recycle Bin has been emptied successfully - Files have been restored successfully - Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The files will be permanently lost. - The Recycle Bin is empty + Récupérer ce fichier + Récupérer les fichiers sélectionnés + Récupérer tous les fichiers + Corbeille vidée + Les fichiers récupérerés + Êtes-vous sûr(-e) de vouloir vider la corbeille ? Les fichiers seront définitivement supprimés. + La corbeille est vide - Moving %d item into the Recycle Bin - Moving %d items into the Recycle Bin + Déplacement d\' %d élément dans la corbeille en cours… + Déplacement de %d éléments dans la corbeille en cours… Importer… Exporter… - Importation réussie - Exportation réussie - L\'importation a échoué - L\'exportation a échoué - L\'importation de certains items a échoué - L\'exportation de certains items a échoué - Aucun item pouvant être exporté n\'a été trouvé + Importation terminée + Exportation terminée + Échec de l\'importation + Échec de l\'exportation + Échec de l\'importation de certains éléments + Échec de l\'exportation de certains éléments + Aucun élément pouvant être exporté n\'a été trouvé USB OTG - Veuillez choisir le répertoire racine du périphérique USB OTG au prochain écran afin de pouvoir y accèder. - Mauvais répertoire choisi, merci de sélectionner le répertoire racine du périphérique USB OTG. + Veuillez sélectionner le répertoire racine du périphérique USB OTG sur l\'écran suivant afin de pouvoir y accéder + Mauvais répertoire sélectionné. Veuillez sélectionner le répertoire racine du périphérique USB OTG. Janvier @@ -468,8 +468,8 @@ Dimanche L - M - M + Ma + Me J V S @@ -485,82 +485,83 @@ À propos - Pour le code source, visitez - Envoyez vos réactions et suggestions à + Pour le code source, consultez + Envoyez vos commentaires ou suggestions à Plus d\'applications Licences tierces Inviter des amis - Hey, viens voir %1$s à %2$s + Salut, viens voir %1$s à %2$s Inviter via Nous évaluer - Donner - Donner + Effectuer un don + Effectuer un don Suivez-nous v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d Info supplémentaire - Version appli : %s - OS appareil : %s + Version de l\'application : %s + Système d\'exploitation de l\'appareil : %s
- nous espérons que vous appréciez cette appli. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'appli Un petit Merci. Cela nous permettra également de ne plus vous montrer cette boite de dialogue.

+ Bonjour,

+ Nous espérons que vous appréciez cette application. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'application Un petit Merci. Cela nous permettra également de ne plus vous montrer cette boite de dialogue.

Merci ! ]]> Acheter - Veuillez mettre à jour Simple Merci à la dernière version - Before you ask a question, please read the Frequently Asked Questions first, maybe the solution is there. - Read it + Veuillez mettre à jour Simple Merci + Avant de poser une question, consultez d\'abord la + Consulter
- just letting you know that a new app has been released recently:

+ Bonjour,

+ Une nouvelle application a été publiée récemment :

%2$s

- You can download it by pressing the title.

- Thanks + Vous pouvez la télécharger en appuyant sur le titre.

+ Merci ]]> Foire aux questions (FAQ) - Avant de poser une question, lisez d\'abord le - Pourquoi je ne vois pas les widgets de cette appli dans la liste des widgets ? - Probablement parce que l\'appli a été déplacée sur la carte SD. Android a une limitation qui fait qu\'il n\'affiche pas les widgets de cette appli dans ce cas. La seule solution consiste à replacer l\'appli dans le stockage interne via les paramètres du système. - Je voudrais vous apporter mon support, mais je ne peux pas vous donner de l\'argent. Existe t-il un autre moyen ? - Bien sûr. Vous pouvez recommander ces applis et/ou donner de bonnes évaluations. Vous pouvez aussi nous aider en traduisant les applis dans une nouvelle langue, ou mettre à jour les traductions existantes. Vous pouvez trouver le guide à l\'adresse https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , ou juste m\'envoyer un mail à hello@simplemobiletools.com si vous avez besoin d\'aide. + Avant de poser une question, consultez d\'abord la + Pourquoi ne vois-je pas les widgets de cette application dans la liste des widgets ? + Probablement parce que l\'application a été déplacée sur la carte SD. Android a une limitation qui fait qu\'il n\'affiche pas les widgets de cette application dans ce cas. La seule solution consiste à déplacer l\'application vers le stockage interne depuis les paramètres système. + Je voudrais vous apporter mon soutien, mais je ne peux pas vous donner de l\'argent. Y a-t-il autre chose que je puisse faire ? + Oui, bien sûr. Vous pouvez recommander cette application et/ou mettre une bonne évaluation. Vous pouvez aussi nous aider en traduisant les applications dans une nouvelle langue, ou en actualisant les traductions existantes. + Vous pouvez trouver le guide à l\'adresse https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , ou simplement m\'envoyer un courriel à hello@simplemobiletools.com si vous avez besoin d\'aide. J\'ai effacé des fichiers par erreurs. Comment les récupérer ? C\'est malheureusement impossible, car les fichiers sont supprimés instantanément après le dialogue de confirmation et il n\'y a pas de corbeille. - Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je la changer ? + Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je les changer ? Oui, quand vous glissez le widget sur l\'écran d\'accueil un dialogue de configuration apparaît. Vous verrez des carrés en bas à gauche, en appuyant dessus vous pouvez choisir une nouvelle couleur. Vous pouvez aussi utiliser le curseur pour régler la transparence. - Puis-je d\'une manière ou d\'une autre restaurer les fichiers supprimés ? - Si ils ont déjà été supprimés, vous ne pouvez pas. Toutefois, vous pouvez activer l\'utilisation de la corbeille à la place de la suppression dans les paramètres de l\'app. Cela devrait seulement y déplacer les fichiers au lieu de les supprimer. + Puis-je restaurer les fichiers supprimés ? + S\'ils ont déjà été supprimés, vous ne pouvez pas. Toutefois, vous pouvez activer l\'utilisation de la corbeille à la place de la suppression dans les paramètres de l\'application. Les fichiers seront alors placés dans la corbeille plutôt que d\'être supprimés. Cette application utilise les bibliothèques tierces suivantes pour me simplifier la vie. Merci. Licences tierces Kotlin (langage de programmation) - Subsampling Scale Image View (imageviews zoomables) + Subsampling Scale Image View (affichage par zoom des images) Glide (chargement et mise en cache d\'image) Picasso (chargement et mise en cache d\'image) - Android Image Cropper (découpe et rotation d\'image) + Android Image Cropper (recadrage et rotation d\'image) RtlViewPager (glissement de droite à gauche) Joda-Time (remplacement de date Java) Stetho (débogage de bases de données) - Otto (bus d\'évenement) - PhotoView (GIFs zoomables) - PatternLockView (protection de modèle) + Otto (bus d\'événement) + PhotoView (affichage par zoom des GIFs) + PatternLockView (protection par schéma) Reprint (protection par empreinte digitale) Gif Drawable (chargement des GIFs) AutoFitTextView (redimensionnement du texte) - Robolectric (framework de test) + Robolectric (structure de système de test) Espresso (assistant de test) - Gson (parser JSON) + Gson (analyseur JSON) Leak Canary (détecteur de fuite de mémoire) - Number Picker (customizable number picker) - ExoPlayer (video player) - VR Panorama View (displaying panoramas) - Apache Sanselan (reading image metadata) - Android Photo Filters (image filters) + Number Picker (sélecteur de numéro personnalisable) + ExoPlayer (lecteur vidéo) + VR Panorama View (affichage des panoramas) + Apache Sanselan (lecture de métadonnées d\'image) + Android Photo Filters (filtres d\'image)