Merge pull request #1331 from AlbatorV/patch-35

Update strings.xml

commons/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="never">Jamais</string>
     <string name="details">Détails</string>
     <string name="notes">Notes</string>
-    <string name="deleting_folder">Suppression du dossier « %s »</string>
+    <string name="deleting_folder">Suppression du dossier \"%s\"</string>
     <string name="none">Aucun</string>
     <string name="label">Libellé</string>
     <string name="transparent">Transparent</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="work_fax">Télécopieur travail</string>
     <string name="home_fax">Télécopieur maison</string>
     <string name="pager">Téléavertisseur</string>
-    <string name="no_phone_number_found">Aucun numéro de téléphone n\’a été trouvé</string>
+    <string name="no_phone_number_found">Aucun numéro de téléphone n\'a été trouvé</string>
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Modifier le mode d\'affichage</string>
     <string name="grid">Grille</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="sd_card_usb_same">Les emplacements de la carte SD et du stockage USB ne peuvent être similaires</string>
     <string name="app_on_sd_card">L\'application semble installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'applications. Ils n\'apparaîtront pas dans la liste des widgets disponibles.
         Il s\'agit d\'une limitation système. Si vous souhaitez utiliser des widgets, vous devez déplacer l\'application vers la mémoire interne.</string>
-    <string name="wrong_folder_selected">Mauvais dossier sélectionné, veuillez sélectionner l\'emplacement « %s »</string>
+    <string name="wrong_folder_selected">Mauvais dossier sélectionné, veuillez sélectionner l\'emplacement \"%s\"</string>
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Propriétés</string>
     <string name="path">Emplacement</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <string name="help_us">Nous aider</string>
     <string name="social">Réseaux sociaux</string>
     <string name="other">Autre</string>
-    <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
+    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
     <string name="version_placeholder">Version %s</string>
     <string name="hello">Bonjour :)</string>
     <string name="about_footer">Fait avec ❤️ en Slovaquie</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
     <string name="read_it">Consulter</string>
     <string name="read_faq">Lire la FAQ</string>
     <string name="rate_us_prompt">Bonjour,\n\nil semblerait que vous utilisez cette application depuis un certain temps et nous vous en remercions.\n\nSi nous pouvons vous demander une faveur, veuillez nous évaluer sur Google Play. Cela nous aiderait beaucoup.\n\nPeu importe le contenu de votre évaluation, vous ne verrez plus ce message.\n\nMerci d\'avance !</string>
-    <string name="rate_our_app">Merci d’évaluer notre application :)</string>
+    <string name="rate_our_app">Merci d\'évaluer notre application :)</string>
     <string name="thank_you">Merci</string>
     <string name="widget_locked_pro">Le widget est verrouillé.\nVeuillez passer à la version Pro pour le déverrouiller.</string>
     <string name="widget_locked">
@@ -792,9 +792,9 @@
     <string name="faq_7_text_commons">Les paiements sont entièrement gérés par Google, leur système se heurte parfois à des problèmes. Effacez simplement le cache de votre application Google Play, redémarrez votre appareil, puis réessayez de télécharger.</string>
     <string name="faq_8_title_commons">Pourquoi devrais-je passer à la version Pro ?</string>
     <string name="faq_8_text_commons">La version de votre application n\'étant plus mise à jour, les bugs que vous avez peut-être repérés ne seront jamais corrigés. Il n\'y aura pas non plus de nouvelles fonctions ajoutées. Vous pouvez acheter la version Pro sur Google Play pour une petite somme d\'argent.
-         C\'est un paiement unique, ce qui signifie qu\'une fois que vous l\'achetez, vous n\'aurez plus jamais à payer. Pas même après avoir acheté un nouvel appareil. Si vous n’aimez pas la version Pro, vous pouvez simplement la désinstaller après quelques heures et vous serez automatiquement remboursé.
+         C\'est un paiement unique, ce qui signifie qu\'une fois que vous l\'achetez, vous n\'aurez plus jamais à payer. Pas même après avoir acheté un nouvel appareil. Si vous n\'aimez pas la version Pro, vous pouvez simplement la désinstaller après quelques heures et vous serez automatiquement remboursé.
          Si vous souhaitez un remboursement à tout moment, contactez-nous à l\'adresse hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez. </string>
-    <string name="faq_9_title_commons">Comment puis-je sélectionner plusieurs objects en même temps ?</string>
+    <string name="faq_9_title_commons">Comment puis-je sélectionner plusieurs éléments en même temps ?</string>
     <string name="faq_9_text_commons">Il y a plusieurs façon de faire cela. La première est de passer en mode de sélection en appuyant longuement sur un objet, puis en cliquant simplement sur les autres objets pour les sélectionner. La deuxième est similaire à la sélection d\'objets sur PC avec une souris,
         passez en mode de sélection en appuyant longuement sur un objet, puis en maintenant votre doigt appuyé, glissez le sur plusieurs objets pour les sélectionner. La troisième façon de sélectionner plusieurs objets est d\'appuyer longuement sur un objet, puis appuyer longuement sur un autre et tout ce qui sera entre les deux objets sera sélectionné. Si vous
         voulez sélectionner tous les objets, appuyez longuement sur un objet, et cliquez sur le compteur de sélection dans le coin supérieur gauche. Cela sélectionnera ou désélectionnera tous les objets.</string>
@@ -922,7 +922,7 @@
     <string name="apng_title">APNG Android (support WebP animé)</string>
     <!-- Google Play listing -->
     <string name="deprecated_app">ATTENTION : cette version de l\'application n\'est plus maintenue. Procurez-vous la version Pro à l\'adresse https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
-    <string name="pro_app_refund">N’oubliez pas que si vous désinstallez une application payante dans les 2 heures, vous serez automatiquement remboursé. Si vous souhaitez un remboursement, à tout moment, contactez-nous à hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez. Alors n\'hésitez pas et essayez nos applications :)</string>
+    <string name="pro_app_refund">N\'oubliez pas que si vous désinstallez une application payante dans les 2 heures, vous serez automatiquement remboursé. Si vous souhaitez un remboursement, à tout moment, contactez-nous à hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez. Alors n\'hésitez pas et essayez nos applications :)</string>
     <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
     <string name="developer_description">Un groupe d\'applications Android open-source simples avec widgets personnalisables, sans publicité ni permission inutile.</string>
-</resources>
+</resources>