wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Croatian translations - part 1

Browse source 
Translated some strings.
This commit is contained in:
dugi991 2018-09-15 12:02:33 +00:00 committed by GitHub
parent d04ce83e80
commit b6b6e37ffa
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 109 additions and 109 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

218
commons/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -10,14 +10,14 @@
<string name="no_app_found">Nema odgovarajuće aplikacije</string>
<string name="set_as">Postavi kao</string>
<string name="value_copied_to_clipboard">Vrijednost spremljena u međuspremnik</string>
<string name="unknown">Unknown</string>
<string name="always">Always</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="details">Details</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="deleting_folder">Deleting folder \'%s\'</string>
<string name="none">None</string>
<string name="label">Label</string>
<string name="unknown">Nepoznato</string>
<string name="always">Uvijek</string>
<string name="never">Nikad</string>
<string name="details">Detalji</string>
<string name="notes">Bilješke</string>
<string name="deleting_folder">Brisanje mape \'%s\'</string>
<string name="none">Nijedan</string>
<string name="label">Označi</string>
<!-- Favorites -->
<string name="favorites">Favoriti</string>
@ -27,18 +27,18 @@
<!-- Search -->
<string name="search">Traži</string>
<string name="type_2_characters">Type in at least 2 characters to start the search.</string>
<string name="type_2_characters">Upiši najmanje 2 znaka za početak pretraživanja.</string>
<!-- Filters -->
<string name="filter">Filter</string>
<string name="no_items_found">No items found.</string>
<string name="change_filter">Change filter</string>
<string name="filter">Filtar</string>
<string name="no_items_found">Nijedna stavka nije pronađena.</string>
<string name="change_filter">Promijeni filtar</string>
<!-- Permissions -->
<string name="no_storage_permissions">Potrebna je dozvola za prostor za pohranu</string>
<string name="no_contacts_permission">Potrebna je dozvola za kontakte</string>
<string name="no_camera_permissions">Potrebna je dozvola za kameru</string>
<string name="no_audio_permissions">Potrebna je dozvola za zvuk</string>
<string name="no_storage_permissions">Potrebno je dopuštenje za prostor za pohranu</string>
<string name="no_contacts_permission">Potrebno je dopuštenje za kontakte</string>
<string name="no_camera_permissions">Potrebno je dopuštenje za kameru</string>
<string name="no_audio_permissions">Potrebno je dopuštenje za zvuk</string>
<!-- Renaming -->
<string name="rename_file">Preimenuj datoteku</string>
@ -52,9 +52,9 @@
<string name="renaming_folder">Preimenovanje direktorija</string>
<string name="filename_cannot_be_empty">Naziv datoteke ne smije biti prazan</string>
<string name="filename_invalid_characters">Naziv datoteke sadrži ne podržane znakove</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Filename \'%s\' contains invalid characters</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Naziv datoteke \'%s\' sadrži nevažeće znakove</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">Ekstenzija ne smije biti prazna</string>
<string name="source_file_doesnt_exist">Source file %s doesn\'t exist</string>
<string name="source_file_doesnt_exist">Izvorišna datoteka %s ne postoji</string>
<!-- Copy / Move -->
<string name="copy">Kopiraj</string>
@ -95,8 +95,8 @@
<!-- File operation conflicts -->
<string name="file_already_exists">Datoteka \"%s\" već postoji</string>
<string name="file_already_exists_overwrite">Datoteka \"%s\" već postoji. Presnimiti?</string>
<string name="folder_already_exists">Folder \"%s\" already exists</string>
<string name="merge">Merge</string>
<string name="folder_already_exists">Mapa \"%s\" već postoji</string>
<string name="merge">Spoji</string>
<string name="overwrite">Presnimi</string>
<string name="skip">Preskoči</string>
<string name="append">Dodaj s \'_1\'</string>
@ -118,15 +118,15 @@
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<plurals name="delete_items">
<item quantity="one">%d item</item>
<item quantity="few">%d items</item>
<item quantity="other">%d items</item>
<item quantity="one">%d stavka</item>
<item quantity="few">%d stavke</item>
<item quantity="other">%d stavki</item>
</plurals>
<plurals name="deleting_items">
<item quantity="one">Deleting %d item</item>
<item quantity="few">Deleting %d items</item>
<item quantity="other">Deleting %d items</item>
<item quantity="one">Deleting %d stavke</item>
<item quantity="few">Deleting %d stavki</item>
<item quantity="other">Deleting %d stavki</item>
</plurals>
<!-- Storages -->
@ -135,9 +135,9 @@
<string name="sd_card">SD kartica</string>
<string name="root">Root</string>
<string name="wrong_root_selected">Odabran je pogrešan direktorij, molimo odaberite root direktorij Vaše SD kartice</string>
<string name="sd_card_otg_same">SD card and OTG device paths cannot be the same</string>
<string name="app_on_sd_card">You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets.
It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage.</string>
<string name="sd_card_otg_same">SD kartice i OTG putevi uređaja ne mogu biti isti</string>
<string name="app_on_sd_card">Čini se da je aplikacija instalirana na SD karticu, što čini widgete aplikacije nedostupnim. Nećete ih čak ni vidjeti na popisu dostupnih widgeta.
To je ograničenje sustava, pa ako želite upotrebljavati widgete, morate vratiti aplikaciju na unutarnju pohranu..</string>
<!-- File properties -->
<string name="properties">Svojstva</string>
@ -155,18 +155,18 @@
<string name="f_number">F-broj</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="exif">EXIF</string>
<string name="song_title">Song title</string>
<string name="song_title">Naziv pjesme</string>
<!-- Color customization -->
<string name="background_color">Boja pozadine</string>
<string name="text_color">Boja teksta</string>
<string name="primary_color">Primarna boja</string>
<string name="foreground_color">Foreground color</string>
<string name="app_icon_color">App icon color</string>
<string name="foreground_color">Boja pozadine</string>
<string name="app_icon_color">Boja ikone aplikacije</string>
<string name="restore_defaults">Vrati zadano</string>
<string name="change_color">Change color</string>
<string name="change_color">Promijeni boju</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="changing_color_description">Promjenom boje, prelazi se na Prilagođenu temu</string>
<string name="changing_color_description">Promijenom boje, prelazi se na Prilagođenu temu</string>
<string name="save">Spremi</string>
<string name="discard">Odbaci</string>
<string name="undo_changes">Poništi promjene</string>
@ -176,7 +176,7 @@
<string name="share_colors_success">Uspješno ažurirane boje. Nova tema pod nazivom \'Shared\' je dodana, molimo koristite ju za ažuriranje svih boja u aplikaciji u budućnosti.</string>
<string name="purchase_thank_you">
<![CDATA[
Please purchase <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> to unlock this function and support the development. Thanks!
Molimo kupite <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a> za otključavanje ove funkcije i podršku razvoju. Hvala!
]]>
</string>
@ -185,7 +185,7 @@
<string name="dark_theme">Tamna</string>
<string name="solarized">Solarizirana</string>
<string name="dark_red">Tamno crvena</string>
<string name="black_white">Black &amp; White</string>
<string name="black_white">Crno &amp; Bijelo</string>
<string name="custom">Prilagođena</string>
<string name="shared">Dijeljena</string>
@ -207,9 +207,9 @@
<string name="temporarily_show_hidden">Privremeno prikaži skriveno</string>
<string name="stop_showing_hidden">Zaustavi prikazivanje skrivenih stavki</string>
<string name="maximum_share_reached">Nije moguće dijeliti ovoliko stavki odjednom</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the Recycle Bin</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Ispraznite i onemogućite koš za smeće</string>
<string name="undo">Poništi promjenu</string>
<string name="redo">Ponovi promjenu</string>
<!-- Sorting -->
<string name="sort_by">Sortiraj po</string>
@ -219,24 +219,24 @@
<string name="date_taken">Datum stvaranja</string>
<string name="title">Naslov</string>
<string name="filename">Naziv datoteke</string>
<string name="extension">Ekstenzija</string>
<string name="extension">Tip datoteke</string>
<string name="ascending">Uzlazno</string>
<string name="descending">Silazno</string>
<string name="use_for_this_folder">Koristi samo za ovaj direktorij</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="proceed_with_deletion">Jeste li sigurni da želite nastaviti s brisanjem?</string>
<string name="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the Recycle Bin?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
<string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
<string name="deletion_confirmation">Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Jeste li sigurni da se želite premjestiti %s u koš za smeće?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
<string name="are_you_sure_delete">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Jeste li sigurni da želite premjestiti ovu stavku u koš za smeće?</string>
<string name="do_not_ask_again">Ne pitaj me više u ovoj sesiji</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Ne</string>
<plurals name="delete_warning">
<item quantity="one">WARNING: You are deleting a folder</item>
<item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>
<item quantity="one">UPOZORENJE: Brišete mapu</item>
<item quantity="other">UPOZORENJE: Brišete %d mapa</item>
</plurals>
<!-- Password protection -->
@ -260,13 +260,13 @@
<string name="fingerprint_setup_successfully">Uspješno postavljanje zaštite. Molimo reinstalirajte aplikaciju u slučaju problema s resetiranjem.</string>
<!-- Times -->
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="seconds_raw">seconds</string>
<string name="minutes_raw">minutes</string>
<string name="hours_raw">hours</string>
<string name="days_raw">days</string>
<string name="yesterday">Jučer</string>
<string name="today">Danas</string>
<string name="tomorrow">Sutra</string>
<string name="seconds_raw">sekunde</string>
<string name="minutes_raw">minute</string>
<string name="hours_raw">sati</string>
<string name="days_raw">dani</string>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d sekunda</item>
@ -284,104 +284,104 @@
<item quantity="other">%d sati</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d day</item>
<item quantity="few">%d days</item>
<item quantity="other">%d days</item>
<item quantity="one">%d dan</item>
<item quantity="few">%d dana</item>
<item quantity="other">%d dani</item>
</plurals>
<plurals name="weeks">
<item quantity="one">%d week</item>
<item quantity="few">%d weeks</item>
<item quantity="other">%d weeks</item>
<item quantity="one">%d tjedan</item>
<item quantity="few">%d tjedna</item>
<item quantity="other">%d tjedana</item>
</plurals>
<plurals name="months">
<item quantity="one">%d month</item>
<item quantity="few">%d months</item>
<item quantity="other">%d months</item>
<item quantity="one">%d mjesec</item>
<item quantity="few">%d mjeseca</item>
<item quantity="other">%d mjeseci</item>
</plurals>
<plurals name="years">
<item quantity="one">%d year</item>
<item quantity="few">%d years</item>
<item quantity="other">%d years</item>
<item quantity="one">%d godina</item>
<item quantity="few">%d godine</item>
<item quantity="other">%d godina</item>
</plurals>
<!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
<plurals name="in_seconds">
<item quantity="one">%d second</item>
<item quantity="few">%d seconds</item>
<item quantity="other">%d seconds</item>
<item quantity="one">%d sekundu</item>
<item quantity="few">%d sekundi</item>
<item quantity="other">%d sekunde</item>
</plurals>
<plurals name="in_minutes">
<item quantity="one">%d minute</item>
<item quantity="few">%d minutes</item>
<item quantity="other">%d minutes</item>
<item quantity="one">%d minutu</item>
<item quantity="few">%d minuta</item>
<item quantity="other">%d minute</item>
</plurals>
<plurals name="in_hours">
<item quantity="one">%d hour</item>
<item quantity="few">%d hours</item>
<item quantity="other">%d hours</item>
<item quantity="one">%d sat</item>
<item quantity="few">%d sati</item>
<item quantity="other">%d sate</item>
</plurals>
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
<plurals name="seconds_before">
<item quantity="one">%d second before</item>
<item quantity="few">%d seconds before</item>
<item quantity="other">%d seconds before</item>
<item quantity="one">%d sekunda prije</item>
<item quantity="few">%d sekundi prije</item>
<item quantity="other">%d sekunde prije</item>
</plurals>
<plurals name="minutes_before">
<item quantity="one">%d minute before</item>
<item quantity="few">%d minutes before</item>
<item quantity="other">%d minutes before</item>
<item quantity="one">%d minuta prije</item>
<item quantity="few">%d minuta prije</item>
<item quantity="other">%d minute prije</item>
</plurals>
<plurals name="hours_before">
<item quantity="one">%d hour before</item>
<item quantity="few">%d hours before</item>
<item quantity="other">%d hours before</item>
<item quantity="one">%d sat prije</item>
<item quantity="few">%d sati prije</item>
<item quantity="other">%d sate prije</item>
</plurals>
<plurals name="days_before">
<item quantity="one">%d day before</item>
<item quantity="few">%d days before</item>
<item quantity="other">%d days before</item>
<item quantity="one">%d dan prije</item>
<item quantity="few">%d dana prije</item>
<item quantity="other">%d dane prije</item>
</plurals>
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
<plurals name="by_seconds">
<item quantity="one">%d second</item>
<item quantity="few">%d seconds</item>
<item quantity="other">%d seconds</item>
<item quantity="one">%d sekundu</item>
<item quantity="few">%d sekundi</item>
<item quantity="other">%d sekunde</item>
</plurals>
<plurals name="by_minutes">
<item quantity="one">%d minute</item>
<item quantity="few">%d minutes</item>
<item quantity="other">%d minutes</item>
<item quantity="one">%d minutu</item>
<item quantity="few">%d minuta</item>
<item quantity="other">%d minute</item>
</plurals>
<plurals name="by_hours">
<item quantity="one">%d hour</item>
<item quantity="few">%d hours</item>
<item quantity="other">%d hours</item>
<item quantity="one">%d sat</item>
<item quantity="few">%d sati</item>
<item quantity="other">%d sate</item>
</plurals>
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
<string name="alarm_goes_off_in">Time remaining till the alarm goes off:\n%s</string>
<string name="reminder_triggers_in">Time remaining till the reminder triggers:\n%s</string>
<string name="alarm_warning">Please make sure the alarm works properly before relying on it. It could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
<string name="reminder_warning">Please make sure the reminders work properly before relying on them. They could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
<string name="alarm_goes_off_in">Preostaje vrijeme do pokretanja alarma:\n%s</string>
<string name="reminder_triggers_in">Preostalo vrijeme do pokretanja podsjetnika:\n%s</string>
<string name="alarm_warning">Provjerite je li alarm ispravno funkcionirao prije nego što se oslonite na njega. Moglo bi se pogoršati zbog ograničenja sustava vezanih uz štednju baterije.</string>
<string name="reminder_warning">Pazite da podsjetnici ispravno rade prije nego što se oslonite na njih. Moglo bi se pogoršati zbog ograničenja sustava vezanih uz štednju baterije.</string>
<!-- Alarms -->
<string name="alarm">Alarm</string>
<string name="snooze">Snooze</string>
<string name="dismiss">Dismiss</string>
<string name="no_reminder">No reminder</string>
<string name="at_start">At start</string>
<string name="system_sounds">System sounds</string>
<string name="your_sounds">Your sounds</string>
<string name="add_new_sound">Add a new sound</string>
<string name="no_sound">No sound</string>
<string name="snooze">Odgodi</string>
<string name="dismiss">Odbaci</string>
<string name="no_reminder">Nema podsjetnika</string>
<string name="at_start">Na početku</string>
<string name="system_sounds">Zvukovi sustava</string>
<string name="your_sounds">Vaši zvukovi</string>
<string name="add_new_sound">Dodaj novi zvuk</string>
<string name="no_sound">Nema zvuka</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings">Postavke</string>
<string name="purchase_simple_thank_you">Purchase Simple Thank You</string>
<string name="purchase_simple_thank_you">Kupite Jednostavno Hvala</string>
<string name="customize_colors">Prilagodi boje</string>
<string name="customize_widget_colors">Customize widget colors</string>
<string name="customize_widget_colors">Prilagodi boje widgeta</string>
<string name="use_english_language">Koristi Engleski jezik</string>
<string name="avoid_whats_new">Avoid showing What\'s New on startup</string>
<string name="show_hidden_items">Show hidden items</string>