Merge pull request #473 from michaelof/patch-1

Update strings.xml

commons/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="never">Nie</string>
     <string name="details">Details</string>
     <string name="notes">Notizen</string>
-    <string name="deleting_folder">Deleting folder \'%s\'</string>
-    <string name="none">None</string>
+    <string name="deleting_folder">Lösche Ordner \'%s\'</string>
+    <string name="none">nichts</string>
 
     <!-- Favorites -->
     <string name="favorites">Favoriten</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="renaming_folder">Ordner umbenennen</string>
     <string name="filename_cannot_be_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string>
     <string name="filename_invalid_characters">Dateiname enthält ungültige Zeichen</string>
-    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Filename \'%s\' contains invalid characters</string>
+    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Dateiname \'%s\' anthält ungültige Zeichen</string>
     <string name="extension_cannot_be_empty">Dateiendung darf nicht leer sein</string>
     <string name="source_file_doesnt_exist">Quelldatei %s existiert nicht</string>
 
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="foreground_color">Vordergrundfarbe</string>
     <string name="app_icon_color">App-Icon-Farbe</string>
     <string name="restore_defaults">Standard wiederherstellen</string>
-    <string name="change_color">Change color</string>
+    <string name="change_color">Farbe ändern</string>
     <string name="theme">Thema</string>
     <string name="changing_color_description">Ändern einer Farbe setzt das Thema auf "Benutzerdefiniert"</string>
     <string name="save">Speichern</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
 
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
     <string name="alarm_goes_off_in">Zeit bis Alarm:\n%s</string>
-    <string name="reminder_triggers_in">Time remaining till the reminder triggers:\n%s</string>
+    <string name="reminder_triggers_in">Verbleibende Zeit bis Alarm ausgelöst wird:\n%s</string>
     <string name="alarm_warning">Bitte stell sicher, dass der Alarm zuverlässig funktioniert, bevor Du Dich darauf verlässt. Es könnte wegen Systemeinschränkungen (z.B. Stromsparfunktion) fehlschlagen.</string>
     <string name="reminder_warning">Bitte stell sicher, dass die Erinnerung zuverlässig funktioniert, bevor Du Dich darauf verlässt. Es könnte wegen Systemeinschränkungen (z.B. Stromsparfunktion) fehlschlagen.</string>
 
@@ -358,9 +358,9 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Einstellungen</string>
-    <string name="purchase_simple_thank_you">Purchase Simple Thank You</string>
+    <string name="purchase_simple_thank_you">\"Simple Thank You\" App kaufen</string>
     <string name="customize_colors">Farben anpassen</string>
-    <string name="customize_widget_colors">Customize widget colors</string>
+    <string name="customize_widget_colors">Widget Farben anpassen</string>
     <string name="use_english_language">App in Englisch verwenden</string>
     <string name="avoid_whats_new">Beim Start \"Neue Funktionen\" nicht anzeigen</string>
     <string name="show_hidden_items">Versteckte Elemente anzeigen</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="sunday_first">Beginne die Woche am Sonntag</string>
     <string name="widgets">Widgets</string>
     <string name="use_same_snooze">Immer dasselbe Snooze-Intervall nutzen</string>
-    <string name="snooze_time">Snooze-Intervall</string>
+    <string name="snooze_time">Schlummern-Intervall</string>
     <string name="vibrate_on_button_press">Bei Tastendruck vibrieren</string>
     <string name="move_items_into_recycle_bin">Elemente in den Papierkorb verschieben statt löschen</string>
     <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervall zum Leeren des Papierkorbs</string>
@@ -526,8 +526,8 @@
     <string name="faq_3_text_commons">Unglücklicherweise gar nicht. Dateien werden sofort nach dem Bestätigungsdialog gelöscht, sprich ein Papierkorb ist nicht vorhanden.</string>
     <string name="faq_4_title_commons">Ich mag die Farben des Widgets nicht. Kann ich sie wechseln?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Ja, wenn du ein Widget auf den Home Screen ziehst, erscheint ein Konfigurationsmenü. In der linken unteren Ecke sind farbige Kästchen, drücke auf sie und wähle eine neue Farbe. Ausserdem kannst du den Regler nutzen, um den Alphaparameter (Transparenz) einzustellen.</string>
-    <string name="faq_5_title_commons">Can I somehow restore deleted files?</string>
-    <string name="faq_5_text_commons">If they were really deleted, you cannot. However, you can enable using a Recycle Bin instead of deleting in the app settings. That will just move the files in it instead of deleting them.</string>
+    <string name="faq_5_title_commons">Kann ich irgendwie gelöschte Dateien wiederherstellen?</string>
+    <string name="faq_5_text_commons">Wenn diese endgültig gelöscht wurden, nein. Aber Du kannst in den App-Eintellungen den Papierkorb aktivieren, statt des direkten Löschens. Das verschiebt zu löschende Dateien nur in den Papierkorb, und löscht diese nicht endgültig.</string>
 
     <!-- License -->
     <string name="notice">Diese App nutzt die folgenden Drittanbieterbibliotheken, die mein Leben einfacher machen. Danke!</string>