From bfc4630f9bf9f4df1e8fbb5fe0d76f2713f4da48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moo <hazap@hotmail.com>
Date: Fri, 17 Dec 2021 18:18:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 94.3% (663 of 703 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/lt/
---
 commons/src/main/res/values-lt/strings.xml | 409 ++++++++++-----------
 1 file changed, 204 insertions(+), 205 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-lt/strings.xml b/commons/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 877d33c2b..15124a053 100644
--- a/commons/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -2,115 +2,115 @@
 <resources>
     <string name="ok">Gerai</string>
     <string name="cancel">Atšaukti</string>
-    <string name="nothing">Nothing</string>
-    <string name="later">Later</string>
-    <string name="save_as">Išsaugoti kaip</string>
-    <string name="file_saved">Byla išsaugota sėkmingai</string>
-    <string name="invalid_file_format">Neteisingas bylos formatas</string>
+    <string name="nothing">Nieko</string>
+    <string name="later">Vėliau</string>
+    <string name="save_as">Įrašyti kaip</string>
+    <string name="file_saved">Failas sėkmingai įrašytas</string>
+    <string name="invalid_file_format">Neteisingas failo formatas</string>
     <string name="out_of_memory_error">Klaida: trūksta atminties</string>
-    <string name="an_error_occurred">Klaida: %s</string>
-    <string name="open_with">Atidaryti su</string>
-    <string name="edit_with">Redaguoti su</string>
-    <string name="no_app_found">Nerasta tinkamos programėlės</string>
+    <string name="an_error_occurred">Įvyko klaida: %s</string>
+    <string name="open_with">Atverti naudojant</string>
+    <string name="edit_with">Taisyti naudojant</string>
+    <string name="no_app_found">Nerasta jokios tinkamos programėlės</string>
     <string name="set_as">Nustatyti kaip</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopijuoti į iškarpinę</string>
-    <string name="copy_number_to_clipboard">Copy number to clipboard</string>
-    <string name="value_copied_to_clipboard">Reikšmė nukopijuota į iškarpinė</string>
-    <string name="dial_number">Dial number</string>
+    <string name="copy_number_to_clipboard">Kopijuoti numerį į iškarpinę</string>
+    <string name="value_copied_to_clipboard">Reikšmė nukopijuota į iškarpinę</string>
+    <string name="dial_number">Rinkti numerį</string>
     <string name="unknown">Nežinoma</string>
     <string name="always">Visada</string>
     <string name="never">Niekada</string>
-    <string name="details">Detalės</string>
-    <string name="notes">Užrašai</string>
-    <string name="deleting_folder">Trinamas aplankalas \'%ai\'</string>
-    <string name="none">Nieko</string>
+    <string name="details">Išsamiau</string>
+    <string name="notes"></string>
+    <string name="deleting_folder">Ištrinamas aplankas „%s“</string>
+    <string name="none">Nėra</string>
     <string name="label">Etiketė</string>
-    <string name="transparent">Permatomas</string>
+    <string name="transparent"></string>
     <string name="transparent_color">Permatoma spalva</string>
-    <string name="select_a_different_color">Pasirinkite kitą spalvą</string>
+    <string name="select_a_different_color"></string>
     <string name="download">Atsisiųsti</string>
     <string name="notification">Pranešimas</string>
-    <string name="notifications">Notifications</string>
+    <string name="notifications">Pranešimai</string>
     <string name="email">El. paštas</string>
-    <string name="previous">Prieš tai buvusi</string>
-    <string name="playpause">Groti / Pristabdyti</string>
-    <string name="next">Kita</string>
+    <string name="previous">Ankstesnis</string>
+    <string name="playpause">Atkurti / Pristabdyti</string>
+    <string name="next">Kitas</string>
     <string name="number">Numeris</string>
-    <string name="no_contacts_found">Kontaktų nerasta</string>
-    <string name="request_the_required_permissions">Paprašyti reikiamų leidimų</string>
-    <string name="no_access_to_contacts">Programėlė gali nepasiekti kontaktų</string>
+    <string name="no_contacts_found">Nerasta jokių adresatų</string>
+    <string name="request_the_required_permissions"></string>
+    <string name="no_access_to_contacts">Programėlei nepavyko gauti prieigą prie jūsų adresatų</string>
     <string name="insert_text_here">Įterpkite tekstą čia</string>
-    <string name="call_person">Call %s</string>
-    <string name="zero">Zero</string>
-    <string name="one">One</string>
-    <string name="two">Two</string>
-    <string name="three">Three</string>
-    <string name="four">Four</string>
-    <string name="five">Five</string>
-    <string name="six">Six</string>
-    <string name="seven">Seven</string>
-    <string name="eight">Eight</string>
-    <string name="nine">Nine</string>
+    <string name="call_person">Skambinti %s</string>
+    <string name="zero">Nulis</string>
+    <string name="one">Vienas</string>
+    <string name="two">Du</string>
+    <string name="three">Trys</string>
+    <string name="four">Keturi</string>
+    <string name="five">Penki</string>
+    <string name="six">Šeši</string>
+    <string name="seven">Septyni</string>
+    <string name="eight">Aštuoni</string>
+    <string name="nine">Devyni</string>
     <!-- View types -->
-    <string name="change_view_type">Keisti peržiūros tipą</string>
+    <string name="change_view_type">Keisti rodinio tipą</string>
     <string name="grid">Tinklelis</string>
     <string name="list">Sąrašas</string>
     <string name="increase_column_count">Padidinti stulpelių skaičių</string>
     <string name="reduce_column_count">Sumažinti stulpelių skaičių</string>
-    <string name="change_cover_image">Pakeisti viršelio atvaizdą</string>
+    <string name="change_cover_image">Pakeisti viršelio paveikslą</string>
     <string name="select_photo">Pasirinkti nuotrauką</string>
     <!-- Blocked numbers -->
     <string name="manage_blocked_numbers">Tvarkyti blokuojamus numerius</string>
-    <string name="not_blocking_anyone">Jūs nieko neblokuojate.</string>
+    <string name="not_blocking_anyone">Jūs neturite užblokuotų numerių.</string>
     <string name="add_a_blocked_number">Pridėti blokuojamą numerį</string>
     <string name="block_number">Blokuoti numerį</string>
     <string name="block_numbers">Blokuoti numerius</string>
     <string name="blocked_numbers">Užblokuoti numeriai</string>
-    <string name="export_blocked_numbers">Export blocked numbers</string>
-    <string name="import_blocked_numbers">Import blocked numbers</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">Turite nustatyti šią programėlę, kaip numatytąją numerių rinkimo programėlę, kad galėtumėte blokuoti numerius.</string>
+    <string name="export_blocked_numbers">Eksportuoti užblokuotus numerius</string>
+    <string name="import_blocked_numbers">Importuoti užblokuotus numerius</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Norėdami blokuoti numerius, turite nustatyti šią programėlę kaip numatytąją numerių rinkimo programėlę.</string>
     <string name="set_as_default">Nustatyti kaip numatytąją</string>
-    <string name="block_confirmation">Ar tikrai norite blokuoti \"%s\"?</string>
+    <string name="block_confirmation">Ar tikrai norite užblokuoti „%s“\?</string>
     <!-- Favorites -->
-    <string name="favorites">Mėgiamiausieji</string>
-    <string name="add_favorites">Pridėti mėgiamiausiuosius</string>
-    <string name="add_to_favorites">pridėti į mėgiamiausiuosius</string>
-    <string name="remove_from_favorites">Pašalinti iš mėgiamiausiųjų</string>
+    <string name="favorites">Mėgstami</string>
+    <string name="add_favorites">Pridėti mėgstamus</string>
+    <string name="add_to_favorites">Pridėti į mėgstamus</string>
+    <string name="remove_from_favorites">Šalinti iš mėgstamų</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search">Ieškoti</string>
-    <string name="type_2_characters">Įvesti mažiausiai 2 simbolius, kad pradėti paiešką.</string>
+    <string name="type_2_characters">Norėdami pradėti paiešką, įveskite bent 2 simbolius.</string>
     <!-- Filters -->
     <string name="filter">Filtras</string>
-    <string name="no_items_found">Nerasta elementų.</string>
-    <string name="change_filter">Pakeisti filtrą</string>
+    <string name="no_items_found">Nerasta jokių elementų.</string>
+    <string name="change_filter">Keisti filtrą</string>
     <!-- Permissions -->
-    <string name="no_storage_permissions">Reikalingas saugyklos leidimas</string>
-    <string name="no_contacts_permission">Reikalingas kontaktų leidimas</string>
-    <string name="no_camera_permissions">Reikalingas fotoaparato leidimas</string>
-    <string name="no_audio_permissions">Reikalingas garso leidimas</string>
+    <string name="no_storage_permissions"></string>
+    <string name="no_contacts_permission"></string>
+    <string name="no_camera_permissions"></string>
+    <string name="no_audio_permissions"></string>
     <!-- Renaming -->
-    <string name="rename_file">Pervadinti bylą</string>
+    <string name="rename_file">Pervadinti failą</string>
     <string name="rename_folder">Pervadinti aplanką</string>
-    <string name="rename_file_error">Byla negali būti pervadnta</string>
-    <string name="rename_folder_error">Aplankas negali būti pervadintas</string>
-    <string name="rename_folder_empty">Aplanko pavadinimas negali būti paliktas tuščias</string>
-    <string name="rename_folder_exists">Aplankas šiuo vardu jau yra</string>
-    <string name="rename_folder_root">Negalima pervadinti pagrindinio talpyklos aplanko</string>
-    <string name="rename_folder_ok">Aplankas pervadintas sėkmingai</string>
-    <string name="renaming_folder">Aplankas pervadinamas</string>
-    <string name="filename_cannot_be_empty">Bylos pavadinimas negali būti paliktas tusčias</string>
-    <string name="filename_invalid_characters">Bylos pavadinime yra negalimų simbolių</string>
-    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Bylos pavadinimas \'%s\' susideda iš negalimų simbolių</string>
-    <string name="extension_cannot_be_empty">Papildinys negali būti paliktas tuščias</string>
-    <string name="source_file_doesnt_exist">Šaltinio byla %s neegzistuoja</string>
-    <string name="prepend_filenames">Prepend filenames</string>
-    <string name="append_filenames">Pridėti bylų vardus</string>
-    <string name="simple_renaming">Paprastas pervardinimas</string>
-    <string name="pattern_renaming">Modelis</string>
-    <string name="string_to_add">Pridedama eilutė</string>
-    <string name="rename_date_time_pattern">%Y - metai\n%M - mėnuo\n%D - diena\n%h - valanda\n%m - minutė\n%s - sekundė\n%i - number increasing from 1</string>
-    <string name="filename_without_txt">Filename (without .txt)</string>
-    <string name="filename_without_json">Filename (without .json)</string>
+    <string name="rename_file_error">Nepavyko pervadinti failo</string>
+    <string name="rename_folder_error">Nepavyko pervadinti aplanko</string>
+    <string name="rename_folder_empty">Aplanko pavadinimas negali būti tuščias</string>
+    <string name="rename_folder_exists">Aplankas tokiu pavadinimu jau yra</string>
+    <string name="rename_folder_root"></string>
+    <string name="rename_folder_ok">Aplankas sėkmingai pervadintas</string>
+    <string name="renaming_folder">Pervadinamas aplankas</string>
+    <string name="filename_cannot_be_empty">Failo pavadinimas negali būti tuščias</string>
+    <string name="filename_invalid_characters">Failo pavadinime yra negalimų simbolių</string>
+    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Failo pavadinime „%s“ yra negalimų simbolių</string>
+    <string name="extension_cannot_be_empty"></string>
+    <string name="source_file_doesnt_exist">Pradinio failo %s nėra</string>
+    <string name="prepend_filenames"></string>
+    <string name="append_filenames"></string>
+    <string name="simple_renaming">Paprastas pervadinimas</string>
+    <string name="pattern_renaming">Šablonas</string>
+    <string name="string_to_add"></string>
+    <string name="rename_date_time_pattern"></string>
+    <string name="filename_without_txt">Failo pavadinimas (be .txt)</string>
+    <string name="filename_without_json">Failo pavadinimas (be .json)</string>
     <!-- Copy / Move -->
     <string name="copy">Kopijuoti</string>
     <string name="move">Perkelti</string>
@@ -118,206 +118,205 @@
     <string name="copy_to">Kopijuoti į</string>
     <string name="move_to">Perkelti į</string>
     <string name="source">Šaltinis</string>
-    <string name="destination">Vieta</string>
-    <string name="select_destination">Pasirinkite vietą</string>
-    <string name="click_select_destination">Pasirinkite nustatyti vietą</string>
-    <string name="invalid_destination">Pasirinktoje vietoje negalima rašyti</string>
-    <string name="please_select_destination">Pasirinkite vietą</string>
-    <string name="source_and_destination_same">Šaltinis ir vieta negali sutapti</string>
-    <string name="copy_failed">Bylos negali būti kopijuojamos</string>
+    <string name="destination">Paskirtis</string>
+    <string name="select_destination">Pasirinkite paskirties vietą</string>
+    <string name="click_select_destination">Spustelėkite čia, norėdami pasirinkti paskirties vietą</string>
+    <string name="invalid_destination">Nepavyko rašyti į pasirinktą paskirties vietą</string>
+    <string name="please_select_destination">Pasirinkite paskirties vietą</string>
+    <string name="source_and_destination_same">Pradinė ir paskirties vieta negali būti tokios pačios</string>
+    <string name="copy_failed">Nepavyko nukopijuoti failų</string>
     <string name="copying">Kopijuojama…</string>
-    <string name="copying_success">Sėkmingai padarytos bylų kopijos</string>
-    <string name="copying_success_one">File copied successfully</string>
-    <string name="copy_move_failed">Klaida</string>
+    <string name="copying_success">Failai sėkmingai nukopijuoti</string>
+    <string name="copying_success_one">Failas sėkmingai nukopijuotas</string>
+    <string name="copy_move_failed">Įvyko klaida</string>
     <string name="moving">Perkeliama…</string>
-    <string name="moving_success">Bylos perkeltos sėkmingai</string>
-    <string name="moving_success_one">File moved successfully</string>
-    <string name="moving_success_partial">Kai kurios bylos negali būti perkeltos</string>
-    <string name="copying_success_partial">Kai kurios bylos negali būti kopijuojamos</string>
-    <string name="no_files_selected">Nepasirinktos bylos</string>
-    <string name="saving">Išsaugoma…</string>
-    <string name="could_not_create_folder">Negalima sukurti aplanko %ų</string>
-    <string name="could_not_create_file">Negalima sukurti bylos %ų</string>
-    <string name="no_new_items">Nerasta naujų objektų</string>
-    <string name="no_space">Paskirties vieta neturi pakankamai vietos.\nReikia %1$s, galima %2$s</string>
+    <string name="moving_success">Failai sėkmingai perkelti</string>
+    <string name="moving_success_one">Failas sėkmingai perkeltas</string>
+    <string name="moving_success_partial">Kai kurių failų nepavyko perkelti</string>
+    <string name="copying_success_partial">Kai kurių failų nepavyko nukopijuoti</string>
+    <string name="no_files_selected"></string>
+    <string name="saving">Įrašoma…</string>
+    <string name="could_not_create_folder">Nepavyko sukurti aplanko %s</string>
+    <string name="could_not_create_file">Nepavyko sukurti failo %s</string>
+    <string name="no_new_items">Nerasta jokių naujų elementų</string>
+    <string name="no_space">Paskirties vietoje trūksta laisvos vietos.
+\nReikia %1$s, o yra prieinama %2$s</string>
     <!-- Create new -->
-    <string name="create_new">Kurti naują</string>
+    <string name="create_new">Sukurti naują</string>
     <string name="folder">Aplanką</string>
-    <string name="file">Bylą</string>
-    <string name="create_new_folder">Kurti naują aplanką</string>
-    <string name="name_taken">Byla ar aplankas tokiu pavadinimu jau yra</string>
-    <string name="invalid_name">Pavadinimas turi negalimų simbolių</string>
+    <string name="file">Failą</string>
+    <string name="create_new_folder">Sukurti naują aplanką</string>
+    <string name="name_taken">Failas ar aplankas tokiu pavadinimu jau yra</string>
+    <string name="invalid_name"></string>
     <string name="empty_name">Įveskite pavadinimą</string>
-    <string name="unknown_error_occurred">Nežinoma klaida</string>
+    <string name="unknown_error_occurred">Įvyko nežinoma klaida</string>
     <!-- File operation conflicts -->
-    <string name="file_already_exists">Byla \"%s\" jau yra</string>
-    <string name="file_already_exists_overwrite">Byla \"%s\" jau yra. Pervadinti?</string>
-    <string name="folder_already_exists">Aplankalas \"%ai\" jau yra</string>
+    <string name="file_already_exists">Failas „%s“ jau yra</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">Failas „%s“ jau yra. Perrašyti\?</string>
+    <string name="folder_already_exists">Aplankas „%s“ jau yra</string>
     <string name="merge">Sulieti</string>
     <string name="keep_both">Palikti abu</string>
-    <string name="overwrite">Užrašyti ant viršaus</string>
+    <string name="overwrite">Perrašyti</string>
     <string name="skip">Praleisti</string>
-    <string name="append">Papildyti su \'_1\'</string>
-    <string name="apply_to_all">Taikyti visiems neatitikimams</string>
+    <string name="append">Pridėti prie pavadinimo „_1“</string>
+    <string name="apply_to_all">Taikyti visiems</string>
     <!-- File picker -->
-    <string name="select_folder">Pasirinkti aplanką</string>
-    <string name="select_file">Pasirinkti byla</string>
-    <string name="confirm_storage_access_title">Pasirinkti išorinės talpyklos prieigą</string>
-    <string name="confirm_storage_access_text">Norint suteikti prieigą, pasirinkite pagrindinį SD kortelės aplanką kitame lange</string>
-    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Jei nematote SD kortelės, pabandykite tai</string>
-    <string name="confirm_storage_access_android_text">Please allow the app accessing the selected storage on the next screen by pressing \'Use this folder\' at the bottom.</string>
-    <string name="confirm_selection">Patvirtinti pasirinkimą</string>
+    <string name="select_folder">Pasirinkite aplanką</string>
+    <string name="select_file">Pasirinkite failą</string>
+    <string name="confirm_storage_access_title"></string>
+    <string name="confirm_storage_access_text"></string>
+    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Jei nematote SD kortelės, pabandykite štai ką</string>
+    <string name="confirm_storage_access_android_text"></string>
+    <string name="confirm_selection"></string>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d elementas</item>
-        <item quantity="other">%d elementai</item>
+        <item quantity="few">%d elementai</item>
+        <item quantity="other">%d elementų</item>
     </plurals>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
-        <item quantity="one">%d objektas</item>
-        <item quantity="other">%d objektai</item>
+        <item quantity="one">%d elementą</item>
+        <item quantity="few">%d elementus</item>
+        <item quantity="other">%d elementų</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleting_items">
-        <item quantity="one">Trina %d objektą</item>
-        <item quantity="other">Trina %d objektus</item>
+        <item quantity="one">Ištrinamas %d elementas</item>
+        <item quantity="few">Ištrinami %d elementai</item>
+        <item quantity="other">Ištrinama %d elementų</item>
     </plurals>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
-        <item quantity="one">%d contact</item>
-        <item quantity="other">%d contacts</item>
+        <item quantity="one">%d adresatas</item>
+        <item quantity="few">%d adresatai</item>
+        <item quantity="other">%d adresatų</item>
     </plurals>
     <!-- Storages -->
-    <string name="select_storage">Pasirinkti talpyklą</string>
-    <string name="internal">Vidinė</string>
+    <string name="select_storage"></string>
+    <string name="internal"></string>
     <string name="sd_card">SD kortelė</string>
-    <string name="root">Pagrindinė</string>
+    <string name="root"></string>
     <string name="wrong_root_selected">Pasirinktas neteisingas aplankas, pasirinkite pagrindinį SD kortelės aplanką</string>
     <string name="sd_card_usb_same">SD kortelė ir USB įrenginio keliai negali būti tokie patys</string>
-    <string name="app_on_sd_card">You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets.
-        It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage.</string>
+    <string name="app_on_sd_card"></string>
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Savybės</string>
     <string name="path">Kelias</string>
-    <string name="items_selected">Pasirinkti elementai</string>
-    <string name="direct_children_count">Tiesioginis skaičius</string>
-    <string name="files_count">Visas bylų skaičius</string>
+    <string name="items_selected"></string>
+    <string name="direct_children_count"></string>
+    <string name="files_count">Bendras failų skaičius</string>
     <string name="resolution">Raiška</string>
     <string name="duration">Trukmė</string>
     <string name="artist">Atlikėjas</string>
     <string name="album">Albumas</string>
     <string name="focal_length">Židinio nuotolis</string>
-    <string name="exposure_time">Atlikimo laikas</string>
+    <string name="exposure_time">Išlaikymas</string>
     <string name="iso_speed">ISO greitis</string>
-    <string name="f_number">F-numeris</string>
-    <string name="camera">Kamera</string>
+    <string name="f_number"></string>
+    <string name="camera">Fotoaparatas</string>
     <string name="exif">EXIF</string>
     <string name="song_title">Dainos pavadinimas</string>
     <string name="gps_coordinates">GPS koordinatės</string>
-    <string name="altitude">Altitude</string>
+    <string name="altitude">Altitudė</string>
     <!-- Color customization -->
     <string name="background_color">Fono spalva</string>
     <string name="text_color">Teksto spalva</string>
     <string name="primary_color">Pirminė spalva</string>
-    <string name="accent_color_white">Accent color of white theme</string>
-    <string name="accent_color_black_and_white">Accent color of Black &amp; White theme</string>
+    <string name="accent_color_white">Balto apipavidalinimo paryškinimo spalva</string>
+    <string name="accent_color_black_and_white">Juodai balto apipavidalinimo paryškinimo spalva</string>
     <string name="foreground_color">Priekinio plano spalva</string>
-    <string name="app_icon_color">Programėlės ikonėlės spalva</string>
-    <string name="bottom_navigation_bar_color">Apatinio skydelio spalva</string>
-    <string name="restore_defaults">Atstatyti</string>
-    <string name="use_default">Naudoti numatytąjį</string>
+    <string name="app_icon_color">Programėlės piktogramos spalva</string>
+    <string name="bottom_navigation_bar_color">Apatinės naršymo juostos spalva</string>
+    <string name="restore_defaults">Atkurti numatytuosius</string>
+    <string name="use_default"></string>
     <string name="default_color">Numatytasis</string>
-    <string name="change_color">keisti spalvą</string>
-    <string name="theme">Tema</string>
-    <string name="changing_color_description">Keičiant temą bus perjungta į pasirinktiną temą</string>
-    <string name="save">Išsaugoti</string>
+    <string name="change_color">Keisti spalvą</string>
+    <string name="theme">Apipavidalinimas</string>
+    <string name="changing_color_description">Pakeitus spalvą bus perjungta į tinkintą apipavidalinimą</string>
+    <string name="save">Įrašyti</string>
     <string name="discard">Atmesti</string>
-    <string name="undo_changes">Panaikinti pakeitimus</string>
-    <string name="undo_changes_confirmation">Ar esate tikri, jog norite panaikinti pakeitimus?</string>
-    <string name="save_before_closing">Turite neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti prieš išeinant?</string>
-    <string name="apply_to_all_apps">Pritaikyti spalvas visoms paprastoms programėlėms</string>
-    <string name="app_icon_color_warning">WARNING: Some launchers do not handle app icon customization properly. In case the icon will disappear, try launching the app via Google Play or some widget, if available.
-        Once launched, just set back the default orange icon #F57C00. You might have to reinstall the app in the worst case.</string>
-    <string name="share_colors_success">Spalvos atnaujintos sėkmingai. Nauja tema pavdinimu \'Bendra\' buvo įtraukta, prašome naudoti tai ateityje visų programėlių spalvų atnaujinimui.</string>
-    <string name="shared_theme_note">Note that even though you are using the Pro app version, you still need Simple Thank You for technical reasons. It takes care of the color synchronization.</string>
-    <string name="purchase_thank_you">
-        <![CDATA[
-            Please purchase <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Paprastas ačiū</a>atrakinti šią funkciją ir palaikyti vystymą. Ačiū!
-        ]]>
-    </string>
+    <string name="undo_changes">Atšaukti pakeitimus</string>
+    <string name="undo_changes_confirmation">Ar tikrai norite atšaukti pakeitimus\?</string>
+    <string name="save_before_closing">Yra neįrašytų pakeitimų. Įrašyti prieš išeinant\?</string>
+    <string name="apply_to_all_apps">Taikyti spalvas visoms paprastoms programėlėms</string>
+    <string name="app_icon_color_warning"></string>
+    <string name="share_colors_success"></string>
+    <string name="shared_theme_note"></string>
+    <string name="purchase_thank_you"></string>
     <!-- Themes -->
-    <string name="light_theme">Šviesi</string>
-    <string name="dark_theme">Tamsi</string>
-    <string name="auto_theme">Auto</string>
-    <string name="solarized">Soliarizuota</string>
-    <string name="dark_red">Tamsiai raudona</string>
-    <string name="white">White</string>
-    <string name="black_white">Juoda ir balta</string>
-    <string name="custom">Pasirinktinė</string>
-    <string name="shared">Bendra</string>
+    <string name="light_theme">Šviesus</string>
+    <string name="dark_theme">Tamsus</string>
+    <string name="auto_theme">Automatinis</string>
+    <string name="solarized"></string>
+    <string name="dark_red">Tamsiai raudonas</string>
+    <string name="white">Baltas</string>
+    <string name="black_white">Juodai baltas</string>
+    <string name="custom">Tinkintas</string>
+    <string name="shared">Bendrinamas</string>
     <!-- What's new -->
     <string name="whats_new">Kas naujo</string>
-    <string name="whats_new_disclaimer">* Čia paminėti tik svarbesni atnaujinimai, bet visada yra smulkesnių</string>
+    <string name="whats_new_disclaimer">* čia yra išvardyti tik svarbesni atnaujinimai, bet visada yra ir smulkesnių</string>
     <!-- Actionbar items -->
     <string name="delete">Ištrinti</string>
-    <string name="remove">Pašalinti</string>
+    <string name="remove">Šalinti</string>
     <string name="rename">Pervadinti</string>
-    <string name="share">Dalintis</string>
-    <string name="share_via">Dalintis per</string>
-    <string name="select_all">Pasirinkti viską</string>
-    <string name="select_text">Select text</string>
+    <string name="share">Bendrinti</string>
+    <string name="share_via">Bendrinti per</string>
+    <string name="select_all"></string>
+    <string name="select_text"></string>
     <string name="hide">Slėpti</string>
-    <string name="unhide">Neslėpti</string>
+    <string name="unhide">Nebeslėpti</string>
     <string name="hide_folder">Slėpti aplanką</string>
-    <string name="unhide_folder">Neslėpti aplanko</string>
+    <string name="unhide_folder">Nebeslėpti aplanko</string>
     <string name="temporarily_show_hidden">Laikinai rodyti paslėptus</string>
-    <string name="stop_showing_hidden">Neberodyti paslėptų bylų</string>
+    <string name="stop_showing_hidden">Neberodyti paslėptos medijos</string>
     <string name="maximum_share_reached">Negalite bendrinti tiek daug turinio vienu metu</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Ištuštinti ir išjunti šiukšlinę</string>
-    <string name="undo">Žingsnis atgal</string>
-    <string name="redo">Žingsnis į priekį</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Išvalyti ir išjungti šiukšlinę</string>
+    <string name="undo">Atšaukti</string>
+    <string name="redo">Grąžinti</string>
     <string name="print">Spausdinti</string>
-    <string name="create_shortcut">Sukurti nuorodą</string>
-    <string name="add_number_to_contact"></string>
-    <string name="view_contact_details">View contact details</string>
-    <string name="call_from_sim_1">Call from SIM 1</string>
-    <string name="call_from_sim_2">Call from SIM 2</string>
-    <string name="toggle_filename">Perjungti bylos pavadinimo matomumą</string>
-    <string name="move_to_top">Move to the top</string>
-    <string name="move_to_bottom">Move to the bottom</string>
+    <string name="create_shortcut"></string>
+    <string name="add_number_to_contact"/>
+    <string name="view_contact_details"></string>
+    <string name="call_from_sim_1">Skambinti iš SIM kortelės 1</string>
+    <string name="call_from_sim_2">Skambinti iš SIM kortelės 2</string>
+    <string name="toggle_filename"></string>
+    <string name="move_to_top">Perkelti į viršų</string>
+    <string name="move_to_bottom">Perkelti į apačią</string>
     <!-- Sorting -->
-    <string name="sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
-    <string name="name">Vardą</string>
+    <string name="sort_by">Rikiuoti pagal</string>
+    <string name="name">Pavadinimą</string>
     <string name="size">Dydį</string>
-    <string name="last_modified">Paskutinį redagavimą</string>
-    <string name="date_created">Date created</string>
-    <string name="date_taken">Sukūrimo datą</string>
+    <string name="last_modified">Paskutinį modifikavimą</string>
+    <string name="date_created">Sukūrimo datą</string>
+    <string name="date_taken">Fotografavimo datą</string>
     <string name="title">Pavadinimą</string>
-    <string name="filename">Bylos pavadinimą</string>
-    <string name="extension">Papildinį</string>
-    <string name="random">Atsitiktinis</string>
+    <string name="filename">Failo pavadinimą</string>
+    <string name="extension">Failo prievardį</string>
+    <string name="random">Atsitiktinė</string>
     <string name="sort_randomly">Rikiuoti atsitiktine tvarka</string>
     <string name="ascending">Didėjančiai</string>
     <string name="descending">Mažėjančiai</string>
-    <string name="use_for_this_folder">Taikyti tik šiam aplankui</string>
-    <string name="sort_numeric_parts">Sort numeric parts by actual value</string>
+    <string name="use_for_this_folder">Naudoti tik šiam aplankui</string>
+    <string name="sort_numeric_parts"></string>
     <string name="first_name">Vardas</string>
     <string name="middle_name">Antras vardas</string>
     <string name="surname">Pavardė</string>
-    <string name="full_name">Full name</string>
-    <string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
-    <string name="change_order">Change order</string>
+    <string name="full_name">Visas vardas</string>
+    <string name="use_custom_sorting">Naudoti tinkintą rikiavimą</string>
+    <string name="change_order">Keisti tvarką</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Ar tikrai norite ištrinti?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string>
+    <string name="deletion_confirmation">Ar tikrai norite ištrinti %s\?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the Recycle Bin?</string>
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Ar tikrai norite perkelti %s į šiukšlinę\?</string>
     <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
-    <string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Šiame seanse daugiau neklausti</string>
-    <string name="do_not_show_again">Do not show again</string>
+    <string name="are_you_sure_delete">Ar tikrai norite ištrinti šį elementą\?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Ar tikrai norite perkelti šį elementą į šiukšlinę\?</string>
+    <string name="do_not_ask_again">Šiame seanse daugiau nebeklausti</string>
+    <string name="do_not_show_again">Daugiau neberodyti</string>
     <string name="yes">Taip</string>
     <string name="no">Ne</string>
-    <string name="maybe">Gal</string>
+    <string name="maybe">Galbūt</string>
     <plurals name="delete_warning">
         <item quantity="one">WARNING: You are deleting %d folder</item>
         <item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>