From c58e187e15e2ebf72a28785284ef068594122261 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: teemue <eemil.koivula@gmail.com>
Date: Mon, 13 Jul 2020 20:56:51 +0300
Subject: [PATCH] Updated Finnish translation

---
 commons/src/main/res/values-fi/strings.xml | 442 ++++++++++-----------
 1 file changed, 221 insertions(+), 221 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-fi/strings.xml b/commons/src/main/res/values-fi/strings.xml
index e93d2f505..deaab3a8a 100644
--- a/commons/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -5,60 +5,60 @@
     <string name="file_saved">Tallennettu</string>
     <string name="invalid_file_format">Virheellinen tiedostomuoto</string>
     <string name="out_of_memory_error">Liian vähän muistia</string>
-    <string name="an_error_occurred">Tapahtui virhe: %s</string>
+    <string name="an_error_occurred">Virhe: %s</string>
     <string name="open_with">Avaa sovelluksessa</string>
     <string name="edit_with">Muokkaa sovelluksella</string>
     <string name="no_app_found">Sovelluksia ei löydetty</string>
     <string name="set_as">Aseta</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Copy to clipboard</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="unknown">Tuntematon</string>
     <string name="always">Aina</string>
     <string name="never">Ei koskaan</string>
     <string name="details">Yksityiskohdat</string>
     <string name="notes">Muistiinpanot</string>
-    <string name="deleting_folder">Deleting folder \'%s\'</string>
-    <string name="none">None</string>
-    <string name="label">Label</string>
-    <string name="transparent">Transparent</string>
-    <string name="transparent_color">Transparent color</string>
-    <string name="select_a_different_color">Select a different color</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="notification">Notification</string>
+    <string name="deleting_folder">Poistetaan kansio \'%s\'</string>
+    <string name="none">Ei mitään</string>
+    <string name="label">Nimike</string>
+    <string name="transparent">Läpinäkyvä</string>
+    <string name="transparent_color">Läpinäkyvä väri</string>
+    <string name="select_a_different_color">Valitse eri väri</string>
+    <string name="download">Lataa</string>
+    <string name="notification">Ilmoitus</string>
     <string name="email">Email</string>
-    <string name="previous">Previous</string>
-    <string name="playpause">Play / Pause</string>
-    <string name="next">Next</string>
+    <string name="previous">Edellinen</string>
+    <string name="playpause">Toista / Tauota</string>
+    <string name="next">Seuraava</string>
     <string name="number">Numero</string>
     <string name="no_contacts_found">Kontakteja ei löytynyt</string>
     <string name="request_the_required_permissions">Pyydä tarvittavia oikeuksia</string>
-    <string name="no_access_to_contacts">The app could not access your contacts</string>
-    <string name="insert_text_here">Insert text here</string>
+    <string name="no_access_to_contacts">Sovelluksella ei ole käyttöoikeutta yhteystietoihin</string>
+    <string name="insert_text_here">Lisää teksti tähän</string>
 
     <!-- Blocked numbers -->
-    <string name="manage_blocked_numbers">Muuta estettyjä numeroita</string>
-    <string name="not_blocking_anyone">Et estä ketään.</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers">Hallitse estettyjä numeroita</string>
+    <string name="not_blocking_anyone">Ei estettyjä numeroita.</string>
     <string name="add_a_blocked_number">Lisää estetty numero</string>
     <string name="block_number">Estä numero</string>
-    <string name="block_numbers">Estä numeroja</string>
+    <string name="block_numbers">Estä numeroita</string>
     <string name="blocked_numbers">Estetyt numerot</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">Soittajan täytyy olla oletus</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Jotta voit käyttää numeroiden estoja, täytyy tämän sovelluksen olla oletuksena puheluille.</string>
     <string name="set_as_default">Aseta oletukseksi</string>
-    <string name="block_confirmation">Are you sure you want to block \"%s\"?</string>
+    <string name="block_confirmation">Haluatko varmasti estää numeron \"%s\"?</string>
 
     <!-- Favorites -->
-    <string name="favorites">Favorites</string>
-    <string name="add_favorites">Add favorites</string>
-    <string name="add_to_favorites">Add to favorites</string>
-    <string name="remove_from_favorites">Remove from favorites</string>
+    <string name="favorites">Suosikit</string>
+    <string name="add_favorites">Lisää suosikkeja</string>
+    <string name="add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
+    <string name="remove_from_favorites">Poista suosikeista</string>
 
     <!-- Search -->
     <string name="search">Haku</string>
-    <string name="type_2_characters">Syötä ainakin 2 merkkiä hakeaksesi</string>
+    <string name="type_2_characters">Syötä vähintään 2 merkkiä hakeaksesi</string>
 
     <!-- Filters -->
     <string name="filter">Suodata</string>
-    <string name="no_items_found">Tiedostoja ei löytynyt.</string>
+    <string name="no_items_found">Kohteita ei löytynyt.</string>
     <string name="change_filter">Vaihda suodatin</string>
 
     <!-- Permissions -->
@@ -82,12 +82,12 @@
     <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Tiedostonimi \'%s\' sisältää kiellettyjä merkkejä</string>
     <string name="extension_cannot_be_empty">Tiedostomuoto ei voi olla tyhjä</string>
     <string name="source_file_doesnt_exist">Lähdetiedostoa %s ei löydy</string>
-    <string name="prepend_filenames">Prepend filenames</string>
-    <string name="append_filenames">Append filenames</string>
-    <string name="simple_renaming">Simple renaming</string>
-    <string name="pattern_renaming">Pattern</string>
-    <string name="string_to_add">String to add</string>
-    <string name="rename_date_time_pattern">%Y - year\n%M - month\n%D - day\n%h - hour\n%m - minute\n%s - second\n%i - number increasing from 1</string>
+    <string name="prepend_filenames">Lisää tiedostonimien eteen</string>
+    <string name="append_filenames">Lisää tiedostonimien jälkeen</string>
+    <string name="simple_renaming">Yksinkertainen uudelleennimeäminen</string>
+    <string name="pattern_renaming">Kuvio</string>
+    <string name="string_to_add">Lisättävä merkkijono</string>
+    <string name="rename_date_time_pattern">%Y - vuosi\n%M - kuukausi\n%D - päivä\n%h - tunti\n%m - minuutti\n%s - sekunti\n%i - nouseva numero, alkaen numerosta 1</string>
 
     <!-- Copy / Move -->
     <string name="copy">Kopioi</string>
@@ -103,19 +103,19 @@
     <string name="please_select_destination">Valitse kohde</string>
     <string name="source_and_destination_same">Lähde ja kohde eivät voi olla samat</string>
     <string name="copy_failed">Tiedostoja ei voitu kopioida</string>
-    <string name="copying">Kopioidaan…</string>
+    <string name="copying">Kopioidaan…</string>
     <string name="copying_success">Tiedostot kopioitu</string>
     <string name="copy_move_failed">Tapahtui virhe</string>
-    <string name="moving">Siirretään…</string>
+    <string name="moving">Siirretään…</string>
     <string name="moving_success">Tiedostot siirretty</string>
     <string name="moving_success_partial">Kaikkia tiedostoja ei voitu siirtää</string>
     <string name="copying_success_partial">Kaikkia tiedostoja ei voitu kopioida</string>
     <string name="no_files_selected">Ei valittuja tiedostoja</string>
-    <string name="saving">Tallennetaan…</string>
+    <string name="saving">Tallennetaan…</string>
     <string name="could_not_create_folder">Ei voitu luoda kansiota %s</string>
     <string name="could_not_create_file">Ei voitu luoda tiedostoa %s</string>
-    <string name="no_new_items">No new items have been found</string>
-    <string name="no_space">The destination does not have enough space available.\nRequired %1$s, available %2$s</string>
+    <string name="no_new_items">Uusia kohteita ei löytynyt</string>
+    <string name="no_space">Kohteessa ei ole riittävästi tyhjää tilaa vapaana.\nVaaditaan %1$s, vapaana %2$s</string>
 
     <!-- Create new -->
     <string name="create_new">Luo uusi</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="file_already_exists_overwrite">Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Korvataanko?</string>
     <string name="folder_already_exists">Kansio \"%s\" on jo olemassa</string>
     <string name="merge">Yhdistä</string>
-    <string name="keep_both">Keep both</string>
+    <string name="keep_both">Pidä molemmat</string>
     <string name="overwrite">Korvaa</string>
     <string name="skip">Ohita</string>
     <string name="append">Lisää nimeen \'_1\'</string>
@@ -147,25 +147,25 @@
     <string name="confirm_selection">Vahvista valinta</string>
 
     <plurals name="items">
-        <item quantity="one">%d item</item>
-        <item quantity="other">%d items</item>
+        <item quantity="one">%d kohde</item>
+        <item quantity="other">%d kohdetta</item>
     </plurals>
 
     <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
     <plurals name="delete_items">
-        <item quantity="one">%d item</item>
-        <item quantity="other">%d items</item>
+        <item quantity="one">%d kohteen</item>
+        <item quantity="other">%d kohdetta</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="deleting_items">
-        <item quantity="one">Deleting %d item</item>
-        <item quantity="other">Deleting %d items</item>
+        <item quantity="one">Poistetaan %d kohde</item>
+        <item quantity="other">Poistetaan %d kohdetta</item>
     </plurals>
 
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
-        <item quantity="one">%d contact</item>
-        <item quantity="other">%d contacts</item>
+        <item quantity="one">%d kohteen</item>
+        <item quantity="other">%d kohdetta</item>
     </plurals>
 
     <!-- Storages -->
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="root">Root</string>
     <string name="wrong_root_selected">Väärä kansio valittu, valitse muistikortin root-kansio</string>
     <string name="sd_card_usb_same">Muistikortin ja USB-laitteen polut eivät voi olla samat</string>
-    <string name="app_on_sd_card">You seem to have the app installed on an SD card, that makes the app widgets unavailable. You won\'t even see them on the list of available widgets.
-        It is a system limitation, so if you want to use the widgets, you have to move the app back on the internal storage.</string>
+    <string name="app_on_sd_card">Sovellus on asennettu muistikortille, jonka vuoksi widgetit eivät ole käytettävissä. Niitä ei näytetä widget-listalla.
+        Kyseessä on järjestelmän rajoitus, joten jos haluat käyttää widgetejä, siirrä sovellus takaisin sisäiseen tallennustilaan.</string>
 
     <!-- File properties -->
     <string name="properties">Ominaisuudet</string>
@@ -204,11 +204,11 @@
     <string name="primary_color">Ensisijainen väri</string>
     <string name="foreground_color">Etualan väri</string>
     <string name="app_icon_color">Sovelluksen ikonin väri</string>
-    <string name="bottom_navigation_bar_color">Bottom navigation bar color</string>
+    <string name="bottom_navigation_bar_color">Alapalkin väri</string>
     <string name="restore_defaults">Palauta oletukset</string>
-    <string name="use_default">Use default</string>
-    <string name="default_color">Default</string>
-    <string name="change_color">Change color</string>
+    <string name="use_default">Käytä oletusta</string>
+    <string name="default_color">Oletus</string>
+    <string name="change_color">Vaihda väriä</string>
     <string name="theme">Teema</string>
     <string name="changing_color_description">Värin vaihtaminen vaihtaa teemaksi "Oma teema"</string>
     <string name="save">Tallenna</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="undo_changes_confirmation">Haluatko varmasti perua muutokset?</string>
     <string name="save_before_closing">Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Tallennetaanko ennen sulkemista?</string>
     <string name="apply_to_all_apps">Käytä värejä kaikissa Simple App -sovelluksissa</string>
-    <string name="app_icon_color_warning">WARNING: Some launchers do not handle app icon customization properly. In case the icon will disappear, try launching the app via Google Play or some widget, if available.
-        Once launched, just set back the default orange icon #F57C00. You might have to reinstall the app in the worst case.</string>
+    <string name="app_icon_color_warning">VAROITUS: Jotkin käynnistinohjelmat eivät käsittele kuvakkeen mukauttamista oikein. Jos kuvake häviää, käynnistä sovellus Google Playn tai jonkin widgetin kautta, jos mahdollista.
+        Käynnistyksen jälkeen palauta kuvakkeen oranssi oletusväri #F57C00. Pahimmillaan saatat joutua asentamaan sovelluksen uudelleen.</string>
     <string name="share_colors_success">Värit päivitetty. Uusi teema nimeltä \'Jaettu\' käytä sitä jatkossa muokataksesi värejä kaikissa sovelluksissa.</string>
     <string name="purchase_thank_you">
         <![CDATA[
@@ -229,7 +229,7 @@
     <!-- Themes -->
     <string name="light_theme">Vaalea</string>
     <string name="dark_theme">Tumma</string>
-    <string name="solarized">Solarized</string>
+    <string name="solarized">Solarisoitu</string>
     <string name="dark_red">Tumman punainen</string>
     <string name="black_white">Musta &amp; Valkoinen</string>
     <string name="custom">Oma</string>
@@ -253,12 +253,12 @@
     <string name="temporarily_show_hidden">Näytä piilotetut väliaikaisesti</string>
     <string name="stop_showing_hidden">Lopeta piilotettujen näyttäminen</string>
     <string name="maximum_share_reached">Et voi jakaa näin paljoa kerralla</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the Recycle Bin</string>
-    <string name="undo">Undo</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
-    <string name="print">Print</string>
-    <string name="create_shortcut">Create shortcut</string>
-    <string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Tyhjennä ja poista roskakori käytöstä</string>
+    <string name="undo">Kumoa</string>
+    <string name="redo">Tee uudelleen</string>
+    <string name="print">Tulosta</string>
+    <string name="create_shortcut">Luo pikakuvake</string>
+    <string name="add_number_to_contact">Lisää numero yhteystietoon</string>
 
     <!-- Sorting -->
     <string name="sort_by">Järjestä</string>
@@ -268,32 +268,32 @@
     <string name="date_taken">Viimeksi kuvattu</string>
     <string name="title">Otsikko</string>
     <string name="filename">Tiedostonimi</string>
-    <string name="extension">Extension</string>
-    <string name="random">Random</string>
-    <string name="sort_randomly">Sort randomly</string>
+    <string name="extension">Tiedostopääte</string>
+    <string name="random">Satunnainen</string>
+    <string name="sort_randomly">Lajittele satunnaisesti</string>
     <string name="ascending">Nouseva</string>
     <string name="descending">Laskeva</string>
     <string name="use_for_this_folder">Käytä vain tässä kansiossa</string>
-    <string name="sort_numeric_parts">Sort numeric parts by actual value</string>
+    <string name="sort_numeric_parts">Lajittele numeeriset osat tarkan arvon mukaan</string>
     <string name="first_name">Etunimi</string>
     <string name="middle_name">Toinen nimi</string>
     <string name="surname">Sukunimi</string>
-    <string name="full_name">Full name</string>
+    <string name="full_name">Koko nimi</string>
 
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="proceed_with_deletion">Haluatko varmasti poistaa pysyvästi?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the Recycle Bin?</string>    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
-    <string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
+    <string name="proceed_with_deletion">Haluatko varmasti jatkaa poistotoimintoon?</string>
+    <string name="deletion_confirmation">Haluatko varmasti poistaa %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Haluatko varmasti siirtää kohteen %s roskakoriin?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
+    <string name="are_you_sure_delete">Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Haluatko varmasti siirtää tämän kohteen roskakoriin?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Älä kysy uudestaan tällä istunnolla</string>
     <string name="yes">Poista</string>
     <string name="no">Peruuta</string>
-    <string name="maybe">Maybe</string>
+    <string name="maybe">Ehkä</string>
 
     <plurals name="delete_warning">
-        <item quantity="one">WARNING: You are deleting %d folder</item>
-        <item quantity="other">WARNING: You are deleting %d folders</item>
+        <item quantity="one">VAROITUS: Olet poistamassa %d kansion</item>
+        <item quantity="other">VAROITUS: Olet poistamassa %d kansiota</item>
     </plurals>
 
     <!-- Password protection -->
@@ -315,15 +315,15 @@
     <string name="go_to_settings">Mene asetuksiin</string>
     <string name="protection_setup_successfully">Salasana tallennettu. Asenna sovellus uudelleen jos unohdat sen.</string>
     <string name="fingerprint_setup_successfully">Suojaus onnistui. Asenna sovellus uudelleen jos kohtaat ongelmia.</string>
-    <string name="lock_folder">Lock folder</string>
-    <string name="unlock_folder">Unlock folder</string>
-    <string name="lock_folder_notice">This protection works in this app only, it is not supposed to replace a real systemwide folder encryption.</string>
+    <string name="lock_folder">Lukitse kansio</string>
+    <string name="unlock_folder">Avaa kansion lukitus</string>
+    <string name="lock_folder_notice">Tämä suojaus toimii vain tässä sovelluksessa, se ei korvaa laajempaa järjestelmän kattavaa suojausta.</string>
 
     <!-- Times -->
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="tomorrow">Tomorrow</string>
-    <string name="seconds_raw">seconds</string>
+    <string name="yesterday">Eilen</string>
+    <string name="today">Tänään</string>
+    <string name="tomorrow">Huomenna</string>
+    <string name="seconds_raw">sekunnit</string>
     <string name="minutes_raw">minuutit</string>
     <string name="hours_raw">tunnit</string>
     <string name="days_raw">päivät</string>
@@ -371,50 +371,50 @@
         <item quantity="other">%d tunnissa</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_days">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">%d päivässä</item>
+        <item quantity="other">%d päivässä</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_weeks">
-        <item quantity="one">%d week</item>
-        <item quantity="other">%d weeks</item>
+        <item quantity="one">%d viikossa</item>
+        <item quantity="other">%d viikossa</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_months">
-        <item quantity="one">%d month</item>
-        <item quantity="other">%d months</item>
+        <item quantity="one">%d kuukaudessa</item>
+        <item quantity="other">%d kuukaudessa</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_years">
-        <item quantity="one">%d year</item>
-        <item quantity="other">%d years</item>
+        <item quantity="one">%d vuodessa</item>
+        <item quantity="other">%d vuodessa</item>
     </plurals>
 
     <!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
     <plurals name="seconds_before">
-        <item quantity="one">%d sekunti ennen</item>
-        <item quantity="other">%d sekuntia ennen</item>
+        <item quantity="one">%d sekunti aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d sekuntia aikaisemmin</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_before">
-        <item quantity="one">%d minuutti ennen</item>
-        <item quantity="other">%d minuuttia ennen</item>
+        <item quantity="one">%d minuutti aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d minuuttia aikaisemmin</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_before">
-        <item quantity="one">%d tunti ennen</item>
-        <item quantity="other">%d tuntia ennen</item>
+        <item quantity="one">%d tunti aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d tuntia aikaisemmin</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_before">
-        <item quantity="one">%d päivä ennen</item>
-        <item quantity="other">%d päivää ennen</item>
+        <item quantity="one">%d päivä aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d päivää aikaisemmin</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_before">
-        <item quantity="one">%d week before</item>
-        <item quantity="other">%d weeks before</item>
+        <item quantity="one">%d viikko aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d viikkoa aikaisemmin</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_before">
-        <item quantity="one">%d month before</item>
-        <item quantity="other">%d months before</item>
+        <item quantity="one">%d kuukausi aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d kuukautta aikaisemmin</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_before">
-        <item quantity="one">%d year before</item>
-        <item quantity="other">%d years before</item>
+        <item quantity="one">%d vuosi aikaisemmin</item>
+        <item quantity="other">%d vuotta aikaisemmin</item>
     </plurals>
 
     <!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
@@ -431,46 +431,46 @@
         <item quantity="other">%d tunnilla</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_days">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">%d päivällä</item>
+        <item quantity="other">%d päivällä</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_weeks">
-        <item quantity="one">%d week</item>
-        <item quantity="other">%d weeks</item>
+        <item quantity="one">%d viikolla</item>
+        <item quantity="other">%d viikolla</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_months">
-        <item quantity="one">%d month</item>
-        <item quantity="other">%d months</item>
+        <item quantity="one">%d kuukaudella</item>
+        <item quantity="other">%d kuukaudella</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_years">
-        <item quantity="one">%d year</item>
-        <item quantity="other">%d years</item>
+        <item quantity="one">%d vuodella</item>
+        <item quantity="other">%d vuodella</item>
     </plurals>
 
     <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
     <string name="alarm_goes_off_in">Aikaa hälytykseen:\n%s</string>
-    <string name="reminder_triggers_in">Time remaining till the reminder triggers:\n%s</string>
+    <string name="reminder_triggers_in">Aikaa jäljellä ennen muistutusta:\n%s</string>
     <string name="alarm_warning">Varmista että hälytys toimii ennenkuin turvaudut siihen. Se voi toimia virheellisesti laitteesi virransäästötoiminnoista riippuen.</string>
     <string name="reminder_warning">Varmista että muistutus toimii ennenkuin turvaudut siihen. Se voi toimia virheellisesti laitteesi virransäästötoiminnoista riippuen.</string>
-    <string name="notifications_disabled">Notifications of this application are disabled. Please go in your device settings for enabling them.</string>
+    <string name="notifications_disabled">Tämän sovelluksen ilmoitukset ovat poissa käytöstä. Kytke ilmoitukset päälle laitteesi asetuksista.</string>
 
     <!-- Alarms -->
-    <string name="alarm">Alarm</string>
+    <string name="alarm">Herätys</string>
     <string name="snooze">Torkuta</string>
     <string name="dismiss">Ohita</string>
     <string name="no_reminder">Ei muistutusta</string>
     <string name="at_start">Alussa</string>
-    <string name="system_sounds">System sounds</string>
-    <string name="your_sounds">Your sounds</string>
-    <string name="add_new_sound">Add a new sound</string>
-    <string name="no_sound">No sound</string>
+    <string name="system_sounds">Järjestelmän äänet</string>
+    <string name="your_sounds">Omat äänet</string>
+    <string name="add_new_sound">Lisää uusi ääni</string>
+    <string name="no_sound">Ei ääntä</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Asetukset</string>
-    <string name="purchase_simple_thank_you">Purchase Simple Thank You</string>
+    <string name="purchase_simple_thank_you">Osta Simple Thank You</string>
     <string name="customize_colors">Muokkaa sovelluksen värejä</string>
-    <string name="customize_widget_colors">Customize widget colors</string>
-    <string name="use_english_language">Käytä Englannin kieltä</string>
+    <string name="customize_widget_colors">Mukauta widgetin värejä</string>
+    <string name="use_english_language">Käytä englannin kieltä</string>
     <string name="show_hidden_items">Näytä piilotetut tiedostot</string>
     <string name="font_size">Fonttikoko</string>
     <string name="small">Pieni</string>
@@ -479,27 +479,27 @@
     <string name="extra_large">Erittäin suuri</string>
     <string name="password_protect_hidden_items">Suojaa piilotetut salasanalla</string>
     <string name="password_protect_whole_app">Suojaa koko sovellus salasanalla</string>
-    <string name="password_protect_file_deletion">Password protect file deletion and moving</string>
-    <string name="keep_last_modified">Keep old last-modified value at file operations</string>
+    <string name="password_protect_file_deletion">Suojaa tiedostojen poisto ja siirto salasanalla</string>
+    <string name="keep_last_modified">Pidä viimeisin viimeksi muokattu-arvo tiedostoja käsitellessä</string>
     <string name="show_info_bubble">Näytä lisätietokupla vierityspalkista vierittäessä</string>
     <string name="prevent_phone_from_sleeping">Estä puhelinta siirtymästä virransäästöön kun sovellus on avattu ja käytössä</string>
     <string name="skip_delete_confirmation">Älä koskaan kysy varmistusta tiedostoja poistaessa</string>
     <string name="enable_pull_to_refresh">Päivitä näkymä vedettäessä ylhäältä alas</string>
     <string name="use_24_hour_time_format">Käytä 24:n tunnin kelloa</string>
-    <string name="change_date_and_time_format">Change date and time format</string>
+    <string name="change_date_and_time_format">Vaihda päivämäärän ja kellonajan muotoa</string>
     <string name="sunday_first">Aloita viikko sunnuntaista</string>
     <string name="widgets">Widgetit</string>
     <string name="use_same_snooze">Käytä aina samaa torkkuaikaa</string>
     <string name="snooze_time">Torkkuaika</string>
     <string name="vibrate_on_button_press">Tärinä koskettaessa</string>
-    <string name="move_items_into_recycle_bin">Move items into the Recycle Bin instead of deleting</string>
-    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Recycle Bin cleaning interval</string>
-    <string name="empty_recycle_bin">Empty the Recycle Bin</string>
-    <string name="force_portrait_mode">Force portrait mode</string>
-    <string name="export_settings">Export settings</string>
-    <string name="import_settings">Import settings</string>
-    <string name="settings_exported_successfully">Settings exported successfully</string>
-    <string name="settings_imported_successfully">Settings imported successfully</string>
+    <string name="move_items_into_recycle_bin">Siirrä kohteet roskakoriin poistamisen sijaan</string>
+    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Roskakorin tyhjennysväli</string>
+    <string name="empty_recycle_bin">Tyhjennä roskakori</string>
+    <string name="force_portrait_mode">Pakota pystysuunta</string>
+    <string name="export_settings">Vie asetukset</string>
+    <string name="import_settings">Tuo asetukset</string>
+    <string name="settings_exported_successfully">Asetukset viety onnistuneesti</string>
+    <string name="settings_imported_successfully">Asetukset tuotu onnistuneesti</string>
     <string name="start_name_with_surname">Aloita sukunimellä</string>
 
     <!-- Setting sections -->
@@ -507,35 +507,35 @@
     <string name="security">Turvallisuus</string>
     <string name="scrolling">Vierittäminen</string>
     <string name="file_operations">Tiedostot</string>
-    <string name="recycle_bin">Recycle Bin</string>
-    <string name="saving_label">Saving</string>
-    <string name="startup">Startup</string>
-    <string name="text">Text</string>
-    <string name="migrating">Migrating</string>
+    <string name="recycle_bin">Roskakori</string>
+    <string name="saving_label">Tallennetaan</string>
+    <string name="startup">Käynnistys</string>
+    <string name="text">Teksti</string>
+    <string name="migrating">Yhdistäminen</string>
 
     <!-- Default tabs to open -->
-    <string name="default_tab_to_open">Tab to open at app start</string>
-    <string name="contacts_tab">Contacts</string>
-    <string name="favorites_tab">Favorites</string>
-    <string name="call_history_tab">Call History</string>
-    <string name="groups_tab">Groups</string>
-    <string name="last_used_tab">Last used one</string>
+    <string name="default_tab_to_open">Välilehti, joka avataan sovelluksen käynnistyessä</string>
+    <string name="contacts_tab">Yhteystiedot</string>
+    <string name="favorites_tab">Suosikit</string>
+    <string name="call_history_tab">Puheluhistoria</string>
+    <string name="groups_tab">Ryhmät</string>
+    <string name="last_used_tab">Viimeksi käytetty</string>
 
     <!-- Recycle Bin -->
-    <string name="restore_this_file">Restore this file</string>
-    <string name="restore_selected_files">Restore selected files</string>
-    <string name="restore_all_files">Restore all files</string>
-    <string name="recycle_bin_emptied">The Recycle Bin has been emptied successfully</string>
-    <string name="files_restored_successfully">Files have been restored successfully</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The files will be permanently lost.</string>
-    <string name="recycle_bin_empty">The Recycle Bin is empty</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Moving Recycle bin items is disabled, please use Restore</string>
-    <string name="show_the_recycle_bin">Show the Recycle Bin</string>
-    <string name="hide_the_recycle_bin">Hide the Recycle Bin</string>
+    <string name="restore_this_file">Palauta tämä tiedosto</string>
+    <string name="restore_selected_files">Palauta valitut tiedostot</string>
+    <string name="restore_all_files">Palauta kaikki tiedostot</string>
+    <string name="recycle_bin_emptied">Roskakori tyhjennetty</string>
+    <string name="files_restored_successfully">Tiedostot on palautettu onnistuneesti</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Tiedostoja ei voida enää palauttaa.</string>
+    <string name="recycle_bin_empty">Roskakori on tyhjä</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Kohteiden siirto roskakorista on poissa käytöstä, käytä palautustoimintoa</string>
+    <string name="show_the_recycle_bin">Näytä roskakori</string>
+    <string name="hide_the_recycle_bin">Piilota roskakori</string>
 
     <plurals name="moving_items_into_bin">
-        <item quantity="one">Moving %d item into the Recycle Bin</item>
-        <item quantity="other">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
+        <item quantity="one">Siirretään %d kohde roskakoriin</item>
+        <item quantity="other">Siirretään %d kohdetta roskakoriin</item>
     </plurals>
 
     <!-- Import / Export -->
@@ -547,12 +547,12 @@
     <string name="exporting_failed">Vienti epäonnistui</string>
     <string name="importing_some_entries_failed">Joidenkin kohteiden tuonti epäonnistui</string>
     <string name="exporting_some_entries_failed">Joidenkin kohteiden vienti epäonnistui</string>
-    <string name="no_entries_for_importing">No entries for importing have been found</string>
+    <string name="no_entries_for_importing">Tuotavia kohteita ei löytynyt </string>
     <string name="no_entries_for_exporting">Vientikohteita ei löydetty</string>
 
     <!-- OTG devices -->
     <string name="usb">USB</string>
-    <string name="usb_detected">You seem to have an USB device attached to your device. To make sure its files appear properly, you need to grant additional permissions.</string>
+    <string name="usb_detected">Laitteeseesi on kytketty USB-lisälaite. Jotta tiedostot lisälaitteelta näkyvät oikein, vaaditaan lisäkäyttöoikeus.</string>
     <string name="confirm_usb_storage_access_text">Valitse USB-laitteen root-kansio salliaksesi pääsyn</string>
     <string name="wrong_root_selected_usb">Väärä kansio valittu, valitse USB-laitteen root-kansio</string>
 
@@ -571,18 +571,18 @@
     <string name="december">Joulukuu</string>
 
     <!-- in January -->
-    <string name="in_january">in January</string>
-    <string name="in_february">in February</string>
-    <string name="in_march">in March</string>
-    <string name="in_april">in April</string>
-    <string name="in_may">in May</string>
-    <string name="in_june">in June</string>
-    <string name="in_july">in July</string>
-    <string name="in_august">in August</string>
-    <string name="in_september">in September</string>
-    <string name="in_october">in October</string>
-    <string name="in_november">in November</string>
-    <string name="in_december">in December</string>
+    <string name="in_january">Tammikuussa</string>
+    <string name="in_february">Helmikuussa</string>
+    <string name="in_march">Maaliskuussa</string>
+    <string name="in_april">Huhtikuussa</string>
+    <string name="in_may">Toukokuussa</string>
+    <string name="in_june">Kesäkuussa</string>
+    <string name="in_july">Heinäkuussa</string>
+    <string name="in_august">Elokuussa</string>
+    <string name="in_september">Syyskuussa</string>
+    <string name="in_october">Lokakuussa</string>
+    <string name="in_november">Marraskuussa</string>
+    <string name="in_december">Joulukuussa</string>
 
     <string name="monday">Maanantai</string>
     <string name="tuesday">Tiistai</string>
@@ -600,35 +600,35 @@
     <string name="saturday_letter">L</string>
     <string name="sunday_letter">S</string>
 
-    <string name="monday_short">Maa</string>
-    <string name="tuesday_short">Tii</string>
-    <string name="wednesday_short">Kes</string>
-    <string name="thursday_short">Tor</string>
-    <string name="friday_short">Per</string>
-    <string name="saturday_short">Lau</string>
-    <string name="sunday_short">Sun</string>
+    <string name="monday_short">Ma</string>
+    <string name="tuesday_short">Ti</string>
+    <string name="wednesday_short">Ke</string>
+    <string name="thursday_short">To</string>
+    <string name="friday_short">Pe</string>
+    <string name="saturday_short">La</string>
+    <string name="sunday_short">Su</string>
 
     <!-- Pro version -->
-    <string name="upgrade_to_pro_long">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements.</string>
-    <string name="upgrade_to_pro_long_click">Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements by clicking here.</string>
-    <string name="it_is_free">It is free till: %s. If you download it till then, you will be able to use it for free forever.</string>
-    <string name="more_info">More info</string>
-    <string name="upgrade">Upgrade</string>
-    <string name="upgrade_calendar">You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.</string>
+    <string name="upgrade_to_pro_long">Sovellusversiotasi ei enää päivitetä. Hanki päivitys Pro-versioon vastaanottaaksesi uusimmat korjaukset ja kohennukset.</string>
+    <string name="upgrade_to_pro_long_click">Sovellusversiotasi ei enää päivitetä. Hanki päivitys Pro-versioon vastaanottaaksesi uusimmat korjaukset ja kohennukset klikkaamalla tästä.</string>
+    <string name="it_is_free">Se on ilmainen %s asti. Jos lataat ennen sitä, voit käyttää sovellusta ilmaiseksi ikuisesti.</string>
+    <string name="more_info">Lisää tietoa</string>
+    <string name="upgrade">Päivitä</string>
+    <string name="upgrade_calendar">Sinun tulee yhdistää paikallisesti tallennetut tapahtumat manuaalisesti viemällä ne .ics-tiedostoon ja sen jälkeen tuomalla tiedostosta. Löydät vienti- ja tuontipainikkeet päävalikosta.</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">Tietoa</string>
     <string name="website_label">Lähdekoodin löydät täältä</string>
     <string name="email_label">Lähetä palautteesi ja ehdotuksia osoitteeseen</string>
-    <string name="upgrade_to_pro">Upgrade to Pro</string>
+    <string name="upgrade_to_pro">Päivitä Pro-versioon</string>
     <string name="more_apps_underlined"><u>Lisää sovelluksia</u></string>
-    <string name="more_apps_from_us_underlined"><u>More apps from us</u></string>
+    <string name="more_apps_from_us_underlined"><u>Lisää sovelluksia meiltä</u></string>
     <string name="third_party_licences_underlined"><u>Kolmansien osapuolien lisenssit</u></string>
     <string name="invite_friends_underlined"><u>Kutsu ystäviä</u></string>
     <string name="share_text">Hei, tutustu %1$s täällä %2$s</string>
     <string name="invite_via">Kutsu sovelluksella</string>
     <string name="rate_us_underlined"><u>Arvostele</u></string>
-    <string name="rate">Rate</string>
+    <string name="rate">Arvostele</string>
     <string name="donate">Lahjoita</string>
     <string name="donate_underlined"><u>Lahjoita</u></string>
     <string name="follow_us">Seuraa</string>
@@ -644,15 +644,15 @@
         ]]>
     </string>
     <string name="purchase">Osta</string>
-    <string name="update_thank_you">Please update Simple Thank You to the latest version</string>
-    <string name="before_asking_question_read_faq">Before you ask a question, please check the app settings and read the Frequently Asked Questions first. Maybe the solution is there.</string>
-    <string name="before_rate_read_faq">Before you rate us, please check the app settings and read the Frequently Asked Questions first. If you have any problems, maybe the solution is there.</string>
-    <string name="make_sure_latest">Also make sure that you are using the latest app version.</string>
-    <string name="read_it">Read it</string>
-    <string name="read_faq">Read FAQ</string>
-    <string name="rate_us_prompt">Hello,\n\nit looks like you are using this app for quite a while already, and we really appreciate it.\n\nIf we can ask you a favor, please rate us on Google Play. That would really help us a lot.\n\nNo matter how you decide, you will not see this message again.\n\nThanks!</string>
-    <string name="rate_our_app">Rate our app please :)</string>
-    <string name="thank_you">Thank you</string>
+    <string name="update_thank_you">Päivitä Simple Thank You viimeisimpään versioon</string>
+    <string name="before_asking_question_read_faq">Ennen kysymyksen esittämistä varmista, löytyykö vastaus asetuksista tai usein kysytyistä kysymyksistä (Frequently Asked Questions).</string>
+    <string name="before_rate_read_faq">Ennen kuin arvostelet sovelluksen ja sinulla on ongelmia sovelluksen kanssa, varmista, löytyykö ratkaisu asetuksista tai usein kysytyistä kysymyksistä (Frequently Asked Questions).</string>
+    <string name="make_sure_latest">Varmista myös, että käytät viimeisintä versiota.</string>
+    <string name="read_it">Lue</string>
+    <string name="read_faq">Lue FAQ</string>
+    <string name="rate_us_prompt">Hei,\n\nnäyttää siltä, että olet käyttänyt tätä sovellusta jo jonkin aikaa, arvostamme sitä.\n\nPyytäisimme sinua lisäämään arvostelun Google Playhyn, se auttaisi meitä paljon.\n\Huolimatta siitä miten toimit, et nää tätä viestä enää.\n\nKiitos!</string>
+    <string name="rate_our_app">Arvostele sovelluksemme, kiitos :)</string>
+    <string name="thank_you">Kiitos</string>
 
     <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
     <string name="new_app">
@@ -684,32 +684,32 @@
     <string name="simple_thank_you">Simple Thank You</string>
     <string name="simple_voice_recorder">Simple Voice Recorder</string>
 
-    <string name="app_launcher_short">App Launcher</string>
-    <string name="calculator_short">Calculator</string>
-    <string name="calendar_short">Calendar</string>
-    <string name="camera_short">Camera</string>
-    <string name="clock_short">Clock</string>
-    <string name="contacts_short">Contacts</string>
-    <string name="dialer_short">Dialer</string>
-    <string name="draw_short">Draw</string>
-    <string name="file_manager_short">File Manager</string>
-    <string name="flashlight_short">Flashlight</string>
-    <string name="gallery_short">Gallery</string>
-    <string name="music_player_short">Music Player</string>
-    <string name="notes_short">Notes</string>
+    <string name="app_launcher_short">Sovelluskäynnistin</string>
+    <string name="calculator_short">Laskin</string>
+    <string name="calendar_short">Kalenteri</string>
+    <string name="camera_short">Kamera</string>
+    <string name="clock_short">Kello</string>
+    <string name="contacts_short">Yhteystiedot</string>
+    <string name="dialer_short">Puhelin</string>
+    <string name="draw_short">Piirrä</string>
+    <string name="file_manager_short">Tiedostonhallinta</string>
+    <string name="flashlight_short">Taskulamppu</string>
+    <string name="gallery_short">Galleria</string>
+    <string name="music_player_short">Musiikkisoitin</string>
+    <string name="notes_short">Muistiinpanot</string>
     <string name="sms_messenger_short">SMS Messenger</string>
     <string name="thank_you_short">Thank You</string>
-    <string name="voice_recorder_short">Voice Recorder</string>
+    <string name="voice_recorder_short">Ääninauhuri</string>
 
     <string name="sideloaded_app">
         <![CDATA[
-            It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>.
+            Sovellusversiosi vaikuttaa korruptoituneelta. Lataa alkuperäinen versio <a href="%s">täältä</a>.
         ]]>
     </string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="frequently_asked_questions">Usein kysytyt kysymykset</string>
-    <string name="before_asking_question">Before you ask a question, please first read the</string>
+    <string name="before_asking_question">Ennen kuin esität kysymyksen, luethan ensin</string>
     <string name="faq_1_title_commons">Miksi en näe tämän sovelluksen widgettiä widget-valikossa?</string>
     <string name="faq_1_text_commons">Todennäköisesti asensit sovelluksen ulkoiselle muistikortille. Tässä tapauksessa ainoa vaihtoehto on uudelleenasentaa sovellus laitteen sisäiseen tallennustilaan.</string>
     <string name="faq_2_title_commons">Haluan tukea sinua, mutta minulla ei ole varaa lahjoittaa. Voinko auttaa jotenkin muuten?</string>
@@ -719,17 +719,17 @@
     <string name="faq_3_text_commons">Valitettavasti se ei ole mahdollista. Tiedostot poistetaan aina pysyvästi.</string>
     <string name="faq_4_title_commons">En pidä widgetin väreistä, voinko vaihtaa ne?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Kyllä. Kun luot widgetin aloitusnäytölle aukeaa widgetin määritysikkuna. Paina värillisiä neliöitä valitaksesi uudet värit. Vierityspalkista voit myös säätää läpinäkyvyyttä.</string>
-    <string name="faq_5_title_commons">Can I somehow restore deleted files?</string>
-    <string name="faq_5_text_commons">If they were really deleted, you cannot. However, there is a Recycle Bin enabled by default, it will cause the files just be moved in the Bin instead of deleting them.</string>
-    <string name="faq_6_title_commons">The app launcher icon disappeared. What can I do?</string>
-    <string name="faq_6_text_commons">It is caused by your launcher not supporting icon customization properly. Try launching the app via Google Play or some widget, if available.
-        Once launched, just set back the default orange icon #F57C00. You might have to reinstall the app in the worst case.</string>
-    <string name="faq_7_title_commons">The money has been deducted from my bank account, but I cannot download the app. What can I do?</string>
-    <string name="faq_7_text_commons">Payments are fully handled by Google, their system glitches from time to time. Just clear your Google Play app cache and restart your device, then retry downloading it.</string>
-    <string name="faq_8_title_commons">Why should I upgrade to the Pro version?</string>
-    <string name="faq_8_text_commons">As your app version is no longer updated, the bugs you have maybe spotted will never be fixed. There will also be no new functions added. You can purchase the Pro version on Google Play for a small sum of money.
-        It is a one time payment, which means that once you purchase it, you will never have to pay again. Not even after getting a new device. If you won\'t like the Pro version, you can just uninstall it within a few hours and you will automatically get your money back.
-        If you want a refund anytime later, just contact us at hello@simplemobiletools.com and you will get it.</string>
+    <string name="faq_5_title_commons">Voinko jotenkin palauttaa poistetut tiedostot?</string>
+    <string name="faq_5_text_commons">Jos ne todella on poistettu, et voi palauttaa niitä. Oletuksena poistetut tiedostot siirretään roskakoriin, joten varmista, onko tiedostot roskakorissa.</string>
+    <string name="faq_6_title_commons">Sovelluksen kuvake hävisi. Mitä voin tehdä?</string>
+    <string name="faq_6_text_commons">Tämä johtuu siitä, että käynnistimesi ei tue kuvakkeiden mukauttamista oikein. Yritä käynnistää sovellus Google Playn tai jonkun widgetin kautta, jos mahdollista.
+        Käynnistyksen jälkeen palauta kuvakkeen oranssi oletusväri #F57C00. Pahimmillaan saatat joutua asentamaan sovelluksen uudelleen.</string>
+    <string name="faq_7_title_commons">Tiliäni on on veloitettu, mutta en voi ladata sovellusta. Mitä voin tehdä?</string>
+    <string name="faq_7_text_commons">Google hoitaa maksut täysin, ajoittain heidän järjestelmässä on häiriöitä. Tyhjennä Google Play-sovelluksen välimuisti, käynnistä laitteesi uudelleen ja yritä latausta uudelleen.</string>
+    <string name="faq_8_title_commons">Miksi päivittäisin Pro-versioon?</string>
+    <string name="faq_8_text_commons">Koska sovellusversiotasi ei enää päivitetä, et saa korjauksia mahdollisiin bugeihin etkä uusia ominaisuuksia. Voit ostaa Pro-version Google Playsta edullisesti.
+        Kyseessä on kertamaksu, joka tarkoittaa sitä, että oston jälkeen sinun ei koskaan enää tarvitse maksaa siitä. Ei edes uuden laitteen hankinnan jälkeen. Jos et pidä Pro-versiosta, voit poistaa sen muutaman tunnin kuluessa ja saat automaattisesti rahasi takaisin.
+        Jos haluat palauttaa myöhemmin. ota yhteyttä hello@simplemobiletools.com ja maksusi palautetaan.</string>
 
     <!-- License -->
     <string name="notice">Tämä sovellus käyttää kolmannen osapuolen lisenssejä tehdäkseni elämästäni helpompaa. Kiitos.</string>