diff --git a/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 446e4e9f6..4e7b2da34 100644
--- a/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="could_not_create_file">Невозможно создать файл \"%s\"</string>
     <string name="no_new_items">Ничего не найдено</string>
     <string name="no_space">По выбранному пути недостаточно свободного места.\nНеобходимо %1$s, доступно %2$s.</string>
-    <string name="system_service_disabled">System service for selecting files and folders is unavailable</string>
+    <string name="system_service_disabled">Системная служба для выбора файлов и папок недоступна</string>
     <!-- Create new -->
     <string name="create_new">Создать</string>
     <string name="folder">Папка</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="skip">Пропустить</string>
     <string name="append">Добавить \"_1\" к имени</string>
     <string name="apply_to_all">Применить ко всем</string>
-    <string name="system_folder_restriction">The system does not allow the operation in this folder, please pick another one</string>
+    <string name="system_folder_restriction">Система не разрешает операции в этой папке, выберите другую</string>
     <!-- File picker -->
     <string name="select_folder">Выбор папки</string>
     <string name="select_file">Выбор файла</string>