wbrawner/Simple-Commons
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (853 of 853 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-commons/ja/
This commit is contained in:
Digger 2023-01-15 01:37:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 83e7201841
commit d861376fab
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
commons/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -1015,15 +1015,21 @@
<string name="m3u_parser_title">M3U Parser (m3uプレイリストの取り扱い)</string>
<string name="android_lame_title">AndroidLame (mp3エンコーダ)</string>
<!-- Trial -->
<string name="trial_expired">Trial expired</string>
<string name="start_free_trial">Start free trial</string>
<string name="welcome_to_app_name">Welcome to %s!</string>
<string name="trial_start_description">Thank you for using our app. You can use this unlocked version for &lt;font color=\'#FFFFFF\'>%d days&lt;/font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.
\n\nYou just have to pay for it once in a lifetime and if you won\'t be satisfied, you can uninstall it and get a refund.\n\nHope you\'ll like it :)</string>
<string name="trial_end_description">Please upgrade to the Pro version to enjoy the app to the fullest.\n\nYou just have to pay for it once in a lifetime and if you won\'t be satisfied, you can uninstall it and get a refund.\n\nSee you there :)</string>
<string name="trial_expired">試用期間の終了</string>
<string name="start_free_trial">試用を開始</string>
<string name="welcome_to_app_name">ようこそ %s へ！</string>
<string name="trial_start_description">私たちのアプリをご利用いただきありがとうございます。このアプリのロック解除版を <font color="#FFFFFF">%d 日間</font> 試用することができます。試用が終了したら、Pro版へのアップグレードをご検討ください。多くの新しい機能、モダンなデザイン、広告なし、その他多くの改善点があります。
\n
\n一度きりの購入で永続的に使用することができます。ご満足いただけない場合は、アプリをアンインストールして払い戻しを受けることもできます。
\n
\n気に入っていただければ幸いです :)</string>
<string name="trial_end_description">多くの機能をともなったPro版へのアップグレードをご検討ください。
\n
\n一度きりの購入で永続的に使用することができます。ご満足いただけない場合は、アプリをアンインストールして払い戻しを受けることもできます。
\n
\nそれでは、また :)</string>
<plurals name="trial_expires_days">
<item quantity="one">Your trial expires in %d day.</item>
<item quantity="other">Your trial expires in %d days.</item>
<item quantity="other">試用期間の残りは %d 日です。</item>
</plurals>
<!-- Google Play listing -->
<string name="deprecated_app">非推奨: このバージョンのアプリはメンテナンスが行われなくなります。こちらのURLからPro版を入手してください。https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
@ -1031,4 +1037,4 @@
お試ししやすいかと思います :)</string>
<!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
<string name="developer_description">広告や不要な権限がなく、カスタマイズ可能なウィジェットを備えたシンプルな複数のオープンソースAndroidアプリ。</string>
</resources>
</resources>