Update strings.xml

commons/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -292,8 +292,8 @@
     <string name="middle_name">Μεσαίο όνομα</string>
     <string name="surname">Επώνυμο</string>
     <string name="full_name">Πλήρες όνομα</string>
-    <string name="use_custom_sorting">Use custom sorting</string>
-    <string name="change_order">Change order</string>
+    <string name="use_custom_sorting">Προσαρμοσμένη ταξινόμηση</string>
+    <string name="change_order">Αλλαγή σειράς</string>
 
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="proceed_with_deletion">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε τη διαγραφή?</string>
@@ -747,12 +747,12 @@
     <string name="faq_8_text_commons">Καθώς η έκδοση της εφαρμογής σας δεν ενημερώνεται πλέον, τα σφάλματα που εντοπίσατε ίσως δεν θα διορθωθούν ποτέ. Επίσης, δεν θα προστεθούν νέες λειτουργίες. Μπορείτε να αγοράσετε την έκδοση Pro στο Google Play με ένα μικρό χρηματικό ποσό.
         Πρόκειται για εφάπαξ πληρωμή, πράγμα που σημαίνει ότι μόλις την αγοράσετε, δεν θα χρειαστεί να την πληρώσετε ξανά. Ούτε καν μετά τη λήψη μιας νέας συσκευής. Εάν δεν σας αρέσει η έκδοση Pro, μπορείτε να την απεγκαταστήσετε μέσα σε λίγες ώρες και θα λάβετε αυτόματα τα χρήματά σας πίσω.
         Αν θέλετε επιστροφή χρημάτων οποιαδήποτε στιγμή αργότερα, απλά επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση hello@simplemobiletools.com και θα τα λάβετε.</string>
-    <string name="faq_9_title_commons">How can I select multiple items at once?</string>
-    <string name="faq_9_text_commons">There are multiple ways of doing that. The first one is starting the selection mode by long pressing one item, then short clicking on others to select them. The second way is similar to selecting items on PCs with a mouse,
-        just start the selection mode by long pressing one item, then with your finger still down drag it across other items for selecting. The third way of selecting multiple items is long pressing one item, then long pressing another one and everything in between gets selected. If you
-        want to select all items, just long press one item, then click at the selected item counter at the top left corner. That will select or unselect all everything.</string>
-    <string name="faq_10_title_commons">I have purchased the app, but I cannot download it on another device.</string>
-    <string name="faq_10_text_commons">Try clearing your Google Play app cache and restarting your device. It is some Google Play glitch, not really related to the app itself.</string>
+    <string name="faq_9_title_commons">Πώς μπορώ να επιλέξω πολλά στοιχεία ταυτόχρονα;</string>
+    <string name="faq_9_text_commons">Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να γίνει αυτό. Το πρώτο είναι η εκκίνηση της λειτουργίας επιλογής πατώντας παρατεταμένα ένα στοιχείο και κατόπιν κάνοντας σύντομο κλικ σε άλλα για να τα επιλέξετε. Ο δεύτερος τρόπος είναι παρόμοιος με την επιλογή στοιχείων σε υπολογιστές με ποντίκι.
+        απλά ξεκινήστε τη λειτουργία επιλογής πατώντας παρατεταμένα ένα στοιχείο και, στη συνέχεια, κρατώντας πατημένο το δάχτυλό σας, σύρετέ το σε άλλα στοιχεία για επιλογή. Ο τρίτος τρόπος επιλογής πολλών στοιχείων είναι η μεγάλη διάρκεια πίεσης ενός στοιχείου και κατόπιν η μεγάλη διάρκεια πίεσης ενός άλλου και όλων των ενδιάμεσων γίνεται επιλεγμένη. Εάν
+        θέλετε να επιλέξετε όλα τα στοιχεία, πατήστε μόνο ένα στοιχείο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στον επιλεγμένο μετρητή στοιχείων στην επάνω αριστερή γωνία. Αυτό θα επιλέξει ή θα καταργήσει την επιλογή όλων των στοιχείων.</string>
+    <string name="faq_10_title_commons">Έχω αγοράσει την εφαρμογή, αλλά δεν μπορώ να πραγματοποιήσω λήψη της σε άλλη συσκευή.</string>
+    <string name="faq_10_text_commons">Δοκιμάστε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη εφαρμογών Google Play και να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας. Πρόκειται για κάποιο πρόβλημα του Google Play, το οποίο δεν σχετίζεται με την ίδια την εφαρμογή.</string>
 
     <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
     <string name="why_upgrade">Λάβετε την Pro έκδοση τώρα!</string>