Update strings.xml
This commit is contained in:
Kévin Minions
GitHub
parent
42bc3aa75f
commit
faa56dee30
1 changed files with 36 additions and 34 deletions
|
|
@ -15,12 +15,12 @@
|
|||
<string name="never">Jamais</string>
|
||||
<string name="details">Détails</string>
|
||||
<string name="notes">Notes</string>
|
||||
<string name="deleting_folder">Suppression du dossier \'%s\'</string>
|
||||
<string name="deleting_folder">Suppression du dossier \"%s\"</string>
|
||||
<string name="none">Aucun</string>
|
||||
<string name="label">Libellé</string>
|
||||
<string name="transparent">Transparent</string>
|
||||
<string name="transparent_color">Transparent color</string>
|
||||
<string name="select_a_different_color">Select a different color</string>
|
||||
<string name="transparent_color">Couleur transparente</string>
|
||||
<string name="select_a_different_color">Sélectionnez une couleur différente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Favorites -->
|
||||
<string name="favorites">Favoris</string>
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
<string name="file_already_exists_overwrite">Le fichier \"%s\" existe déjà. Écraser ?</string>
|
||||
<string name="folder_already_exists">Le répertoire \"%s\" existe déjà</string>
|
||||
<string name="merge">Fusionner</string>
|
||||
<string name="keep_both">Keep both</string>
|
||||
<string name="keep_both">Conserver les deux</string>
|
||||
<string name="overwrite">Écraser</string>
|
||||
<string name="skip">Passer</string>
|
||||
<string name="append">Ajouter un suffixe \"_1\"</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
<string name="root">Racine</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected">Dossier sélectionné incorrecte, veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD</string>
|
||||
<string name="sd_card_otg_same">Les chemins de la carte SD et du stockage USB OTG ne peuvent être similaires</string>
|
||||
<string name="app_on_sd_card">L\'application semble installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'applications. Ils n\'apparaîtront même pas dans la liste des widgets disponibles.
|
||||
<string name="app_on_sd_card">L\'application semble installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'applications. Ils n\'apparaîtront pas non plus dans la liste des widgets disponibles.
|
||||
C\'est une limitation système. Si vous voulez utiliser le widget, vous devez déplacer l\'application vers la mémoire interne.</string>
|
||||
|
||||
<!-- File properties -->
|
||||
|
|
@ -169,11 +169,11 @@
|
|||
<string name="restore_defaults">Restaurer les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="change_color">Modifier la couleur</string>
|
||||
<string name="theme">Thème</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Modifier une couleur rend le thème \"personnalisé\"</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Modifier une couleur renomme le thème en \"personnalisé\"</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="discard">Annuler</string>
|
||||
<string name="undo_changes">Annuler les changements</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir annuler vos changements ?</string>
|
||||
<string name="undo_changes_confirmation">Voulez-vous vraiment annuler vos changements ?</string>
|
||||
<string name="save_before_closing">Vous avez des changements non enregistrés. Enregistrer avant de quitter ?</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_apps">Appliquer à l\'ensemble de la suite d\'applications Simples</string>
|
||||
<string name="share_colors_success">Couleurs actualisées. Un nouveau thème nommé \"Partagé\" a été ajouté. Veuillez utiliser ce thème pour actualiser les couleurs de toutes les applications à partir de maintenant.</string>
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- What's new -->
|
||||
<string name="whats_new">Quoi de neuf ?</string>
|
||||
<string name="whats_new_disclaimer">* seules les mises à jour les plus importantes sont listées ici. Les améliorations mineures ne sont pas détaillées.</string>
|
||||
<string name="whats_new_disclaimer">* seules les mises à jour les plus importantes sont indiquées ici. Les améliorations mineures ne sont pas détaillées.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Actionbar items -->
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
|
|
@ -204,9 +204,9 @@
|
|||
<string name="share_via">Partager via</string>
|
||||
<string name="select_all">Tout sélectionner</string>
|
||||
<string name="hide">Masquer</string>
|
||||
<string name="unhide">Dévoiler</string>
|
||||
<string name="unhide">Faire apparaître</string>
|
||||
<string name="hide_folder">Masquer le dossier</string>
|
||||
<string name="unhide_folder">Dévoiler le dossier</string>
|
||||
<string name="unhide_folder">Faire apparaître le dossier</string>
|
||||
<string name="temporarily_show_hidden">Afficher les fichiers masqués</string>
|
||||
<string name="stop_showing_hidden">Ne plus afficher les médias masqués</string>
|
||||
<string name="maximum_share_reached">Impossible de partager autant de contenu à la fois</string>
|
||||
|
|
@ -223,18 +223,20 @@
|
|||
<string name="title">Titre</string>
|
||||
<string name="filename">Nom de fichier</string>
|
||||
<string name="extension">Extension</string>
|
||||
<string name="random">Random</string>
|
||||
<string name="sort_randomly">Sort randomly</string>
|
||||
<string name="random">Aléatoire</string>
|
||||
<string name="sort_randomly">Trier aléatoirement</string>
|
||||
<string name="ascending">Croissant</string>
|
||||
<string name="descending">Décroissant</string>
|
||||
<string name="use_for_this_folder">Utiliser pour ce dossier uniquement</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir effectuer la suppression ?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir supprimer %s ?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir déplacer %s vers la corbeille ?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir supprimer cet élément?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir déplacer cet élément dans la corbeille ?</string>
|
||||
<string name="proceed_with_deletion">Voulez-vous vraiment effectuer la suppression ?</string>
|
||||
<string name="deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer %s ?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
|
||||
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment déplacer %s vers la corbeille ?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
|
||||
<string name="are_you_sure_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Voulez-vous vraiment déplacer cet élément dans la corbeille ?</string>
|
||||
<string name="do_not_ask_again">Ne plus demander pour cette session</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
|
|
@ -248,7 +250,7 @@
|
|||
<string name="pin">PIN</string>
|
||||
<string name="enter_pin">Saisir le code PIN</string>
|
||||
<string name="please_enter_pin">Veuillez saisir un code PIN</string>
|
||||
<string name="wrong_pin">PIN incorrect</string>
|
||||
<string name="wrong_pin">Code PIN incorrect</string>
|
||||
<string name="repeat_pin">Saisissez à nouveau le code PIN</string>
|
||||
<string name="pattern">Schéma</string>
|
||||
<string name="insert_pattern">Dessinez un schéma</string>
|
||||
|
|
@ -359,7 +361,7 @@
|
|||
<string name="alarm">Réveil</string>
|
||||
<string name="snooze">Répéter</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignorer</string>
|
||||
<string name="no_reminder">Pas de rappel</string>
|
||||
<string name="no_reminder">Aucun rappel</string>
|
||||
<string name="at_start">Au démarrage</string>
|
||||
<string name="system_sounds">Sonneries système</string>
|
||||
<string name="your_sounds">Vos sonneries</string>
|
||||
|
|
@ -369,8 +371,8 @@
|
|||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="purchase_simple_thank_you">Acheter Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="customize_colors">Personnaliser les couleurs</string>
|
||||
<string name="customize_widget_colors">Personnaliser les couleurs du widget</string>
|
||||
<string name="customize_colors">Modifier les couleurs</string>
|
||||
<string name="customize_widget_colors">Modifier les couleurs du widget</string>
|
||||
<string name="use_english_language">Utiliser la langue anglaise</string>
|
||||
<string name="show_hidden_items">Afficher les éléments masqués</string>
|
||||
<string name="font_size">Taille de la police</string>
|
||||
|
|
@ -380,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="extra_large">Extra large</string>
|
||||
<string name="password_protect_hidden_items">Afficher les éléments protégés par mot de passe</string>
|
||||
<string name="password_protect_whole_app">Le mot de passe protège l\'ensemble de l\'application</string>
|
||||
<string name="password_protect_file_deletion">Password protect file deletion and moving</string>
|
||||
<string name="password_protect_file_deletion">Protéger par mot de passe la suppression et le déplacement de fichiers</string>
|
||||
<string name="keep_last_modified">Conserver la valeur de l\'ancienne modification lors de la copie, du déplacement ou du renommage du fichier</string>
|
||||
<string name="show_info_bubble">Afficher une bulle d\'information des éléments lors de l\'utilisation de la barre de défilement</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Ne pas mettre en veille tant que l\'application est active</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +395,7 @@
|
|||
<string name="snooze_time">Intervalle de répétition</string>
|
||||
<string name="vibrate_on_button_press">Vibrer lors de l\'appui sur un bouton</string>
|
||||
<string name="move_items_into_recycle_bin">Déplacer les éléments vers la corbeille au lieu de les supprimer</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">intervalle de vidage de la corbeille</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervalle de vidage de la corbeille</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
|
||||
<string name="force_portrait_mode">Forcer le mode portrait</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -413,9 +415,9 @@
|
|||
<string name="restore_all_files">Récupérer tous les fichiers </string>
|
||||
<string name="recycle_bin_emptied">Corbeille vidée</string>
|
||||
<string name="files_restored_successfully">Les fichiers récupérerés</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Êtes-vous sûr(-e) de vouloir vider la corbeille ? Les fichiers seront définitivement supprimés.</string>
|
||||
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment vider la corbeille ? Les fichiers seront définitivement supprimés.</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_empty">La corbeille est vide</string>
|
||||
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Moving Recycle bin items is disabled, please use Restore</string>
|
||||
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Le déplacement des éléments de la corbeille est désactivé, veuillez utiliser la fonction de restauration.</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="moving_items_into_bin">
|
||||
<item quantity="one">Déplacement d\' %d élément dans la corbeille en cours…</item>
|
||||
|
|
@ -491,16 +493,16 @@
|
|||
<string name="sunday_short">Dim</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pro version -->
|
||||
<string name="upgrade_to_pro_long">This version of the app is no longer maintained. Please upgrade to the Pro version.</string>
|
||||
<string name="it_is_free">It is free till: %s. If you download it till then, you will be able to use it for free forever.</string>
|
||||
<string name="more_info">More info</string>
|
||||
<string name="upgrade">Upgrade</string>
|
||||
<string name="upgrade_to_pro_long">Cette version de l\'application n\'est plus maintenue. Veuillez passer à la version Pro.</string>
|
||||
<string name="it_is_free">C\'est gratuit jusqu\'au : %s. Si vous la téléchargez jusque-là, vous pourrez définitivement l\'utiliser gratuitement.</string>
|
||||
<string name="more_info">Plus d\'information</string>
|
||||
<string name="upgrade">Passer à la version Pro</string>
|
||||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about">À propos</string>
|
||||
<string name="website_label">Pour le code source, consultez</string>
|
||||
<string name="email_label">Envoyez vos commentaires ou suggestions à</string>
|
||||
<string name="upgrade_to_pro">Upgrade to Pro</string>
|
||||
<string name="upgrade_to_pro">Passer à la version Pro</string>
|
||||
<string name="more_apps_underlined"><u>Plus d\'applications</u></string>
|
||||
<string name="third_party_licences_underlined"><u>Licences tierces</u></string>
|
||||
<string name="invite_friends_underlined"><u>Inviter des amis</u></string>
|
||||
|
|
@ -517,13 +519,13 @@
|
|||
<string name="donate_please">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Bonjour,<br><br>
|
||||
Nous espérons que vous appréciez cette application. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'application <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Un petit Merci</a>. Cela nous permettra également de ne plus vous montrer cette boite de dialogue.<br><br>
|
||||
Nous espérons que vous appréciez cette application. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'application <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.thankyou">Simple Thank You</a>. Cela nous permettra également de ne plus vous afficher cette boite de dialogue.<br><br>
|
||||
Merci !
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="purchase">Acheter</string>
|
||||
<string name="update_thank_you">Veuillez mettre à jour Simple Merci</string>
|
||||
<string name="before_asking_question_read_faq">Avant de poser une question, consultez d\'abord la</string>
|
||||
<string name="update_thank_you">Veuillez mettre à jour Simple Thank You</string>
|
||||
<string name="before_asking_question_read_faq">Avant de poser une question, consultez d\'abord la Foire aux questions, peut-être que la solution y est présente.</string>
|
||||
<string name="read_it">Consulter</string>
|
||||
|
||||
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
|
||||
|
|
@ -550,7 +552,7 @@
|
|||
<string name="faq_4_title_commons">Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je les changer ?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text_commons">Oui, quand vous glissez le widget sur l\'écran d\'accueil un dialogue de configuration apparaît. Vous verrez des carrés en bas à gauche, en appuyant dessus vous pouvez choisir une nouvelle couleur. Vous pouvez aussi utiliser le curseur pour régler la transparence.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title_commons">Puis-je restaurer les fichiers supprimés ?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text_commons">S\'ils ont déjà été supprimés, vous ne pouvez pas. Toutefois, vous pouvez activer l\'utilisation de la corbeille à la place de la suppression dans les paramètres de l\'application. Les fichiers seront alors placés dans la corbeille plutôt que d\'être supprimés.</string>
|
||||
<string name="faq_5_text_commons">S\'ils ont déjà été supprimés, vous ne pouvez pas. Toutefois, vous pouvez activer l\'utilisation de la corbeille à la place de la suppression dans les paramètres de l\'application. Les fichiers seront alors placés dans la corbeille plutôt que supprimés.</string>
|
||||
|
||||
<!-- License -->
|
||||
<string name="notice">Cette application utilise les bibliothèques tierces suivantes pour me simplifier la vie. Merci.</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue