Tibor Kaputa
GitHub
commit
fd550ca8a7
1 changed files with 79 additions and 79 deletions
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
|
||||
<string name="always">Sempre</string>
|
||||
<string name="never">Mai</string>
|
||||
<string name="details">Details</string>
|
||||
<string name="notes">Notes</string>
|
||||
<string name="details">Dettagli</string>
|
||||
<string name="notes">Note</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search">Cerca</string>
|
||||
|
|
@ -43,9 +43,9 @@
|
|||
<string name="renaming_folder">Rinominazione cartella</string>
|
||||
<string name="filename_cannot_be_empty">Il nome del file non deve essere vuoto</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters">Il nome contiene caratteri non validi</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Filename \'%s\' contains invalid characters</string>
|
||||
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Il nome del file \'%s\' contiene caratteri non validi</string>
|
||||
<string name="extension_cannot_be_empty">L\'estensione non può essere vuota</string>
|
||||
<string name="source_file_doesnt_exist">Source file %s doesn\'t exist</string>
|
||||
<string name="source_file_doesnt_exist">Il file di origine %s non esiste</string>
|
||||
|
||||
<!-- Copy / Move -->
|
||||
<string name="copy">Copia</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
<string name="sd_card">Scheda SD</string>
|
||||
<string name="root">Root</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected">Selezionata una cartella errata, seleziona la cartella di root della tua scheda SD</string>
|
||||
<string name="sd_card_otg_same">SD card and OTG device paths cannot be the same</string>
|
||||
<string name="sd_card_otg_same">I percorsi della scheda SD e del dispositivo OTG non possono essere uguali</string>
|
||||
|
||||
<!-- File properties -->
|
||||
<string name="properties">Proprietà</string>
|
||||
|
|
@ -136,8 +136,8 @@
|
|||
<string name="background_color">Colore di sfondo</string>
|
||||
<string name="text_color">Colore del testo</string>
|
||||
<string name="primary_color">Colore primario</string>
|
||||
<string name="foreground_color">Foreground color</string>
|
||||
<string name="app_icon_color">App icon color</string>
|
||||
<string name="foreground_color">Colore in primo piano</string>
|
||||
<string name="app_icon_color">Colore icona app</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
|
||||
<string name="theme">Tema</string>
|
||||
<string name="changing_color_description">Modificando un colore, il tema diventerà personale</string>
|
||||
|
|
@ -221,10 +221,10 @@
|
|||
<string name="fingerprint_setup_successfully">Protezione impostata correttamente. Reinstalla l\'app in caso di problemi nel ripristinarla.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Times -->
|
||||
<string name="seconds_raw">seconds</string>
|
||||
<string name="minutes_raw">minutes</string>
|
||||
<string name="hours_raw">hours</string>
|
||||
<string name="days_raw">days</string>
|
||||
<string name="seconds_raw">secondi</string>
|
||||
<string name="minutes_raw">minuti</string>
|
||||
<string name="hours_raw">ore</string>
|
||||
<string name="days_raw">giorni</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d secondo</item>
|
||||
|
|
@ -239,77 +239,77 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%d day</item>
|
||||
<item quantity="other">%d days</item>
|
||||
<item quantity="one">%d giorno</item>
|
||||
<item quantity="other">%d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d week</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weeks</item>
|
||||
<item quantity="one">%d settimana</item>
|
||||
<item quantity="other">%d settimane</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="months">
|
||||
<item quantity="one">%d month</item>
|
||||
<item quantity="other">%d months</item>
|
||||
<item quantity="one">%d mese</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mesi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="years">
|
||||
<item quantity="one">%d year</item>
|
||||
<item quantity="other">%d years</item>
|
||||
<item quantity="one">%d anno</item>
|
||||
<item quantity="other">%d anni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
|
||||
<plurals name="in_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d second</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
||||
<item quantity="one">%d secondo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d ora</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
|
||||
<plurals name="seconds_before">
|
||||
<item quantity="one">%d second before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d secondo prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondi prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes_before">
|
||||
<item quantity="one">%d minute before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minuto prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuti prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours_before">
|
||||
<item quantity="one">%d hour before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d ora prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="days_before">
|
||||
<item quantity="one">%d day before</item>
|
||||
<item quantity="other">%d days before</item>
|
||||
<item quantity="one">%d giorno prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d giorni prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
|
||||
<plurals name="by_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d second</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
||||
<item quantity="one">%d secondo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="by_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d ora</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Time remaining till the alarm goes off:\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Please make sure the alarm works properly before relying on it. It could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Please make sure the reminders work properly before relying on them. They could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
|
||||
<string name="alarm_goes_off_in">Tempo rimanente prima che suoni la sveglia:\n%s</string>
|
||||
<string name="alarm_warning">Assicurati che la sveglia funzioni correttamente prima di fare affidamento su di essa. Potrebbe comportarsi in modo anomalo a causa di restrizioni di sistema relative al risparmio della batteria.</string>
|
||||
<string name="reminder_warning">Assicurati che i promemoria funzionino correttamente prima di fare affidamento su di essi. Potrebbero comportarsi in modo anomalo a causa di restrizioni di sistema relative al risparmio della batteria.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alarms -->
|
||||
<string name="snooze">Snooze</string>
|
||||
<string name="dismiss">Dismiss</string>
|
||||
<string name="no_reminder">No reminder</string>
|
||||
<string name="snooze">Posponi</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignora</string>
|
||||
<string name="no_reminder">Nessun promemoria</string>
|
||||
<string name="at_start">All\'inizio</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
|
|
@ -327,15 +327,15 @@
|
|||
<string name="password_protect_whole_app">Proteggi con password tutta l\'applicazione</string>
|
||||
<string name="keep_last_modified">Mantieni data/ora ultima modifica in copia/sposta/rinomina</string>
|
||||
<string name="show_info_bubble">Mostra un fumetto informativo durante il trascinamento della barra di scorrimento</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Prevent phone from sleeping while the app is in foreground</string>
|
||||
<string name="skip_delete_confirmation">Always skip delete confirmation dialog</string>
|
||||
<string name="enable_pull_to_refresh">Enable pull-to-refresh from the top</string>
|
||||
<string name="use_24_hour_time_format">Use 24-hour time format</string>
|
||||
<string name="sunday_first">Start week on Sunday</string>
|
||||
<string name="widgets">Widgets</string>
|
||||
<string name="use_same_snooze">Always use same snooze time</string>
|
||||
<string name="snooze_time">Snooze time</string>
|
||||
<string name="vibrate_on_button_press">Vibrate on button press</string>
|
||||
<string name="prevent_phone_from_sleeping">Impedisci allo schermo di spegnersi mentre l\'app è in primo piano</string>
|
||||
<string name="skip_delete_confirmation">Non chiedere mai la conferma di eliminazione</string>
|
||||
<string name="enable_pull_to_refresh">Attiva tira-per-aggiornare dall\'alto</string>
|
||||
<string name="use_24_hour_time_format">Usa il formato 24 ore</string>
|
||||
<string name="sunday_first">Inizio settimana di domenica</string>
|
||||
<string name="widgets">Widget</string>
|
||||
<string name="use_same_snooze">Usa sempre lo stesso tempo di ripetizione</string>
|
||||
<string name="snooze_time">Tempo di ripetizione</string>
|
||||
<string name="vibrate_on_button_press">Vibra alla pressione dei tasti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Setting sections -->
|
||||
<string name="visibility">Visibilità</string>
|
||||
|
|
@ -356,8 +356,8 @@
|
|||
|
||||
<!-- OTG devices -->
|
||||
<string name="otg">OTG</string>
|
||||
<string name="confirm_otg_storage_access_text">Please choose the root folder of the OTG device on the next screen, to grant access</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected_otg">Wrong folder selected, please select the root folder of your OTG device</string>
|
||||
<string name="confirm_otg_storage_access_text">Scegli la cartella di root del dispositivo OTG nella prossima schermata, per consentire l\'accesso</string>
|
||||
<string name="wrong_root_selected_otg">Cartella selezionata errata, seleziona la cartella di root del dispositivo OTG</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dates -->
|
||||
<string name="january">Gennaio</string>
|
||||
|
|
@ -373,13 +373,13 @@
|
|||
<string name="november">Novembre</string>
|
||||
<string name="december">Dicembre</string>
|
||||
|
||||
<string name="monday">Monday</string>
|
||||
<string name="tuesday">Tuesday</string>
|
||||
<string name="wednesday">Wednesday</string>
|
||||
<string name="thursday">Thursday</string>
|
||||
<string name="friday">Friday</string>
|
||||
<string name="saturday">Saturday</string>
|
||||
<string name="sunday">Sunday</string>
|
||||
<string name="monday">Lunedì</string>
|
||||
<string name="tuesday">Martedì</string>
|
||||
<string name="wednesday">Mercoledì</string>
|
||||
<string name="thursday">Giovedì</string>
|
||||
<string name="friday">Venerdì</string>
|
||||
<string name="saturday">Sabato</string>
|
||||
<string name="sunday">Domenica</string>
|
||||
|
||||
<string name="monday_letter">L</string>
|
||||
<string name="tuesday_letter">M</string>
|
||||
|
|
@ -419,26 +419,26 @@
|
|||
<!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
|
||||
<string name="new_app">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Hey,<br><br>
|
||||
just letting you know that a new app has been released recently:<br><br>
|
||||
Ehi,<br><br>
|
||||
tanto per farti sapere che è uscita una nuova app di recente:<br><br>
|
||||
<a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
|
||||
You can download it by pressing the title.<br><br>
|
||||
Thanks
|
||||
Puoi scaricarla toccando il titolo.
|
||||
Grazie
|
||||
]]>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="frequently_asked_questions">Frequently asked questions</string>
|
||||
<string name="faq_1_title_commons">How come I don\'t see this apps widget on the list of widgets?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text_commons">It is most likely because you moved the app on an SD card. There is an Android system limitation which hides the given app widgets
|
||||
in that case. The only solution is to move the app back onto the Internal Storage via your device settings.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title_commons">I want to support you, but I cannot donate money. Is there anything else I can do?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text_commons">Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
|
||||
You can find the guide at https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , or just shoot me a message at hello@simplemobiletools.com if you need help.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title_commons">I deleted some files by mistake, how can I recover them?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text_commons">Sadly, you cannot. Files are deleted instantly after the confirmation dialog, there is no trashbin available.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title_commons">I don\'t like the widget colors, can I change them?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text_commons">Yep, as you drag a widget on your home screen a widget config screen appears. You will see colored squares at the bottom left corner, just press them to pick a new color. You can use the slider for adjusting the alpha too.</string>
|
||||
<string name="frequently_asked_questions">Domande frequenti</string>
|
||||
<string name="faq_1_title_commons">Come mai non vedo il widget di questa app nell\'elenco dei widget?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text_commons">Probabilmente perchè hai spostato l\'app nella scheda SD. C\'è una limitazione di sistema di Android che nasconde i widget in questione
|
||||
in quel caso. L\'unica soluzione è spostare l\'app nell\'archiviazione interna usando le impostazioni di sistema.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title_commons">Vorrei darti supporto, ma non posso donare del denaro. Posso fare dell\'altro?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text_commons">Sì, certo. Puoi spargere la voce riguardo le app o dare feedback e voti positivi. Puoi anche aiutare a tradurre le app in una nuova lingua, o aggiornare le traduzioni esistenti.
|
||||
Puoi trovare la guida su https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , o scrivimi un messaggio a hello@simplemobiletools.com se ti serve aiuto.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title_commons">Ho eliminato dei file per errore, come posso recuperarli?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text_commons">Purtroppo non puoi. I file vengono eliminati subito dopo la richiesta di conferma, non c\'è nessun cestino disponibile.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title_commons">Non mi piacciono i colori del widget, posso cambiarli?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text_commons">Sì, quando trascini un widget nella tua schermata appare una finestra di configurazione. Vedrai dei quadrati colorati nell\'angolo in basso a sinistra, toccali per scegliere un colore. Puoi muovere l\'indicatore per regolare l\'alpha.</string>
|
||||
|
||||
<!-- License -->
|
||||
<string name="notice">Questa app usa le seguenti librerie di terze parti per semplificarmi la vita. Grazie.</string>
|
||||
|
|
@ -462,5 +462,5 @@
|
|||
<string name="espresso_title">Espresso (aiutante nei test)</string>
|
||||
<string name="gson_title">Gson (parser JSON)</string>
|
||||
<string name="leak_canary_title">Leak Canary (rileva leak di memoria)</string>
|
||||
<string name="number_picker_title">Number Picker (customizable number picker)</string>
|
||||
<string name="number_picker_title">Number Picker (Selettore di numeri personalizzabile)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue